Ted from 2030: Zuvor über How I Met Your Mother…
Ted: Sie war total erstaunlich. Sie war erstaunlich und lustig und…Lily: Du hast Gefühle für Ted.
Robin: Vielleicht.
Die Bar
Victoria: Mir wurde gerade ein Stipendium an einem kulinarischen Institut in Deutschland angeboten.
Ted: Willst du es mit Langstrecken versuchen?
Victoria: Ja.
Robin: „Diese Langstrecken-Sache ist scheiße, was? Und ich muss heute Abend wirklich mit dir reden.“
Ted: Sie wird mich fallen lassen!
Robin: Sie wird nicht mit dir Schluss machen, Ted.
Ted: Hallo?
Robin: Willst du rüberkommen?Ted von 2030: Kinder, deine Oma hat immer zu mir gesagt: „Nach 2:00 Uhr passiert nichts Gutes“, und sie hatte Recht. Wenn 2:00 Uhr morgens herumrollt, geh einfach nach Hause und geh schlafen. Ein typisches Beispiel:
Ted: Hallo.
Robin: Hallo, Ted, es ist Robin. Hör zu, ich weiß, es ist spät, aber willst du rüberkommen?
Ted von 2030: Lassen Sie uns ein wenig zurückgehen.
Robin: Setz dich. Gute Jungs. Okay, denk dran, bleib aus dem Schnapsschrank. Wir sehen uns heute Abend.
In Lilys Klasse
Robin: Und so ist das Leben eines Fernsehreporters sehr lohnend, und ich fordere Sie dringend auf, es als Karriere zu betrachten. Danke. Ja?
Kleines Mädchen: Hast du eine Verlobte?
Lily: Marshall war gestern hier. Sie haben gerade das Wort „Verlobte“ gelernt.“
Robin: Oh nein, ich habe keine Verlobte.
Kleines Mädchen: Mit wem lebst du dann?
Robin: Nun, eigentlich habe ich fünf Hunde.
Kleines Mädchen: Wirst du nicht einsam?
Robin: Nein, ich habe fünf Hunde.Kleines Mädchen: Meine Oma hat fünf Katzen und sie wird einsam.
Robin: Nun, ja, das sind Katzen. Ich bin keine erbärmliche Katzendame. Nicht, dass deine Großmutter es wäre…
Robin: Hat jemand anderes ein…? Ja?
Kleiner Junge: Bist du lesbisch?
Robin: Nein. Bist du es? Nur weil eine Frau allein lebt, bedeutet das nicht, dass sie ein Mann ist…
Lily: Okay, lass uns eine große Hand für Robin, den Reporter, haben. Okay, unser nächster Gast ist ein anderer Freund…
Barney: Also, Robin, hast du jemals über Zugwracks berichtet? Weil ich gerade einen gesehen habe. Was geht? Winzige fünf.
Robin: Nein. Lachen Sie jetzt, diese Kinder sind Monster. Sie werden dich lebendig fressen.
Lily: Er hat einen Job zu tun… Was machen Sie?
Barney: Bitte. Kinder, lasst uns rappen. Ihr gebt keine halbe braune Crayola, was ich beruflich mache, oder?
Alle: Nein.
Barney: Nein. Ich weiß, was du willst. Magic.
Robin: Hallo.
Ted: Warum hat sie noch nicht angerufen?
Robin: Okay, du machst dich verrückt. Es ist Samstagabend. Geh raus und tu was.
Ted: Was ist der Sinn des Ausgehens? Ich habe eine Freundin… vorerst. Außerdem, wenn ich rausgehe, wer wird die Nachrichten sehen? Ich bin die Hälfte deiner Zuschauer.
Robin: Ich fühle mich geschmeichelt, dass du denkst, wir haben zwei Zuschauer.
Direktor: Und wir sind klar.
Mann: Also, Scherbotsky, hast du einen Freund?
Robin: Nein, und warum kommt das heute immer wieder vor?
Mann: Oh, ich dachte nur, der Typ, mit dem du telefoniert hast…
Robin: Was? Oh nein, das war Ted. Er ist nur ein Freund. Ich meine, es gab diesen Moment, in dem wir uns fast verabredet hätten, aber wir wollen ganz andere Dinge. Wie auch immer, jetzt hat er diese Freundin in Deutschland und er denkt, sie ruft an, um ihn heute Abend fallen zu lassen, aber ich glaube nicht, dass sie es ist. Und außerdem wollen wir ganz andere Dinge.
