Austro-Asiatische Sprachfamilie

Die austro-asiatische Sprachfamilie besteht aus 169 Sprachen, die in Südostasien in Ländern zwischen China und Indonesien gesprochen werden. Einige werden westlich dieses Gebiets auf den Nikobaren und in Indien gesprochen. Der Austro- Teil des Namens kommt vom lateinischen Wort für Süden.‘

Es ist nicht bekannt, woher die Sprecher der österreichisch-asiatischen Sprachen kamen oder wann sie in diesen Teil der Welt ausgewandert sind. Es wird allgemein vermutet, dass sie zwischen 2.000 und 2.500 v. Chr. aus Süd- oder Südostchina stammten und nach Süden auf die indochinesische Halbinsel und nach Westen nach Indien wanderten. Invasionen von Sprechern anderer Sprachen spalteten die österreichisch-asiatischen Sprachen in mehrere Gruppen. Das Datum der Trennung der beiden wichtigsten austroasiatischen Unterfamilien – Mon-Khmer und Munda — wurde nie endgültig festgelegt und muss in prähistorischer Zeit stattgefunden haben.

Aufgrund ihrer Trennung voneinander und weil sie von anderen Sprachen umgeben waren, weisen österreichisch-asiatische Sprachen eine große Vielfalt auf. Zum Beispiel wurde der Munda-Zweig von synthetischen, nicht-tonalen indo-arischen Sprachen beeinflusst, während der Mon-Khmer-Zweig von analytischen, tonalen Sprachen Chinas beeinflusst wurde. Infolgedessen haben sich die beiden Zweige in verschiedene Richtungen entwickelt, was die Rekonstruktion ihres gemeinsamen Vorfahren äußerst schwierig macht.

Ethnologue unterteilt die österreichisch-asiatische Sprachfamilie in zwei Hauptzweige:

• Mon-Khmer (147 Sprachen)
  Die Mon-Khmer-Sprachen sind in Indochina beheimatet. Seit mehr als zwei Jahrtausenden waren diese Sprachen die Verkehrssprachen Südostasiens. Sie werden immer noch in China, Vietnam, Kambodscha, Laos, Thailand, Burma, Malaysia und Indien gesprochen. Die wichtigsten Mon-Khmer-Sprachen sind Khmer mit 7 Millionen Sprechern und Vietnamesisch mit 68 Millionen Sprechern.
• Munda (22 Sprachen)
  Die Munda-Sprachen werden von etwa 9 Millionen Menschen in den hügeligen und bewaldeten Regionen Ostindiens und Bangladeschs gesprochen. Ihre Ursprünge sind nicht bekannt, obwohl allgemein angenommen wird, dass sie mit wenigen Ausnahmen in Ostindien heimisch sind. Die wichtigsten Munda-Sprachen sind Santali mit fast 6 Millionen Sprechern; Ho mit über 1 Million Sprechern; Mundari mit über 2 Millionen Sprechern; und Korku mit fast 500.000 Sprechern.

Viele österreichisch-asiatische Sprachen kommen nur in isolierten Gemeinschaften vor und sind stark gefährdet. Nur 24 (14%) der 169 Sprachen haben über 50.000 Sprecher und nur 3 von ihnen über 1 Million Sprecher.

Number of speakers
50,000- 100,000	100,000- 200,000	200,000- 300,000	300,000- 1 million	Over 1 million
				Khmer (7 million)
				Vietnamese (68 million)

Status

Vietnamese and Khmer have official status in Vietnam and Cambodia, respectively. The rest of the languages are spoken by minority groups. Sowohl Vietnamesisch als auch Khmer werden in Schulen unterrichtet und in allen Aspekten des persönlichen und öffentlichen Lebens eingesetzt. Sprecher der meisten anderen österreichisch-asiatischen Sprachen stehen unter sozialem, politischem und wirtschaftlichem Druck, zweisprachig in den Amtssprachen des Landes zu werden, in dem sie leben. Die meisten Gruppen sind zu klein oder zu verstreut, um offizielle Anerkennung zu erlangen.

Dialekte

Die meisten österreichisch-asiatischen Sprachen Sprachen haben zahlreiche Dialekte. Darüber hinaus gibt es mangels angemessener Beschreibungen viele Sprachen, deren Status als unabhängige Einheiten im Gegensatz zu Dialekten einer Sprache nicht festgelegt wurde.

