Die Texte des Ersten Laterankonziils können je nach Quelle sowohl im Wortlaut als auch in der Nummerierung der Kanons variieren. In dieser Übersetzung sind die Gebote des Konkordats von Worms in den Kanonen 2, 4 und 10 kodifiziert.
KANON I
Zusammenfassung. Ordinationen und Beförderungen aus finanziellen Gründen sind jeder Würde beraubt.
Text. Nach dem Vorbild der heiligen Väter und in Anerkennung der Verpflichtung unseres Amtes verbieten wir aufgrund der Autorität des Apostolischen Stuhls absolut, dass jemand in der Kirche Gottes für Geld ordiniert oder befördert wird. Hat sich jemand so die Ordination oder Beförderung in der Kirche gesichert, so soll der erworbene Rang jeder Würde beraubt sein.
KANON 2
Zusammenfassung. Nur ein Priester darf Propst, Erzpriester und Dekan werden; nur ein Diakon kann Erzdiakon sein.
Text. Niemand außer einem Priester darf zur Würde eines Propstes befördert werden, Erzpriester, oder Dekan;und niemand soll zum Erzdiakon gemacht werden, es sei denn, er ist ein Diakon.
CANON 3
Zusammenfassung. Priestern, Diakonen und Subdiakonen ist es verboten, mit anderen als den vom Konzil von Nicäa zugelassenen Frauen zusammenzuleben.
Text. Wir verbieten absolut Priester, Diakone und Subdiakone zu assoziieren mit Konkubinen und Frauen, oder zu leben mit anderen Frauen als wie die Nicene Rat (canon 3) aus Gründen der Notwendigkeit erlaubt, nämlich die Mutter, Schwester oder Tante, oder eine solche Person, über die kein Verdacht entstehen könnte.
KANON 4
Zusammenfassung. Laien, egal wie fromm sie auch sein mögen, haben keine Befugnis, über alles zu verfügen, was der Kirche gehört.
Text. In Übereinstimmung mit der Entscheidung von Papst Stephanus erklären wir, dass Laien, egal wie fromm sie sein mögen, keine Autorität haben, über etwas zu verfügen, das der Kirche gehört, aber nach dem apostolischen Kanon gehört die Aufsicht über alle kirchlichen Angelegenheiten dem Bischof, der sie nach dem Willen Gottes verwalten soll. Wenn sich also ein Fürst oder ein anderer Laie das Recht der Verfügung, Kontrolle oder des Eigentums an kirchlichen Gütern oder Gütern anmaßt, soll er des Sakrilegs schuldig gesprochen werden.
CANON 5
Zusammenfassung. Ehen zwischen Blutsverwandten sind verboten.
Text. Wir verbieten Ehen zwischen Blutsverwandten, weil sie durch die göttlichen und weltlichen Gesetze verboten sind. Diejenigen, die solche Bündnisse eingehen, wie auch ihre Nachkommen, ächten die göttlichen Gesetze nicht nur, sondern erklären sie für verflucht, während die bürgerlichen Gesetze sie als berüchtigt brandmarken und ihnen Erbrechte entziehen. Wir folgen daher dem Beispiel unserer Väter und erklären und stigmatisieren sie als berüchtigt.
CANON 6
Zusammenfassung. Ordinationen von Burdinus und den von ihm geweihten Bischöfen sind ungültig.
Text. Die Weihen des Häresiarchen Burdinus nach seiner Verurteilung durch die römische Kirche, wie auch die Weihen der von ihm geweihten Bischöfe nach diesem Zeitpunkt, erklären wir für ungültig.
CANON 7
Zusammenfassung. Niemand darf sich die bischöfliche Autorität in Angelegenheiten der Cura animarum und der Gewährung von Benefizleistungen anmaßen.
Text. Kein Erzdiakon, Erzpriester, Propst oder Dekan soll einem anderen die Seelsorge oder die Präbends einer Kirche ohne die Entscheidung oder Zustimmung des Bischofs verleihen; In der Tat, wie die heiligen Kanone betonen, sind die Seelsorge und die Disposition des kirchlichen Eigentums in der Autorität des Bischofs. Wenn jemand es wagt, dagegen zu handeln und sich die Macht des Bischofs anzumaßen, so soll er aus der Kirche ausgeschlossen werden.
CANON 8
Zusammenfassung. Militärs ist es unter Strafe des Anathema verboten, in die Stadt Benevento einzudringen oder sie gewaltsam zu halten.
