den amerikanske genindspilning af The Intouchables, The Upside, med Kevin Hart og Bryan Cranston i hovedrollen, har muligvis ikke resoneret med publikum på samme måde som sin forgænger. Men uanset, filmen var en opløftende, feel good flick, der drejede sig om venskabsbåndene og overvinde personlige begrænsninger, i håb om at finde den bogstavelige ‘upside’ til livets udfordringer.
det hele er delvist baseret på den sande historie kvadriplegisk millionær Philippe Borgo og hans tidligere Hjælp, Abdel Sellou. Forud for filmens udgivelse på Blu-ray, her er hvordan filmen stabler op mod originalen med hensyn til faktuel nøjagtighed.
- 10 det virkelige liv Philippe stammede fra franske aristokrater
- 9 Philippe havde succes i champagneindustrien
- 8 Philippe og hans første kone adopterede to børn
- 7 Abdel Sellou var en algerisk indvandrer
- 6 Abdel stjal også fra sin arbejdsgiver
- 5 Abdel var barnløs
- 4 Phillippes kone var i live, da Abdel mødte ham
- 3 Philippe og Abdel havde en række sjove hijinks
- 2 de to slog sig til sidst ned og blev gift
- 1 de to afsluttede deres professionelle forhold på gode vilkår
10 det virkelige liv Philippe stammede fra franske aristokrater
i filmen er Phillip Lacasse (Cranson) en ekstremt velhavende iværksætter, der fik sin formue til at købe op svigtende tech startups og gøre dem succesfulde. Den virkelige Philippe di Borgos formue kom imidlertid fra en meget anden kilde.di Borgo-navnet er en del af det franske aristokrati og kan spores tilbage til 1500-tallet. han voksede op omgivet af rigdom og overdådighed, som han næsten alle arvede fra sine ædle forfædre.
9 Philippe havde succes i champagneindustrien
mens han måske er vokset op rig, tilføjede Philippe sin rigdom ved at blive en succesrig forretningsmand, et træk, som han deler med sin fiktiv modstykke. I stedet for Silicon Valley bøjede Philippe imidlertid sine forretningsstyrker inden for Frankrigs berømte champagneindustri.
der blev han involveret i to af Frankrigs mest populære champagnehuse, først på Moet & Chandon, hvor han arbejdede som manager, og derefter senere på Pommery, hvor han blev virksomhedens direktør.
8 Philippe og hans første kone adopterede to børn
i opadrettede er Cranstons karakter afbildet som barnløs og alene. Men efter at have giftet sig med sin første kone i 1973, ville det rigtige par senere adoptere en søn og en datter, som begge oprindeligt blev født i Columbia.
interessant nok vender opadrettede rollen som forældre, hvilket gør Kevin Harts karakter, Dell Scott, den med et barn (mere om det nedenfor).
7 Abdel Sellou var en algerisk indvandrer
Kevin Harts karakter, Dell, deler mange ligheder med hans virkelige modstykke, Abdel. Begge var smålige tyve, der blev fængslet og blev plejere gennem et regeringssanktioneret rehabiliteringsprogram. Forskellene begynder dog med deres respektive Oprindelse.
Abdels barndom var mildt sagt tumultøs. Et uroligt barn fra en tidlig alder blev han sendt fra sit hjemland Algeriet for at bo hos familien i Paris. Men vildledte måder fortsatte ind i voksenalderen, og han blev til sidst arresteret for lommetyveri. Efter en kort fængsling fik Abdel mulighed for at arbejde for at undgå mere fængselstid og muligheden for udvisning. Det var her, han endte med at møde Philippe.
6 Abdel stjal også fra sin arbejdsgiver
en meget specifik detalje, der overføres fra den sande historie til filmen, forekommer helt fra begyndelsen. Under sin samtale med Philip, Dell stjæler en sjælden, første udgave kopi af The Adventures of Huckleberry Finn af Mark Toin.
en næsten identisk scene skete i det virkelige liv, kun snarere end en århundrede gammel kopi af et klassisk værk af amerikansk litteratur, stjal Abdel et Faberge-æg, formodentlig for at sælge på gaden for en mindre formue. Og i modsætning til Dell havde han ikke en søn at give den til, fordi…
5 Abdel var barnløs
en del af den motiverende faktor bag Dells beslutning om at arbejde i Dells filmen stammer fra hans ønske om at sørge for sit barn og ekskæreste. Han vil bevise for sin familie, at han har ændret sig, og at han kan være en bedre mand.
Abdel havde ikke det problem, fordi han ikke havde nogen børn (i det mindste som han vidste om), da han mødte Phillippe. Hans grund til at arbejde for Phillippe begyndte udelukkende for hans egen personlige gevinst.
4 Phillippes kone var i live, da Abdel mødte ham
da Dell møder Phillip i opadrettede, er Phillips kone allerede død af kræft, og det antages, at der var gået flere år siden da. I virkeligheden levede Phillippes kone stadig, da Abdel begyndte at arbejde som sin Vicevært, skønt hun døde af kræft kort derefter.
i hele filmen antydes det, at Philip og hans sekretær Yvonne (Nicole Kidman) har romantiske følelser for hinanden. Mens Kidmans karakter har en ækvivalent i det virkelige liv, der er ingen beviser for, at de nogensinde var romantisk involveret.
3 Philippe og Abdel havde en række sjove hijinks
det er ekstremt veldokumenteret, at når de virkelige kolleger for Philip og Dell blev venner, tog de sig til at kaste drengestreger og går på fjollede små eventyr. Dette omfattede souping op Philippe kørestol for at gøre det hurtigere, og glæde-ridning rundt i Paris i sin samling af eksotiske biler.selv den scene, hvor Philip forfalsker et anfald for at få Dell ud af en hastighedsbillet, er identisk med en virkelig hændelse, da Abdel blev fanget hurtigere i Philippes Rolls Royce. Heldigvis for ham, Philippe kørte haglgevær på det tidspunkt.
2 de to slog sig til sidst ned og blev gift
mens opadrettede ender med, at publikum er forsikret om, at Philip og Dell forbliver venner den dag i dag, blev en vigtig detalje udeladt.
kort efter udgivelsen af bogen, der senere skulle inspirere Intouchables og dens mange genindspilninger, tog Philippe og Abdel på ferie i Marokko, hvor Abdel endte med at møde kvinden, som han til sidst ville gifte sig med. Og i en ironisk skæbne, der er værdig til Harlekin, Philippe ville senere møde sin anden kone i, du gættede det, Marokko.
1 de to afsluttede deres professionelle forhold på gode vilkår
ligesom i opadrettede stoppede Abdel med at arbejde som Philippes plejeperson, men deres arbejdsforhold sluttede meget mere i mindelighed end i hvordan det blev afbildet. De to skiltes efter at have fundet deres respektive kærester, og der opstod ikke noget sådant argument mellem de to, som det havde gjort i filmen.Abdel flyttede tilbage til Algeriet med sin kone, og Philippe fortsatte med at bo i Marokko. De to forbliver i tæt kontakt, og den dag i dag fortsætter Abdel med at prioritere at tage den lange flyvning fra Algeriet til Marokko mindst en gang om året bare for at besøge sin ven og tidligere chef.