Struktur

Soundsystem

Österreichisch-asiatische Sprachen haben keine Töne, aber eine große Vielfalt an Vokalen. Die Tonsysteme der Mon-Khmer- und Munda-Zweige haben sich unter dem Einfluss der chinesischen bzw. indoarischen Sprachen erheblich voneinander unterschieden. Dennoch haben sie einige Gemeinsamkeiten:

• Die meisten Wörter bestehen aus einer Hauptsilbe, der optional eine oder mehrere Nebensilben vorangestellt sind.
• Kleinere Silben haben einen Konsonanten, einen kleinen Vokal und einen optionalen Endkonsonanten.
• Es gibt eine große Vielfalt von Zwei-Konsonanten-Clustern am Anfang von Hauptsilben mit weniger möglichen Konsonanten am Ende..
• Die meisten austroasiatischen Sprachen haben palatinale Konsonanten /c/ oder /oder /ɲ/ am Ende von Wörtern.
• Viele Sprachen unterscheiden zwischen Vokalen, die mit unterschiedlichen Stimmqualitäten wie „hauchend“, „knarrend“ oder klar ausgesprochen werden.
• Mehrere Mon-Khmer-Sprachen haben implosive Stopps /ɓ/ und /ɗ/ am Anfang der Hauptsilben. Implosive Konsonanten werden ausgesprochen, wenn die Luft nach innen gesaugt und nicht ausgeatmet wird.
• Mehrere Mon-Khmer-Sprachen haben aspirierte Stopps /pʰ, tʰ, cʰ, kʰ/.

Grammatik

Es gibt signifikante Unterschiede zwischen den grammatischen Merkmalen der Sprachen Mon-Khmer und Munda.

Mon-Khmer

Mon-Khmer-Sprachen weisen die folgenden grammatikalischen Merkmale auf:

• Die meisten haben keine Suffixe, aber Infixe und Präfixe sind ziemlich häufig.
• Das gleiche Infix oder Präfix kann verschiedene Funktionen ausdrücken, abhängig von der Substantiv- oder Verbklasse, an die es angehängt ist.
• Es gibt eine große Anzahl von lautmalerischen und anderen ausdrucksvollen Wörtern, die sich auf Töne, Farben, Empfindungen, Emotionen usw. beziehen.
• Ergative Konstruktionen sind durchaus üblich.
• Die normale Wortreihenfolge ist Subjekt – Verb – Objekt..

Munda

Munda-Sprachen wurden stark von den umliegenden indoarischen Sprachen beeinflusst. Sie unterscheiden sich von Mon-Khmer-Sprachen in der Komplexität der Morphologie.

• Substantive werden nach Geschlecht (belebt und unbelebt) und Zahl (Singular, dual und Plural) gebogen.
• Personalpronomen unterscheiden zwischen exklusiver und inklusiver 1. Person Plural.
• Verben stimmen mit ihren Subjekten überein und werden für eine Reihe von Kategorien gebeugt, einschließlich Person, Zahl, Zeitform, Negation und Stimmung.
• Die grundlegende Wortreihenfolge ist Subjekt – Objekt – Verb, typisch für indoarische und dravidische Sprachen Indiens.

Wortschatz

Der lexikalische Bestand österreichisch-asiatischer Sprachen spiegelt ihre Geschichte des Kontakts mit anderen Sprachen und Zivilisationen wider. Zum Beispiel hat Vietnamesisch ausgiebig von Chinesisch geliehen, während Khmer viele Lehnwörter aus Sanskrit und Pali hat. Darüber hinaus haben österreichisch-asiatische Sprachen von ihren nächsten Mehrheitssprachen geliehen.

Im Folgenden finden Sie einige Wörter und Sätze in Khmer und Vietnamesisch.

	Khmer	Vietnamesisch
Hallo	cum riep sue (Gruß an einen Mann); baat cum riep sue (Antwort von einem Mann) cum riep sue (qum (geeting zu einer älteren Person); baat cum riep sue(Antwort von einer älteren Person) cum riep sue (Gruß an eine Frau0; caa cum riep sue (Antwort einer Frau)	xin chào
Auf Wiedersehen	joom-reap leah	tiếng chào /td>
Danke	qaa-kun	lời cám ơn người nào
Ja	baat	dạ, vâng
Nein	deh	không

Unten sind Ziffern 1-10 in Khmer und Vietnamesisch.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Khmer	muəj	pii	bəi	buən	Kinderwagen	Kinderwagen muəj	Kinderwagen pii:	Kinderwagen bəi	kinderwagen buən	dap
Vietnamesisch	một	hai	bar	băn	năm	sáu	bảy	tám	chín	mười

