Die meisten hawaiianischen Aussprachen sind eigentlich recht einfach zu analysieren, wenn Sie die einfachen Regeln kennen.Und die einfachste Erklärung, d. H. Die touristische Version, ist, dass es nur 13 Buchstaben im hawaiianischen Alphabet gibt, 5 Vokale (A, E, I, O, U) und acht Konsonanten (H, K, L, M, N, P, W und die Stimmritze Stop genannt ‚okina), plus eine Markierung über einigen Vokalen namens Kahakō, die die Länge des Vokaltons verdoppelt. Vokale können alleine stehen, Konsonanten folgen immer einem Vokal. Einzelne Vokale haben eine einheitliche Aussprache A = ah, E = eh, I = ee, O = oh, U = oo Es gibt noch mehr, aber genau so viel bringt Sie in den Baseballstadion.
Also brechen Sie einfach die Wörter auf… okolemaluna = o ko le ma lu na = Aussprache von: oh ko leh mah loo nah. Der Leh-Sound ist etwas kürzer als der Sound von Lay auf Englisch. Ironischerweise ist das Wort Hawai’i selbst eines der schwierigsten Wörter, um zu lernen, gut auf Hawaiianisch zu sagen… das „H“ ist ausgeprägter als auf Englisch, das „w“ ist ein sanfter „v“ -Ton, das „a“ und das erste „i“ bilden den Diphthong ai (ayee) und das „okina“ zwischen den beiden „i“s wird ähnlich ausgesprochen wie der kleine Fang oder Atemstopp mitten im alltäglichen englischen Expletiv „oh oh.“
Schulkinder unterrichtet Hawaiian mit einem auswendiglernen Muster namens Hakalama, mit allen Konsonanten und Vokale klingt wiederum.
So sieht die erste Hälfte des Hakaluma aus…
ha ka la ma na pa wa ‚a
he ke le me ne pe we ‚e
hallo ki li mi ni pi wi ‚i
ho ko lo mo keine po wo ‚o
hu ku lu mu nu pu wu ‚u
Und hier ist, was es klingt, von einem Muttersprachler:
HAKALAMA – YouTube
Viel Spaß!