Kurz vor meiner Abreise aus Mexiko veröffentlichte ich MEXpresiones Volume 1 und Volume 2, ein Kompendium mexikanischer Redewendungen und Ausdrücke.
Bevor Sie Guatemala nach Heiligabend verlassen, um das neue Jahr auf einer der Inseln von Honduras zu verbringen, biete ich Ihnen einige guatemaltekische Wörter oder Redewendungen Guatemalas an, die ich in meinem Reisebuch Moleskine geschrieben habe. Genießen Sie diese kurze Liste von Chapinismen und Phrasen aus Guatemala.
In diesem Artikel finden Sie…
BEGRIFFE
1. Clavero = Rücksichtslos
2. Ellenbogen = Geizig
3. Chancle = Bürgerlich
4. Shute = Meddlesome
5. Pajero = Lügner
6. Alo? = Guatemaltekischen Weg, um das Telefon zu beantworten
7. Chapin = Guatemaltekisch
8. Wels = Hässlich
9. Gut genagelt = Sehr schwierig
10. Ein Nagel = Ein Problem
11. Cerote = Du bist eine Scheiße
12. Zu Schritt = Zu Ficken
13. Carm = Schweinefleisch
14. Chinto = Narr
15. Somatar = Verb, das sich darauf bezieht, etwas auf einen Schlag zu werfen
16. Getreten werden = gefickt werden
17. Puchica oder Puchis = Scheiße! Ausdruck der Überraschung
18. Snack = Snack
19. Shuco = Schmutzig / Weg, um den Hot Dog zu nennen
20. Reservierung = Reservierung
21. Silber = Geld
22. Siehe die Lichter = Siehe das Feuerwerk
23. Convivio = Essen anlässlich einer Veranstaltung
24. Pichel = Krug
25. Van = Bus
26. Tumulus = Halt, Furt, Wache liegend…
27. Geben pull = Pick-up jemand per Anhalter und nehmen sie
28. Patojo ó güiro = Kind
29. Sehr Bolus = Betrunken
30. Pupusería = Ort, wo Pupusas, typische Kuchen von El Salvador verkauft werden
31. Sie donnern dich = Sie töten dich, sie schießen aus nächster Nähe
32. Mäntel / Strohhalme = Lügen
33. Gib mir eine Bara, Barana … = Gib mir einen Quetzal
34. Parkplatz = Parkplatz
35. Pilze = Pilze
36. Kabale = In Ordnung, wir sind in Frieden
37. Orale compa = Lass uns gehen Freund
38. Hey Mann = Hey Mann, Kumpel
39. Chupete = Chupa chups
40. Dort gebe ich einen Anruf = Ich traf dich eine Berührung
41. Rakete = Pistole
42. Scharf = Ausgezeichnet
43. Muchá (Jungen / as), sie begleiten mich = Onkel, kommen sie?
44. Cholero = Schurke
45. Cachero = Posh
Kannten Sie all diese guatemaltekischen umgangssprachlichen Ausdrücke? Nun, warte, denn es gibt noch viel mehr guatemaltekische Ausdrücke und ihre Bedeutung.
