Was bedeutet Hisashiburi auf Japanisch?
Als Gesprächsstarter…
Zahlen zu Buri hinzufügen
Hisashiburi Als Gesprächsstarter
„Hisashiburi!“ Ist eine der häufigsten Möglichkeiten, ein Gespräch zu beginnen.
Es gibt viele Arten von Grüßen, aber ich glaube nicht, dass irgendeine die gemischten Gefühle von Fröhlichkeit und leichter Verlegenheit trägt wie diese.
„Hisashi“ bedeutet „eine lange Zeit“, während „buri“ bedeutet „seit.“ Ich liebe die Art und Weise, wie dieses eine kurze Wort das Glück vermittelt, das man fühlt, wenn man sich nach langer Zeit wieder mit jemandem vereint. (Auf Englisch – das direkte Äquivalent wäre in der Nähe von „Long time no see!“ Aber es kann auch verwendet werden, um andere Aussagen zu machen.)
Hinzufügen von Zahlen zu „~Buri“
Sie können dieser Phrase auch bestimmte Zahlen hinzufügen, um Dinge wie „juu-nen buri“ oder „ni-juu-nen buri“ zu sagen.“
Beispiele:
Übersetzung: Das letzte Mal, dass wir uns trafen, muss auf der Hochzeit unseres Freundes gewesen sein, also wahrscheinlich vor ungefähr drei Jahren, denke ich.)
2. Han-toshi buri ni eakon keine soji o shita.
Übersetzung: Ich habe die Klimaanlage zum ersten Mal seit einem halben Jahr gereinigt.
3. Nihongo o gakko de narau keine wa, ni-juu-nen buri gurai kamoshiremasen.
Übersetzung: Es mag ungefähr zwanzig Jahre her sein, seit ich Japanisch in der Schule gelernt habe.
Übrigens
Häufige Trinker haben einen „oyaji gag“ (ein kitschiges Wortspiel), der lautet: „kino buri ni sake, nonda yo“ (ich hatte zum ersten Mal seit gestern etwas getrunken). Das ist nur für Ihre Referenz.
Verwenden Sie in geschäftlichen oder anderen formellen Situationen bitte „Ohisashiburi“ oder „gobusata shiteorimasu“, wodurch Sie definitiv höflicher klingen!
Für die japanische Version dieses Blogs, besuchen Sie diese Seite.
Über den AIUEO-Autor dieser Woche:
Yasuko Hidari erhielt ihren Master of Literature an der Graduate School in Schottland und studierte Rockmusik als Ware. Sie hat ein sehr umfangreiches Wissen über Musik und Filme.
Co-Autor des japanischen Anfängerlehrbuchs „Nihongo Fun & Easy“.
Sonstiges A I U E O-Serie
AIUEO – A (Sie)
AIUEO – I (I)
AIUEO – U (I)
AIUEO – E (Beispiel)
AIUEO – O – (und)
AIUEO – Ki(sein)
AIUEO – Ku(open)
AIUEO – Ke(nur)
AIUEO – Ko(this)
AIUEO – Sa(be)
AIUEO – Shi(as)
AIUEO – Su(sein)
AIUEO – Se(nicht)
AIUEO – So (, dass)
AIUEO – Ta(oder)
AIUEO – Chi(us)
AIUEO – Tsu (zwei)
AIUEO – Te (alle)
AIUEO – (und)
AIUEO – Na (nicht)
AIUEO – Ni (Zu)
AIUEO – Nu (die)
AIUEO – Ne(I)
AIUEO – NR (von)
AIUEO – Ha (ist)
AIUEO – Hi (one)
AIUEO – Hu (zwei)
AIUEO – Er (zu)
AIUEO – Ho (so)
AIUEO – Ma (oder)
AIUEO – Mi (nur)
AIUEO – Mu (mehr)
AIUEO – Mich (zu)
AIUEO – Mo (auch)
AIUEO – Ra (von)
AIUEO – Ri (mehr)
AIUEO – Ru (zu)
AIUEO – Re (Wenn)
AIUEO – Ro (I)
AIUEO – Ya (oder)
AIUEO – Yu (Yu)
AIUEO – Yo (mehr)
AIUEO – Wa (I)
Suchen, um zu lernen mehr täglich Japanisch? Erfahren Sie mehr über unsere Teilzeitkurse, indem Sie auf den untenstehenden Link klicken.