Javanisch

Javanisch ist ein Mitglied des malayo-polynesischen Zweigs der austronesischen Sprachfamilie. Seine nächsten Verwandten sind Malaiisch, Sunda, Madura und Bali. Es ist die am zweithäufigsten gesprochene austronesische Sprache nach Indonesisch und die vierzehnthäufigste gesprochene Sprache der Welt. Javanisch gilt als eine der klassischen Sprachen der Welt, mit einer literarischen Tradition, die über tausend Jahre zurückreicht. Die älteste Inschrift auf Javanisch stammt aus dem Jahr 804 n. Chr.

Status

Javanisch ist die gesprochene Sprache von über 75 Millionen Menschen in den zentralen und östlichen Teilen der Insel Java, in Indonesien (Ethnologue). Es wird auch in Malaysia, den Niederlanden und in Singapur (Ethnologue) gesprochen. Darüber hinaus gibt es javanische Siedlungen in Papua, Sulawesi, Maluku, Kalimantan und Sumatra.

Javanisch wird auch in Suriname und Neukaledonien gesprochen. Es wurde ursprünglich dort von javanischen Plantagenarbeitern gesprochen, die von den Holländern aus Indonesien gebracht wurden. Ihre Nachkommen sprechen immer noch eine Vielzahl von Javanern, die sich von der derzeit in Java gesprochenen unterscheiden.Obwohl es keine offizielle Sprache Indonesiens ist, wird Javanisch als Regionalsprache in drei Provinzen Javas mit den größten Konzentrationen von Sprechern des Javanischen anerkannt, nämlich Zentral-Java, Ost-Java und Yogyakarta, wo es in Schulen unterrichtet wird, in der religiösen Praxis und in elektronischen und gedruckten Medien. Javanisch wird auch als literarische Sprache in Madura, Bali, Lombok und West-Java verwendet. Javanisch wird als gesprochene und kommunale Sprache in vorstädtischen und ländlichen Gebieten von Java und in einigen Teilen der städtischen Gemeinden verwendet. Indonesisch wird in Medien wie Fernsehen, Zeitungen und Zeitschriften verwendet, während Javanisch nur in bestimmten Programmen im Radio oder Fernsehen und in bestimmten Zeitungskolumnen verwendet wird.

Dialekte

Es gibt drei Hauptdialekte des Javanischen, die mehr oder weniger gegenseitig verständlich sind. Jeder besteht aus Subdialekten. Die Hauptunterschiede zwischen den Dialekten haben mit der Aussprache und in geringerem Maße mit dem Wortschatz zu tun.

• West-Javanisch wird an der Nordküste von West-Java gesprochen. Es wird von Sunda beeinflusst.
• Zentral-Javanisch gilt als der Prestige-Dialekt und dient als Grundlage für Standard-Javanisch.
• Ostjavanisch wird in der Mehrzahl der Provinz Ostjava gesprochen. Es wird von Madura beeinflusst.

Struktur

Soundsystem

Eine typische Silbe auf Javanisch besteht aus einem nasalen Konsonanten (/ m/, / n/, /ng/) + einem Approximanten (/ y/, / r/, /l/, /w/) + Vokal + Konsonant. In einigen Dialekten können nur stimmlose Stopps am Ende von Silben auftreten.

Vokale

Wie Malaiisch und Indonesisch hat Javanisch 6 Vokalphoneme, d. H. Laute, die einen Unterschied in der Wortbedeutung machen.

• /ə/ = a in about

Consonants

An interesting feature of Javanese phonology are retroflex consonants which are articulated with the tip of the tongue curled up and zurück, so dass die Unterseite der Spitze das Dach des Mundes berührt. Einige Gelehrte glauben, dass diese Konsonanten das Ergebnis des Einflusses indoarischer Sprachen sind. Konsonanten in Klammern kommen nur in Lehnwörtern vor.

• /ʈ, ɖ, ʂ, ɳ/ sind Retroflex-Konsonanten ohne Entsprechungen im Englischen.
• /ʔ/ = klanglich zwischen den vokalen in der uh-oh
• /ʃ/ = sh im shop
• /tʃ/ = ch-chop
• /dʒ/ = j in job
• /ɲ/ = n ersten in der Schlucht
• /ŋ/ = ng im song
• /j/ = y in noch

Grammatik

Java ist eine agglutinierende Sprache, in der die grammatischen Beziehungen werden ausgedrückt durch prefixation, infixation, suffixation, circumfixation, encliticization, und Verdopplung.

