Gud Og Guderne
Salme 82
en EasyEnglish oversættelse med noter (om 1200 ordordforråd) på Salme 82
Gordon kirkegård
ord i kasser er fra Bibelen.
en ordliste i slutningen forklarer ord med en *stjerne af dem.
den oversatte bibeltekst har endnu ikke gennemgået AdvancedChecking.
Jesus sagde: “Jeg så *Satan falde fra *himlen som et lys gennemhimlen”. (Lukas 10: 18)
(dette er) en salme af *Asaf.
V1 Gud er lederenaf et møde med de magtfulde.
han fortæller guderne, hvad han har besluttet.
v2 (han siger) ” Hvor længe vil du ikke være retfærdig over for mennesker?
(Hvor længe) vil du sige, at den * gudløse areright?”*SELAH
v3 vær fair og givhjælp til:
· mennesker, der er svage
· børn med døde forældre
· mennesker, der er fattige
* enhver, der ikke har noget
v4 gør de fattige menneskersikker og giv dem den hjælp, de har brug for.
Tag dem væk fra kraften i den *gudløse.
v5 de (de*gudløse) ved intet, og de forstår intet.
de går rundt i * mørke.
Jorden under dem bevæger sig rundt.
v6 jeg (Gud) siger, ” I er Guder
og I er alle sønner af den *højeste.
v7 men du vil dielike Adam.
du vil falde som herskere”.
v8 Gud, stå op ogregere Jorden,
fordi alle landene i den tilhørerdig.
historien om Salme 82
Vi ved ikke, hvem der skrev denne salme, eller hvornår. Det er et billede af Gud, der leder et møde i * himlen, hvor han bor. Han fortæller guderne, hvad han har besluttet at gøre. Hvem er disse guder? Bibelstudenter foreslår fire svar:
· herskerne over lande på jorden, *som konger
· de falske guder i landene på jorden
· Israels folk for 2500 år siden
· *engle, der har autoritet over lande på jorden
nu er de første tre af disse enten menneskelige eller guder lavet afmenneskelige mennesker. Men vers 6 og 7 i salmen kan fortælle os, at disse guder ikke er mennesker. De er “sønner af * den Højeste (som vil) dø somadam”. Vi kunne oversætte “Adam “her som”mænd”. Omvendt 6,” sønner af *den højeste “betyder” Guds sønner”. Dette betyder enten *engle (som bor hos Gud i *himlen) eller hans Folk Israel(Anden Mosebog 4:22). Det er nemmest at læse salmen med to betydninger. Først betød” guderne” “Israels folk”. Nu betyder det”*engle med Myndighed over jordens lande ” (Efeserne 6:10).
der er et billede i det første kapitel i Jobs Bog ibibel. Billedet viser * englene, der møder Gud i * himlen.
der var en dag, hvor Guds Sønner kom for at vise sigtil *HERREN. Og Satan kom også blandt dem. Og HERREN sagde til Satan: “hvor er du kommet fra? Og Satan svarede HERREN og sagde:”fra at gå her og der på jorden og vandre rundt i den”. Og HERREN sagde til Satan: “har du tænkt på min Tjener Job. Der er ingen som ham på jorden. Han er god, så god; og han adlyder Gud og gør intet forkert”. Så svarede Satan HERREN. Han sagde: “Job har en god grund til at adlyde Gud. Har du ikke gjort ham i sikkerhed, ham og hans hus og alt det, der tilhører ham? Du har fået alt, hvad han gør, til at fungere godt. Han får flere og flere ting i landet. Men hvis du løfter din hånd og rammer ham, hanvil sige dårlige ting til dit ansigt! Og HERREN sagde til Satan: “Se, du kan gøre, hvad du vil med alt, hvad han har. Men gør ikke Job selv”. Så * Satan gik ud fra, hvor Gud var.
Dette er historien om noget, der skete i *himlen. Guds Sønner kom til, hvor Gud var. Satan var med dem. De talte sammen. Så gik Satan hen og gjorde dårlige ting mod Job. Hele historien er i Jobs bog. Det vigtige for os at forstå ud fra dette er: Gud har møder i *himlen med mennesker, der ikke er mænd, men *engle! * Satan er leder af de dårlige * engle.