Mann: Wir sollten Sex haben.
Robin: Was?
Mann: Warum nicht? Wir sind beide verfügbar, wir sind beide attraktiv, wir sind beide gut darin. Zumindest bin ich gut darin. Und selbst wenn du es nicht bist, mach dir keine Sorgen, ich werde mich so oder so amüsieren.Robin: Nun, vorbei an dem schrecklichen Bild deines Haarhelms, der gegen das Kopfteil klirrt, lass dich nicht auf Leute ein, mit denen ich arbeite.
Mann: Sich einmischen? Wer hat gesagt, sich einzumischen? Ich sage nur, wir sollten Sex haben, es könnte Spaß machen.Ted aus dem Jahr 2030: Sex macht Spaß.
Mann: Hausnummer. Ruf mich jederzeit an. Viele lokale Teenager in Aktion heute Abend…
Robin: Hey, Leute. Vermissen Sie mich? Ich habe dich auch vermisst. Hallo, Ted, hier ist Robin. Hör zu, ich weiß, es ist spät, aber willst du rüberkommen? Ted?
Ted: Äh, ja… Hi, ich bin hier.
Robin: Willst du rüberkommen?
Ted: Warum? Was ist los?Robin: Nun, ähm, ich habe gerade meinen neuen Entsafter eingerichtet und wollte etwas Saft machen, und ich war wie: „Weißt du, wer Saft mag? Ted.“
Ted: Ich liebe Saft.
Robin: Großartig. Also willst du rüberkommen und Saft machen?Ted aus dem Jahr 2030: Wenn es nach 2:00 Uhr ist, geh einfach schlafen, denn die Entscheidungen, die du nach 2:00 Uhr triffst, sind die falschen Entscheidungen.
Ted: Okay, sicher. Ich komme rüber. Das werden wir… Saft.
Robin: Ja, wir werden Saft.
Ted: Okay.(Robin) Okay… Wiedersehen.(Ted) Tschüss.
In einem Taxi
Ted: Das ist in Ordnung. Das ist völlig in Ordnung.
Taxifahrer: Was ist in Ordnung?
Ted: Oh, ich gehe rüber zum Haus dieses Mädchens, um etwas Saft zu machen.
Taxifahrer: Nett.
Ted: Nein, so ist es nicht. Wir entsaften als Freunde. Sehen Sie, ich habe diese Freundin, Ich würde sie nie betrügen. Sie lebt in Deutschland. Sehen Sie, sie sollte mich vor vier Stunden anrufen, um ein ernstes Gespräch zu führen. Ich habe immer noch nichts von ihr gehört. Keine Ahnung. Tut mir leid, Sie mit meinen Problemen zu nerven. Ratet mal, Taxifahrer sind die neuen Barkeeper, huh?
Taxifahrer: Du machst keine Witze, Junge. Willst du einen Nip?
Ted: Du kannst mich einfach hier rauslassen.
In einem anderen Taxi
Taxifahrer: Wohin gehst du, Kumpel?
Ted: Park Slope, Achte und Achte. Okay, hier ist, wo ich mit dem letzten Kerl aufgehört habe. Sehen Sie, ich habe eine Freundin, aber ich gehe zum Haus dieses anderen Mädchens…
Victoria: Und du fragst dich, ob ich verärgert wäre. Hi, Ted. Erinnerst du dich an mich, deine Freundin?
Ted: Okay, entspann dich, Robin ist nur ein Freund.
Victoria: Richtig. Du wirst Saft machen.
Ted: Ja, ja! Saft ist völlig harmlos. In der Tat ist es gesund.
Victoria: Oh, ja? Warum fragst du dich dann, wie sie nackt aussieht?
Ted: Ich bin nicht gewonnen… Okay, auch wenn ich mich das frage, es ist nur, weil du es mir in den Kopf gesetzt hast.Victoria: Ah, aber ich bin nur eine Manifestation deines Unterbewusstseins, also steckst du es eigentlich in deinen eigenen Kopf.
Ted: Verdammt! Es wird nichts passieren.
Victoria: Richtig.
