Der Kreditsachbearbeiter füllte die Papiere für das Darlehen aus und gab sie Moishe zur Unterzeichnung. Moishe sagte dem Mann, er könne nicht lesen und fragte: „Wo unterschreibe ich?“
Der Mann wies darauf hin und Moishe machte ein „X“ und schob die Papiere zurück zu dem anderen Mann.
Mit Blick auf Moishes Unterschrift räusperte sich der Kreditsachbearbeiter und sagte: „Mr. Lipsky, Sie sind einer der größten Mietshausbesitzer der Lower East Side geworden und das alles, ohne zu wissen, wie Sie Ihren Namen schreiben sollen. Ist das nicht ein Wunder! Ist Amerika nicht ein Land der Möglichkeiten? Denken Sie nur, in nur wenigen Jahren sind Sie ein sehr reicher Mann geworden. Ich frage mich, was würden Sie werden, wenn Sie lesen und schreiben könnten?“
„Ein Scherz“, antwortete Moishe.
Nu? Lassen Sie mich also ein wenig klarstellen, was genau das bedeuten könnte. Sie sehen, Moishe war ein guter Mann und arbeitete hart, aber selbst mit diesen positiven Eigenschaften, obwohl er einen guten Charakter hatte, wäre er, wenn es nach ihm ginge, als Hausmeister gelandet, nicht als einer der reichsten Männer auf der Lower East Side.
Also, vielleicht, der Charakter, die Qualitäten eines Lebens allein sind weder in der Tat noch in der Erklärung ausreichend. Vielleicht gibt es eine Qualität des Schicksals, eine Qualität von etwas, das von außen kommt, von Gott oder Teufel oder der Umwelt, die berücksichtigt werden muss. Wie viele schlechte Menschen haben anscheinend Glück und wie viele gute Menschen haben anscheinend Pech?