Substantive

• Substantive sind nicht nach Anzahl, Geschlecht oder Bestimmtheit gekennzeichnet. Diese Kategorien werden normalerweise aus dem Kontext abgeleitet, es sei denn, es ist eine wichtige Unterscheidung zu treffen.
• Pluralität kann durch Verdoppelung eines Substantivs vermittelt werden, z. B. Rumah ‚Haus‘ und Rumah-rumah ‚Häuser‘ ; wong ‚Person‘ und wong-wong ‚Menschen‘.
• Bestimmtheit kann durch die Demonstrativpronomen si und sang dargestellt werden. Unbestimmtheit kann durch die Zahl sak ‚eins‘ (abgekürzt se-) angezeigt werden, z. B. sebuah rumah ‚ein Haus‘. Wörter wie ‚männlich‘ oder ‚weiblich‘ können verwendet werden, um das Geschlecht anzugeben.
• Quantifizierer bestehen normalerweise aus einer Zahl gefolgt von einem Klassifikator. Es gibt Dutzende von Klassifikatoren, einige für kleine runde Objekte, andere für stockartige Objekte usw.

Pronomen

Javanisch ist reich an Pronomen.

• Personalpronomen sind für person markiert.
• Die meisten Pronomen sind für Vertrautheit und Formalität gekennzeichnet.
• Es gibt ein inklusives Pluralpronomen der 1. Person, d. h. Eines, das den Adressaten einschließt, und ein exklusives Pronomen der 1. Person, d. h., eine, die den Adressaten ausschließt.
• In allen formalen Situationen werden persönliche Namen, Verwandtschaftsbegriffe oder Titel anstelle von Pronomen der 2. Person verwendet.

Verben

• Verben sind nicht für Person oder Zeitform markiert. Diese Kategorien werden aus dem Kontext abgeleitet oder durch Adverbien, Zeitwörter oder Klauseln ausgedrückt. Es gibt nur einen wahren zeitlichen Marker in der Sprache, nämlich den zukünftigen Marker.
• Stimmung (indikativ, Imperativ, Konjunktiv) und Stimme (aktiv und passiv) sind durch Affixe, Adverbien oder andere Hilfswörter gekennzeichnet.

Wortreihenfolge

Die typische Wortreihenfolge des Javanischen ist Subjekt-Verb-Objekt. Je nach Betonung und Stil sind jedoch auch andere Wortfolgen möglich. Zum Beispiel erscheinen Wörter, die den Fokus eines Satzes bilden (Teil des Satzes, der die wichtigsten oder neuen Informationen enthält), normalerweise in der Anfangsposition. Modifikatoren folgen normalerweise dem Substantiv, das sie modifizieren. Quantifizierer gehen normalerweise Substantiven voraus.

Register (Stile)

Javanische Sprachregister variieren von einem sozialen Kontext zum anderen. Unterschiedliche soziale Kontexte erfordern unterschiedliche Register oder Stile. Jeder Stil hat seinen eigenen Wortschatz, Grammatik und sogar Intonation. Dies gilt nicht nur für Javaner. Andere austronesische Sprachen. neben ost- und südostasiatischen Sprachen wie Koreanisch, Japanisch und Thai werden auch Register verwendet, die von einem sozialen Kontext zum anderen variieren.

Auf Javanisch gibt es drei Register:

1. Ngoko (informell)
   Es wird zwischen Freunden und nahen Verwandten verwendet. Es wird auch von Personen mit höherem Status verwendet, wenn Personen mit niedrigerem Status angesprochen werden, z. B. Älteste, die jüngere Personen ansprechen, oder Chefs, die mit Untergebenen sprechen.
2. Madya (höflich informell, neutral)
   Dies ist ein intermediales Register, das weder informell noch formell ist. Es wird in informellen Situationen wie zwischen Fremden auf der Straße verwendet.
3. Krama (höflich formal)
   Es wird zwischen Personen mit gleichem Status in formellen Situationen verwendet. Es wird auch in formellen Ankündigungen und öffentlichen Reden verwendet.