Text. In dem Wunsch, mit der Gnade Gottes die anerkannten Besitztümer der Heiligen römischen Kirche zu schützen, verbieten wir unter Androhung von Anathema jeder militärischen Person, in Benevento, die Stadt St. Peter, einzudringen oder gewaltsam zu halten. Wenn jemand dagegen handelt, lass ihn anathematisiert werden.
CANON 9
Zusammenfassung. Diejenigen, die von einem Bischof exkommuniziert wurden, dürfen von anderen nicht wiederhergestellt werden.
Text. Wir verbieten absolut, dass diejenigen, die von ihren eigenen Bischöfen exkommuniziert wurden, von anderen Bischöfen, Äbten und Klerikern in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen werden.
CANON 10
Zusammenfassung. Ein nach einer unkanonischen Wahl geweihter Bischof wird abgesetzt.
Text. Niemand darf zum Bischof geweiht werden, der nicht kanonisch gewählt worden ist. Wenn jemand es wagt, dies zu tun, sollen sowohl der Weihende als auch der Geweihte ohne Hoffnung auf Wiedereinsetzung abgesetzt werden.
CANON 11
Zusammenfassung. Denjenigen, die den Christen im Orient helfen, wird die Vergebung der Sünden gewährt, und ihre Familien und Besitztümer werden unter den Schutz der römischen Kirche gestellt.
Text. Um die Tyrannei der Ungläubigen wirksam zu zerschlagen, gewähren wir denen, die nach Jerusalem gehen, und auch denen, die zur Verteidigung der Christen beitragen, die Vergebung ihrer Sünden und wir nehmen unter den Schutz des heiligen Petrus und der römischen Kirche ihre Häuser, ihre Familien und all ihre Habseligkeiten, wie es bereits von Papst Urban II. Wer es daher wagt, diese während der Abwesenheit ihrer Besitzer zu belästigen oder zu ergreifen, wird Exkommunikation erleiden. Diejenigen jedoch, von denen bekannt ist, dass sie mit Blick auf Jerusalem oder Spanien (dh gegen die Mauren) das Kreuz an ihren Gewändern befestigt und danach entfernt haben, Wir befehlen kraft unserer apostolischen Autorität, es zu ersetzen und die Reise innerhalb eines Jahres nach dem kommenden Ostern zu beginnen. Andernfalls werden wir sie exkommunizieren und in ihrem Gebiet alle Gottesdienste verbieten, mit Ausnahme der Taufe von Säuglingen und der Durchführung der letzten Riten für Sterbende.
CANON 12
Zusammenfassung. Das Eigentum der Porticani, die ohne Erben sterben, darf nicht gegen den Willen des Verstorbenen veräußert werden.
Text. Mit dem Rat unserer Brüder und der gesamten Kurie, sowie mit dem Willen und der Zustimmung des Präfekten, Wir erlassen die Abschaffung dieses bösen Brauchs, der bisher unter den Porticani vorherrschte, nämlich, entgegen dem Wunsch des Verstorbenen über das Eigentum von Porticani zu verfügen, die ohne Erben sterben; mit diesem Verständnis jedoch, dass die Porticani auch in Zukunft der römischen Kirche, uns und unseren Nachfolgern treu bleiben.
CANON 13
Zusammenfassung. Wenn jemand gegen den Waffenstillstand Gottes verstößt und nach der dritten Ermahnung keine Befriedigung findet, wird er anathematisiert.
Text. Wenn jemand gegen den Waffenstillstand Gottes verstößt, wird er vom Bischof dreimal ermahnt, Befriedigung zu finden. Missachtet er die dritte Ermahnung, so soll der Bischof, entweder mit dem Rat des Metropoliten oder mit dem von zwei oder einem der benachbarten Bischöfe, das Urteil des Anathemas gegen den Übertreter aussprechen und ihn allen Bischöfen schriftlich denunzieren.
CANON 14
Zusammenfassung. Laien ist es absolut verboten, Opfergaben von den Altären römischer Kirchen zu entfernen.
Text. Nach den Kanonen der heiligen Väter verbieten wir Laien absolut und unter Strafe des Anathemas, die Opfergaben von den Altären der Kirchen von St. Petrus, des Erlösers (Lateranbasilika), der Heiligen Maria Rundund, mit einem Wort, von den Altären einer der Kirchen oder von den Kreuzen. Durch unsere apostolische Autorität verbieten wir auch die Befestigung von Kirchen und ihre Bekehrung zu profanen Zwecken.
CANON 15
Zusammenfassung. Geldfälscher werden exkommuniziert.
Text. Wer Falschgeld herstellt oder wissentlich ausgibt, wird von der Gemeinschaft der Gläubigen abgeschnitten (exkommuniziert) als Verfluchter, als Unterdrücker der Armen und als Störer der Stadt.