Ted: Okay, okay. Sie wollen eine zweite Meinung? Fein.
Beim Karaoke
(Marshalls Telefon ist manipuliert)
Marshall: Hey, hat sie angerufen?
Ted: Nein. Ich brauche ein Urteil. Ähm, bin ich… Ja, das ist dumm. Es ist nicht einmal eine große Sache, aber ich bin gerade auf dem Weg zu Robin. Sie bekam einen neuen Entsafter. Egal. Wir werden es testen.
Marshall: Ich rufe Sie zurück. Schatz, es entwickelt sich eine Situation. Erinnerst du dich an das große Geheimnis, das du mir erzählt hast, dass du es nicht hättest tun sollen, aber du hast es getan? Ding… wegen Robin?
Barney: Oh, du meinst, wie Robin in Ted verliebt ist?
Marshall & Lily: Was?
Barney: Ja, sie hat es mir schon gesagt. Weitergehen.
Marshall: Warte. Also bin ich die einzige, die sie nicht erzählt hat? Sie hat es dir gesagt und nicht mir?
Barney: Nun, ich denke, ich bin einfach besser mit ihr befreundet als du.Marshall: Nun, ich bin mit Ted besser befreundet als du.
Barney: Das ist eine Lüge!
Marshall: Es ist keine Lüge.
Barney: Okay, das war’s! Du und ich! Ich habe keine Angst vor dir!Marshall: Ich zeige dir Dinge, die du noch nie gesehen hast! Ich habe in der Armee geboxt!
In der Kabine
Ted: Komm schon, hol ab. Verdammt, Victoria, wo bist du? Heb auf, heb auf!
Victoria: Kuchen?
Ted: Nein, danke. Wo seid ihr? Warum hast du nicht angerufen?
Victoria: Oh, ich bin aus Einhaken… mit drei anderen Jungs. Oder vielleicht bin ich eine hingebungsvolle Freundin und rufe dich gerade an.
Ted: Ja. Warum bezweifle ich das? Hallo.
Marshall: Ted, ich habe gerade die Nachrichten gesehen und ein Lastwagen mit Schwefelsäure ist direkt vor Robins Haus umgekippt. Und es schmilzt durch den Bürgersteig. Sie können direkt in die Hölle sehen. Es ist schlimm. Du solltest nach Hause gehen, Alter.
Ted: Marshall, es ist in Ordnung. Es wird nichts passieren.
Marshall: Ted, was sagt deine Mutter immer?
Ted: Nichts Gutes jemals…
Marshall: Nichts Gutes passiert jemals nach 2:00 Uhr Nach Hause gehen! Es ist zu spät für Saft.
Ted: Kumpel, Robin und ich sind nur Freunde. Sie mag mich nicht einmal so.
Lily: Ja, das tut sie! Sie mag dich. Sie sagte es mir.
Ted: Was?
Lilie: Es ist ein großes Geheimnis, also sag ihr nicht, dass ich es dir gesagt habe, aber sie ist gerade sehr verletzlich und du hast eine Freundin. Geh nach Hause, Ted.
Ted: Sie-sie mag mich?
Lily: Ja. Sie sehen also, warum es eine sehr schlechte Idee für Sie wäre, dorthin zu gehen. Geh nach Hause, Ted.
Ted: Sie mag mich?Lily: Geh nach Hause, Ted.
Ted: Äh, du hast recht. Wir sehen uns zu Hause.
Lily: Gut. Er geht nach Hause.
Marshall: Er geht also nicht nach Hause. Ich kann nicht glauben, dass du ihm das gerade gesagt hast.
Lily: Was meinst du damit?Marshall: Lily, hier ist, was du gerade gesagt hast: „Ted, was auch immer du tust, geh nicht da rauf. Es gibt ein schönes Mädchen, das Sex mit dir haben will. Und dann macht sie dir leckeren Saft.“
Lily: Nein, er geht nicht dorthin. Er hat mehr Verstand als das.
Ted von 2030: Ich hatte mehr Sinn als das.
Ted: Halten Sie die Änderung.
Taxifahrer: Danke.
Ted aus dem Jahr 2030: Aber nach 2:00 Uhr schlief mein gesunder Menschenverstand tief und fest.
Victoria: Also machst du das? Du gehst da hoch?
Ted: Willst du aus dem Weg gehen?