46. Ixto = Kind
47. Sho = Halt die Klappe!
48. Chonte = Polizei
49. Token / Lenes = Währung
50. Sparky = Bereit
51. Gib mir ein Wasser = Gib mir ein Soda
52. Gib mir reines Wasser = Gib mir Mineral / gereinigtes Wasser
53. Hohl = Homosexuell
54. Rattle = Zu küssen
55. Quack = Soldat
56. Ich werde zu meinem kleinen Baum gehen = Ich werde auf die Toilette gehen
57. Gehe zu vulture = Vomit
58. Gummi sein = Einen Kater haben
59. Grab Boot oder Wut = Wenn der Binge länger als einen Tag dauert
60. Holen Sie sich eine gute papaline = Holen Sie sich eine gute Binge
61. Ich gehe auf die Toilette = Ich gehe auf die Toilette
62. Migueles = Minuten
63. Linsen sein = langsam sein
64. Des Planeten = Der Ebene
65. Zum reinen Ei = Zur Kraft
66. Ei = Faul
67. Ei = Mutig
68. Von egg = Well
69. Was für ein Ei = Was für ein Gewinner!
70. Coperacha = Sammlung
71. Lica = Film
72. Pijazo = Treffer
73. Gebracht = Bräutigam
74. Pistajarral = Viel Geld
75. Blight = Schwer
76. Chingadera = Spaß
77. Choco = Blind
78. Tafel = Schlechte Person
79. OK Maniok = Hart
80. Chambon = Lelo
81. Simon, gut, bah, es ist gut, gut ja, flach, Sie, als ob nicht, Omas = Möglichkeiten, ja zu sagen
82. Beachten Sie, dass ich schlecht aussehen werde, dass ich viele Möglichkeiten habe, nein zu sagen
83. A Ihr pior ist nichts = Eine informelle Beziehung
84. Zerkratzt = Erging es gut
85. Was ist los? Was passierte? = Gruß oder Was passiert?
86. Pior = Schlimmer
87. Gott zuerst = Hoffentlich
88. Gib mir einen Chancuaco, Frajo oder Chenca = Kann ich eine Zigarette haben?
89. Ala, du, tu mir die Kampagne=Tu mir einen Gefallen
90. Vasque = Übelkeit
91. Chumpa = Jacke, Jacke…
92. Chicken Bus = Lokaler Bus
93. Xocomil = Starker Nachmittagswind
94. Cuenteraile / Cuenterete = Wort, das verwendet wird, um „etwas“ zu benennen, von dem der genaue Name nicht bekannt ist oder einfach nicht in dem Moment erinnert wird, in dem es gesagt werden soll.
95. Chilazo (ähnlich wie „picele“ oder „al chili“) = Bald, schnell, sofort.
96. Hunde werfen = Versuchen, mit jemandem zu flirten
97. Cholco = zahnlos
98. Chilero = schön, gut
99. Chucho = Hund, geizig
100. Chola = Kopf
101. Sheca = intelligent, Kopf
102. Canche = rubio
103. Chafa = Armee
104. Chanchuyo = Betrug
105. Chonte = Polizei
106. Cusha = brandy
107. Guiro = Kind
108. Ishto = Kind
109. Mish = schüchtern, Kätzchen
110. Muchá = Traufe, Gruppe von Freunden
111. Puchis = Ausdruck des Erstaunens
112. Sho = machen Stille
113. Talishte =beständig
114. Tusha = wünschen Pech
115. Gacho = Schlechte Qualität
116. Dar riata = Kampf
117. Dieser Tiger pal = alt zu sein
118. Ratatouille = Geld
119. Flirten = Flirten
120. Sopenco = Dumm
121. Zuhälter = Gut aussehend
122. Have cookie = Das hat Kraft oder ist muskulös
Kennen Sie mehr Guatérmos oder guatemaltekische Wörter? Hinterlasse uns einen Kommentar mit den guatemaltekischen Ausdrücken, die uns fehlen, und wir werden sie hinzufügen 😉
Ah!… wir sprechen über Guatemala und seine Touristenattraktionen. Reisen Sie bald in dieses mittelamerikanische Land?
Ausflüge und Aktivitäten in Guatemala
Hier sind einige Aktivitäten und Ausflüge auf Spanisch in Guatemala, die wichtig sind, um das Land wie ein Einheimischer zu kennen.
HINWEIS: WENN SIE NACH GUATEMALA REISEN, VERGESSEN SIE NICHT DIE REISEVERSICHERUNG
Denken Sie daran, eine Reiseversicherung abzuschließen, bevor Sie nach Mittelamerika reisen. Ein Beispiel: Ein Ambulanztransfer kann Sie 500 € kosten.
Als Leser erhalten Sie 20% RABATT auf die INTERMUNDIAL-Reiseversicherung mit dem Code MOCHILEROS.
Hinweis: Einige dieser guatemaltekischen Sprüche, Ausdrücke, Wörter und Redewendungen habe ich aus dem Artikel „100% Chapín“ des D-Magazins zusammengestellt, der von der Journalistin Gemma Gil verfasst wurde. Nicht alle guatemaltekischen kulturellen Ausdrucksformen existieren, aber einige der wichtigsten.