Ich bin vielleicht kein Muttersprachler, wenn es um Spanisch geht, aber ich hatte den Eindruck, dass Domingo en Fuego „Sonntagsfeuer“ bedeutete, nicht Sonntag in Flammen. Ich könnte mich irren …
Was diejenigen betrifft, die sagen, dass Tyler seinen Glauben an seine Religion verloren hat und deshalb sagt, dass der Sonntag in Flammen steht oder dass es mit Selbstmord-Sonntagen zu tun hat, glaube ich meiner Meinung nach nicht, dass es das ist überhaupt.Wenn Sie sich den Satz ansehen und stattdessen das eingeben, was ich dachte, dass er auch übersetzt wurde, „Sonntagsfeuer, ich glaube, ich habe meinen Heiligenschein verloren, ich weiß nicht, wo du bist, Du musst kommen und mich finden.“Ich persönlich glaube, dass er sich auf Gott selbst bezieht und die schönste Art und Weise benutzt, wie ich jemals jemanden das Christus-Sonntagsfeuer nennen hörte. Wenn Sie ein Christ wie ich oder Tyler (und viele andere) sind, würden Sie wissen, wie wunderschön und wahr diese Beschreibung für Gott ist. Er ist das lodernde Licht, das heilige Feuer, das Sonntagsfeuer. Und es hat mich wirklich zum Weinen gebracht, als ich diese Übersetzung gefunden habe.
Es tut mir leid, wenn dieses Rant unangebracht erscheint oder wenn es scheint, als ob ich ausgelöst werde oder so. Ich finde es einfach nicht angenehm, wenn Leute versuchen, Theorien darüber zu machen, dass Tyler seinen Glauben verliert oder gegen Gott geht oder den Teufel sucht. Viele haben solche Theorien aufgestellt und ich finde es wirklich beleidigend gegenüber Tyler UND Josh, rein auf der Vorstellung, dass das EINZIGE, was Tyler während seiner dunklen Vergangenheit und Reise hatte, seine Religion war. Ja, es gab Momente, in denen er glaubte, sich mit Selbstmordgedanken zu verdammen, und er konnte die Dunkelheit, die seinen Geist trübte, nicht durchschauen. Er dachte, er hätte seinen Heiligenschein verloren … Seine Reinheit, sein Ticket in den Himmel mit seinen Idealen, sich selbst zu töten, und wenn Sie genau hinhören, beziehen sich viele seiner Lieder darauf, dass er einen Mann tötet oder sich verirrt oder um jemanden bettelt (normalerweise ein männliches Wesen), um ihn zu retten, ihn zu finden, ihm zu helfen oder ihm zuzuhören. Er will wieder von Gott erkannt werden, er will seinen Weg zurück in Christus finden, er glaubt, dass er in der Vergangenheit so hart gesündigt hat, wegen dem, was die Bibel über Selbstmord predigt. Er bezieht sich auch viel auf Dämonen und erwähnt seine Dämonen in einigen Liedern, nicht nur wegen des Ausdrucks „Jeder hat Dämonen“, sondern weil biblisch eines der Dinge, die dunkle, depressive Gedanken oder Schreie verursachen sollten, oder irgendeine Manifestation von übertriebener Negativität wurden als Dämonen bezeichnet. Böse Geister, die versuchen, den Körper einer reinen Seele zu übernehmen und sie durch Unsicherheit, Angst, Angst, Zweifel, Depression, Selbstdepression usw. zu beenden. Ähnlich wie Tyler hat Blurryface beschrieben.
Ich bin jetzt eine Art Streifzug, aber mein Punkt ist, die Leute sollten aufhören, Geschichten darüber zu erfinden, wie Tyler (und Josh) aufgehört haben, Christen zu sein oder nicht an Gott zu glauben, weil „ihre Songs über den Teufel reden und er sich viel umbringt.“ ja, einige von ihnen tun es, aber wenn man sich diese Songs anhört, erwähnt man auch ziemlich viel Suche und Sehnsucht nach Gott, um sie (genauer gesagt Tyler) wieder zu umarmen, nach jeder dunklen Sache, die sie durchgemacht haben und jetzt durchmachen. Selbst wenn die „richtige“ Übersetzung für mich „Sonntag in Flammen“ ist, wird es immer „Sonntagsfeuer“ sein müssen, weil qnd so schön und poetisch ist und die Symbolik, die ich von ihm bekomme, wenn er mit unserem himmlischen Vater spricht und darum bittet, dass er ihn wieder findet, da er sich verirrt hat. Er hat seinen Heiligenschein verloren.
LikeLiked von 1 Person