Salme 82 kan være om et andet møde som dette. Gud møder nogle af de * engle, der har magt i verden. De får verdens herskere til at gøre dårlige ting. Disse * engle er ikke gode * engle som Gabriel. De er dårlige *engle * som * Satan. Bibelstuderende kalder dem” faldne*engle “eller”dårlige *ånder”. I salmen siger Gud, at han ønskerverdens herskere skal være gode for fattige mennesker. Der er yderligere to spørgsmålat svare:
2. Hvem er de” gudløse ” i salmen? I themeeting, vers 1, kan de være Israels herskere. Men også de kan være de dårlige*engle, der får andre herskere og Konger til at gøre dårlige ting. Det er vigtigt at forstå, at Israel i salmen er Israel for 2500 år siden, ikke oftei dag.
hvad Salme 82 betyder
Vers 1: ordet vi oversatte “møde” er enat Bibelen bruger til at beskrive Israel. Det er grunden til, at nogle bibelstudenter mener, at”de magtfulde” betyder Israels ledere. Nogle af dem skader Guds folk. “Den magtfulde” kan også betyde “dårlige * engle”. De får herskerne til at gøre onde ting mod Guds folk og andre fattige mennesker.
vers 2: Gud stiller to spørgsmål. Svaret på begge er ‘indtil Gud beslutter at give hjælp til fattige mennesker, der har brug for det’. ‘I’ betyder Israels Hersker og de onde engle, som har myndighed på jorden.
vers 3-4: Gud giver hjælp ved at gøre herskerne ogvigtige mennesker adlyder ham.
vers 5: dette fortæller os, at de *gudløse ikke ved, hvadde gør. De er som mænd ,der ikke kan se deres vej i mørket. Somde går, de tror, at jorden bevæger sig under deres fødder!vers 6 – 7: Gud fortæller guderne, at de vil dø som mænd. Årsagen er den samme: de har ikke adlydt Gud. Bare fordi de er vigtige mennesker eller *engle, vil det ikke redde dem fra døden.
vers 8: her er en * bøn, som vi alle kan sige!
noget at gøre
1. Lær at sige Salme 82: 8 udenad. Det betyder, at du kan sige det uden at se påord. Når der sker dårlige ting, Bed disse ord til Gud.
2. Hvis du har en bibel, skal du læse: Johannes 10:31-39; Efeserne 6:12.
adonai ~ * Herre eller mester; (eller bedre, Min *Herre eller min mester)på *hebraisk.
engle ~ * ånder, der lever i * himlen med Gud.
Asaf ~ se i indledningen til salmerne i DavidBook 3.to mennesker har aftalt, hvad hver skal gøre(her, Gud og hans folk). Se efter Salme 25 i Bog 1 i Salmerne ofDavid for mere om pagten.
mørke ~ når der ikke er lys.
elohim ~ et af Guds navne på * hebraisk. Det betyder megetkraftfuld.
elyon ~ et af Guds navne på * hebraisk. Det betyder megetvigtigt.gudløse mennesker, der ikke adlyder Gud, og som kæmper mod ham.
himlen ~ Guds hjem.hebraisk-det sprog, som jøderne talte, da de skrev Davids salmer.
Jehova ~ hvordan nogle sprog siger * Jahve, et af Guds navne på *hebraisk.Jøde-en person, der blev født af Abraham, Isak og Jakob ogderes børn.
ligesom ~ et andet ord for’som’.
Herre ~ et navn for Gud; det betyder, at han har autoritet eller’ mester’; *Adonai på *hebraisk. Se også på * HERRE nedenfor.
HERRE ~ et specielt navn til Gud, som hans folk bruger. Det er Guds Pagts navn. På * hebraisk er det * Jahve eller * Jehova. Se efter Salm25 i Bog 1 i Davids salmer for mere om Guds navne.
Højeste ~ et navn til Gud.
bøn ~ ord, som du siger, når du beder.
Satan ~ lederen af de dårlige * ånder, også kendt som theDevil og Lucifer.
SELAH ~ et sted at bede eller tænke eller lave musik.
ånder ~ de er i live, men vi kan ikke se dem. Der er gode ånder normalt kendt som * engle. Onde ånder (også kendt som onde ånder eller dæmoner) lever ikke i *himlen nu, men i luften omkring os. * Satanis deres leder.
Jahve ~ Pagtens navn for Gud. De fleste bibler translateit *herre med 4 store bogstaver. Det betyder noget *som ‘jeg er’ eller ‘altidlive’.