CANON 16
Zusammenfassung. Räuber von Pilgern und Kaufleuten sollen exkommuniziert werden.
Text. Wenn jemand es wagt, Pilger anzugreifen, die nach Rom gehen, um die Heiligtümer der Apostel und die Oratorien anderer Heiliger zu besuchen, und ihnen die Dinge zu rauben, die sie bei sich haben, oder von Händlern neue Betrügereien und Mautgebühren zu verlangen, lass ihn exkommuniziert werden, bis er Befriedigung gefunden hat.
CANON 17
Zusammenfassung. Äbte und Mönche haben möglicherweise nicht das Cura animarum.
Text. Wir verbieten Äbten und Mönchen, öffentliche Bußen aufzuerlegen, die Kranken zu besuchen, extreme Salbung zu verabreichen und öffentliche Messen zu singen. Das Chrisam, das heilige Öl, die Weihe der Altäre und die Ordination der Kleriker sollen sie von den Bischöfen erhalten, in deren Diözesen sie wohnen.
CANON 18
Zusammenfassung. Die Ernennung von Priestern zu Kirchen gehört den Bischöfen, und ohne ihre Zustimmung dürfen sie keinen Zehnten und keine Kirchen von Laien erhalten.
Text. Priester werden von den Bischöfen zu Pfarrkirchen ernannt, denen sie für die Seelsorge und andere sie betreffende Angelegenheiten verantwortlich sind. Sie dürfen ohne den Willen und die Zustimmung der Bischöfe keinen Zehnten und keine Kirchen von Laien erhalten. Wenn sie anders handeln, sollen sie den kanonischen Strafen unterliegen.
KANON 19
Zusammenfassung. Steuern, die seit Gregor VII. von Mönchen an Bischöfe gezahlt wurden, müssen fortgesetzt werden. Mönche dürfen nicht auf Rezept den Besitz von Kirchen und Bischöfen erwerben.
Text. Die Steuer (servitium), die Klöster und ihre Kirchen den Bischöfen seit der Zeit Gregors VII. Wir verbieten Äbten und Mönchen absolut, nach dreißig Jahren den Besitz von Kirchen und Geschäften auf Rezept zu erwerben.
CANON 20
Zusammenfassung. Kirchen und ihre Besitztümer sowie die Person und die damit verbundenen Dinge sollen sicher und unbehelligt bleiben.
Text. In Anbetracht des Beispiels unserer Väter und der Erfüllung der Pflicht unseres pastoralen Amtes erlassen wir, dass Kirchen und ihre Besitztümer sowie die mit ihnen verbundenen Personen, nämlich Kleriker und Mönche und ihre Diener (Conversi), auch die Arbeiter und die Dinge, die sie verwenden, sollen sicher und unbehelligt bleiben. Wenn jemand es wagt, dagegen zu handeln und sein Verbrechen anerkennt und nicht innerhalb von dreißig Tagen die richtige Wiedergutmachung leistet, lass ihn von der Kirche abgeschnitten und anathematisiert werden.
KANON 21
Zusammenfassung. Kleriker in Großaufträgen dürfen nicht heiraten, und bereits geschlossene Ehen müssen aufgelöst werden.
Text. Wir verbieten Priestern, Diakonen, Subdiakonen und Mönchen absolut, Konkubinen zu haben oder eine Ehe zu schließen. Wir Dekret in Übereinstimmung mit den Definitionen der heiligen Kanons, dass Ehen bereits von solchen Personen müssen aufgelöst werden, und dass die Personen verurteilt werden, um Buße zu tun.
CANON 22
Zusammenfassung. Die Entfremdung der Besitztümer des Exarchats von Ravenna wird verurteilt, und die von den Eindringlingen erlassenen Ordinarien sind ungültig.
Text. Die Entfremdung, die vor allem von Otto, Guido, Hieronymus und vielleicht von Philipp von Besitztümern des Exarchats von Ravenna gemacht wurde, verurteilen wir. Im Allgemeinen erklären wir die Entfremdungen in welcher Weise auch immer von Bischöfen und Äbten gemacht, ob intrudiert oder kanonisch gewählt, und auch die von ihnen verliehenen Ordinationen, ob mit Zustimmung des Klerus der Kirche oder simoniacally. Wir verbieten auch absolut jeden Kleriker in irgendeiner Weise seine prebend oder jede kirchliche benefice zu entfremden. Wenn er dies in der Vergangenheit vermutet hat oder in Zukunft vermuten wird, ist seine Handlung null und er unterliegt den kanonischen Strafen .