Schreiben

die Khmer und Mon

Die alten Mon- und Old Khmer-Schriften waren die frühesten Schriftsysteme Südostasiens.Sie werden in einer Reihe von offiziellen Inschriften auf Denkmälern in Myanmar (Burma), Kambodscha und Thailand aus dem 7. Jahrhundert n. Chr. Die beiden Skripte basierten auf der Pallava-Schrift, die vom tamilischen Volk Südindiens verwendet wurde, welches wiederum von der Brahmi-Schrift Indiens abstammte. Beide Schriften wurden an die Phonologie ihrer Sprachen angepasst. Schließlich benutzten andere Leute die beiden Skripte als Grundlage für ihre eigenen Schreibsysteme. So verwenden thailändische Sprecher Khmer-Buchstaben und birmanische Sprecher Mon-Buchstaben.Die Khmer-Schrift besteht aus dreiunddreißig Konsonanten, vierundzwanzig abhängigen Vokalen, zwölf unabhängigen Vokalen und mehreren diakritischen Zeichen. Es ist ein Silbenalphabet, in dem jeder Konsonant zwei Formen hat, eine mit einem inhärenten Vokal / a / (erste Reihe) und eine mit einem inhärenten Vokal / o / (zweite Reihe). Vokale werden entweder mit separaten Buchstaben oder diakritischen Zeichen angezeigt, die oben, unten, vor, nach oder um die Konsonanten geschrieben sind. Die Aussprache der Vokale hängt davon ab, ob ein Konsonant, an den sie angehängt sind, zur ersten oder zweiten Reihe gehört. Alle Konsonanten haben eine tiefgestellte Form, die verwendet wird, um den zweiten Konsonanten eines Clusters zu schreiben. Es gibt keine Leerzeichen zwischen Wörtern. Leerzeichen werden verwendet, um das Ende einer Klausel oder eines Satzes anzuzeigen.

• Mon-Schrift
  Die Mon-Schrift wird verwendet, um Mon, die Karen-Sprachen und Birmanisch zu schreiben, die alle in Myanmar (Burma) gesprochen werden, obwohl Birmanisch und die Karen-Sprachen zum tibeto-birmanischen Zweig der sino-tibetischen Sprachfamilie gehören. Die Mon-Schrift wurde aus der Brahmi-Schrift Indiens abgeleitet. Die Grundeinheit des Skripts ist eine konsonantenbasierte Silbe mit einem inhärenten / a / Vokal, der durch einen kreisförmigen Strich über dem Zeichen unterdrückt wird. Es ist horizontal von links nach rechts geschrieben und seine Grundsymbole bestehen aus 33 Konsonanten und 14 Vokalen. Symbole für Vokale können vor, über, unter oder rechts von dem Buchstaben geschrieben werden, der einen Anfangskonsonanten darstellt. Die Kombinationen von Konsonanten und diakritischen Vokalen werden oft durch spezielle Ligaturen dargestellt. Leerzeichen werden verwendet, um Phrasen und nicht Wörter zu trennen. Ein einzelner vertikaler Balken markiert eine kleine Pause, ein doppelter vertikaler Balken markiert das Ende eines Satzes. Das Alphabet besteht fast ausschließlich aus Kreisen oder Teilen von Kreisen, die in verschiedenen Kombinationen verwendet werden, da es sich zu einer Zeit entwickelte, als Buchstaben mit einem Stift auf Palmblätter geätzt wurden. Gerade Linien hätten die Blätter zerrissen. Aufgrund seines abgerundeten Aussehens ähnelt es den indischen Schriften.

• Vietnamesisches Alphabet
  Da Vietnam tausend Jahre lang eine chinesische Provinz war, wurde die gesamte offizielle Schrift auf Chinesisch verfasst. Im 8. Jahrhundert n. Chr. wurde eine modifizierte chinesische Rechtschreibung entwickelt. Mitte des 17.Jahrhunderts entwickelten portugiesische Missionare ein lateinisches Alphabet zum Schreiben von Vietnamesisch, das zusätzliche Buchstaben und diakritische Zeichen zur Kennzeichnung von Tönen enthielt. Ursprünglich wurde diese Schrift für religiöse Zwecke verwendet, aber sie verbreitete sich schließlich in anderen Kontexten und wurde 1910 die offizielle Schrift der französischen Kolonialverwaltung. Es wird heute von allen Vietnamesen verwendet.

• Andere austro-asiatische Sprachen
  Die meisten anderen austroasiatischen Sprachen sind bis ins 20. Mit wenigen Ausnahmen sind die Alphabetisierungsraten in diesen Sprachen sehr niedrig, den meisten fehlen Grammatiken und Wörterbücher, und viele müssen noch beschrieben werden.