Lektion #1 Et ordspil
nogle gange kan vittigheder være svære at forstå på et andet sprog. Vittigheder bruger forskellige ting for at gøre dem sjove. Nogle vittigheder bruger et ordspil. Nogle gange er det svært at forstå vittigheder, der bruger et ordspil, hvis de er på et andet sprog. Her er nogle eksempler på vittigheder, der bruger et ordspil for at gøre dem sjove og en forklaring på dem.
== >hørte du om katten, der slugte en uldkugle? Hun havde vanter.
denne vittighed er sjov, fordi den spiller på ordet vanter og ordet killinger. Normalt har en kat killinger (baby katte). Vanter er en type Fingerløs handske, du bærer, når det er koldt. De er ofte lavet af uld. Killinger og vanter lyder meget ens og er stavet ens bortset fra det første bogstav.
== >hvad får du, når du krydser en kylling med en gyde kat? En peeping Tom.
denne vittighed er sjov, fordi den spiller på udtrykket “peeping Tom.”En peeping Tom er en person, der ser i vinduer i andres huse. En gyde kat kaldes ofte en Tom kat. Lyden en chick (en lille kylling) gør kaldes peeping. Her betyder udtrykket” at krydse ” at blande sammen eller at parre to ting.
== >hvad får du, når du krydser en snemand med en vampyr? Forfrysning.
udtrykket “at krydse” betyder det samme som i den sidste vittighed. Det betyder at blande sammen eller at parre to ting. En snemand er lavet af sne, så han er kold. Frost sker, når det er koldt, og vandet i luften bliver til is. Du kan normalt se frost på vinduer eller på jorden. Frostbite sker, når en del af din krop bliver for kold. Din hud bliver for kold og er beskadiget af kulden. En vampyr er en fiktiv væsen, der bider folk i nakken, så det kan suge deres blod.
== > hvorfor spiller katte ikke poker i junglen? For mange geparder.
denne vittighed bruger et udtalespil på ord. Poker er et kortspil, og nogle gange snyder folk på det. Du ønsker ikke at spille poker, hvis en anden var en snyder. Ordet “cheetah” betyder en stor plettet kat fra Afrika. Ordet cheetah lyder meget lig ordet snyder.
== > hvordan fanger du en unik kanin? Unik op på det.
denne joke er også en udtale joke. Unik betyder at være anderledes eller original. En unik kanin ville være en enestående kanin. Ordet “unikt” lyder dog som de engelske ord ” du sniger dig.”I punchline (det er svardelen af vittigheden, den del der får dig til at grine), når du siger “unik op på det”, lyder det som engelsk, “du sniger dig på det.”
==> hvordan fanger du en tam kanin? Tam måde, unik op på det.
denne vittighed følger den sidste vittighed. “Tame måde” lyder som den engelske ” samme måde.”En tam kanin er et folk har som kæledyr.
== > hvilken slags kaffe blev serveret på Titanic? Sanka.Titanic var et berømt skib, der sank efter at have ramt et isbjerg i 1912. Sanka er et velkendt mærke af instant kaffe. Navnet,” Sanka “lyder som den engelske” sank.”
==> hvad gør en kat, når den bliver sur? Det kaster en hissy pasform.
en af de lyde, katte laver, er en sus. De vil ofte lyde sådan, når de er gale. En person, der bliver sur, og som viser det ved at stampe deres fødder eller en anden fjollet ting, kaster en hissy fit. Et andet ord for en hissy fit er et temperament tantrum eller bare et tantrum. En hissy fit eller temperament tantrum er normalt noget børn gør. Hvis du siger, at en voksen kaster en hissy fit, betyder det, at de opfører sig som et barn, der er sur.