Darüber hinaus verwendet Javanese Humilifics und Honorifics, um die Empfindlichkeit gegenüber Status anzuzeigen, wie durch Alter, soziale Position und andere Faktoren definiert. Humilifics werden verwendet, wenn man über sich selbst spricht, man muss demütig sein. Ehrungen werden verwendet, wenn man über jemanden mit höherem Status spricht oder über jemanden, dem man Respekt entgegenbringen möchte.

Die Verwendung dieser verschiedenen Stile ist kompliziert und erfordert Kenntnisse der javanischen Kultur. Die meisten Javaner beherrschen nicht alle Stile. Sie lernen normalerweise Ngoko und die Grundlagen von Madya. Junge Javaner haben Probleme, diese soziale Schichtung der Sprache zu lernen.

Wortschatz

Der größte Teil des javanischen Wortschatzes ist austronesischen Ursprungs. Wie in anderen austronesischen Sprachen sind die einheimischen javanischen Wurzeln zweisilbig. Neue Wörter werden durch Reduplikation und Compoundierung gebildet. Zum Beispiel ist nuwun sewu ‚Entschuldigung‘, was wörtlich ‚tausend fragen‘ bedeutet (nuwun ‚fragen‘ + = sewu ‚tausend‘).

Das Vokabular des Javanischen wurde durch zahlreiche Anleihen aus anderen Sprachen bereichert. Eine der frühesten Quellen der Kreditaufnahme war Sanskrit, aus dem schätzungsweise 25% des Wortschatzes in der altjavanischen Literatur abgeleitet wurden. Heute werden noch viele Sanskrit-Wörter verwendet, insbesondere in formeller Sprache und Schrift. Javanisch hat auch Wörter aus dem Arabischen, Niederländischen und Malaiischen entlehnt. Die meisten arabischen Lehnwörter haben mit dem Islam zu tun.

Im Folgenden finden Sie einige gebräuchliche Wörter und Sätze auf Javanisch.

Below are Javanese numerals 1-10.

Schreiben

Die javanische literarische Tradition, die im 8.-9. Jahrhundert entstand, setzt sich in der Gegenwart fort. Zum größten Teil ist Javanisch in zwei Skripten geschrieben. Die früheste bekannte Schrift auf Javanisch war die Kawi-Schrift, die auf der Brahmi-Schrift des alten Indien basierte. Der Name Kawi bedeutet auf Javanisch ‚Sprache der Dichter‘ und deutet darauf hin, dass es sich um eine vom Sanskrit beeinflusste Literatursprache handelte. Seine Verwendung wurde unter der japanischen Besetzung Indonesiens während des Zweiten Weltkriegs (1942-1945) verboten. Heute wird es hauptsächlich von Religionswissenschaftlern verwendet.

Javanische (Characan oder Caracan) Schrift

Das javanische Alphabet ist ein silbenbasiertes Schriftsystem, in dem jeder Konsonant einen inhärenten Vokal /a/ hat. Dieser Vokal kann durch die Verwendung von diakritischen Zeichen, die über, unter, vor oder nach dem Konsonanten erscheinen können, unterdrückt oder in einen anderen geändert werden. Varianten dieser Schrift werden auch verwendet, um Sundanesisch, Maduresisch, Balinesisch und Sasak zu schreiben. Unten finden Sie ein Beispiel für die javanische Schrift (aus Wikipedia).

Modifiziertes römisches Alphabet

Heute wird Javanisch mit dem lateinischen Alphabet geschrieben, das im 19. Es hat allmählich die javanische Schrift ersetzt. Zusätzlich zu den Standardbuchstaben des Alphabets werden vier Digraphen verwendet: ng zur Bezeichnung des velar nasal /ŋ/; ny zur Darstellung des vorvokalischen palatalisierten /ɲ/; th und dhare zur Darstellung von Retroflex /グ / bzw. /đ /.

Werfen Sie einen Blick auf Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte auf Javanisch.

BAB : 1
Saben uwong kalairake kanthi Fasching lan darbe martabat lan hak-hak kang padha. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Produkten und Dienstleistungen.

Artikel 1
Alle Menschen werden frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.