Victoria: Ich bin nicht im Weg.
Ted: Weißt du, wenn du mich gerade angerufen hättest, ich…
Robin: Hallo.
Ted: Hallo. Ich habe Gemüse. Ich habe Karotten, ich habe Rüben.
Robin: Oder wir könnten einfach Wein trinken.
Ted: Wein… nicht? Nun, das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
Robin: Danke.
Ted: Mach es zu einem großen Glas.
Robin: Sicher.
Ted: Also, wie hängt es?
Robin: Hattest du jemals einen dieser Tage, an denen nichts Monumentales passiert, aber am Ende hast du keine Ahnung mehr, wer du bist oder was zum Teufel du mit deinem Leben machst? Haben Sie jemals einen dieser Tage?
Ted: Äh, ungefähr einmal pro Woche.
Robin: Ich weiß nicht, es war nur ein, ein harter Tag und die einzige Person, die ich am Ende sehen wollte, warst du. So… ähm… wie war das große Telefonat mit deiner Freundin?Ted von 2030: Wenn die Uhr 2:00 schlägt, geh einfach schlafen.
Wir haben uns getrennt.
Robin: Was?
Ted: Ja. Ja, sie hat endlich angerufen. Wir unterhielten uns eine Weile – wie schwer Ferngespräche sind – und dann… sie hat mich verlassen.
Robin: Oh, Ted, es tut mir so leid. Das ist einfach schrecklich. Ich fühle mich schrecklich.
Ted: Du lächelst.
Robin: Bin ich das? Nein, bin ich nicht. Ich bin Nachrichtensprecherin. Lächeln gehört zum Job. Tausende starben heute in einer tragischen Lawine. Siehst du? Du lächelst auch.
Ted: Ja. Ich habe keine Ahnung, worum es geht.
Beim Karaoke
*Es muss einen Morgen danach geben…*
Marshall: Wie viel kostet koreanische Elvis Rock? Das beantworte ich. Infinity. Er rockt… Infinity.
Lily: Okay, es ist Zeit fürs Bett.
Barney: Was? Nein. Es ist 2:30 Uhr.
Lily: Nach 2:00 Uhr morgens passiert nichts Gutes.
Barney: Weißt du, ich habe auf meinen Reisen gefunden… dass die besten Dinge im Leben nach 2:00 Uhr morgens passieren. Wenn ich auf die besten Geschichten meines Lebens zurückblicke – den Vorfall mit der Freiheitsglocke, den kleinen Kratzer, den ich in der russischen Botschaft bekam, den fast Vierweg.
Marshall: Du hattest nie einen Vierer.
Barney: Ich sagte „fast.“ All diese Dinge passierten nach 2:00 Uhr, denn nach 2:00 Uhr werden die Dinge – Publikum, sag es mit mir – legendär.
Lily: Wir gehen nach Hause.
Barney: Was ist das? Interessante Theorie, Barney, aber ich brauche Beweise? In Ordnung. Koreanischer Elvis. Wie möchtest du mit mir und meinen Freunden etwas trinken gehen?
Koreanische Elvis: Rock ’n‘ Roll.
Barney: Und es beginnt.
Bei Robin
Ted: Also, ähm… Hey. Ich habe ein neues Handy. Genau wie deins. Sehen.
Robin: Oh, ja. Magst du es?
Ted: Ja. Ja. Dies ist ein solider Smalltalk. Ich hatte dieses andere Telefon, und es war gut, aber ich denke, die ganze Zeit wollte ein kleiner Teil von mir stattdessen dieses Telefon. Telefons… ähm… fühlt sich richtig an.
(Teds Telefon fängt an zu takeln)
Robin: Wow. Seltsam.
Ted: Ja. Ich sollte das hier nehmen.
Robin: Ich werde hier sein.
(Ted geht in die Halle)
Ted: Hallo?
Koreanischer Elvis: Ted, das ist dein Hauptmann, K.E. Ich möchte, dass du deine Schwanzfedern hier so schnell wie möglich schüttelst, grabst du?
Das tut mir leid.
Ted: War das der koreanische Elvis?
Marshall: Ich werde es später erklären. Hey, wir gehen runter zu MacLaren’s.
Ted: Ähm… Tatsächlich… Ich bin bei Robin… Ich hätte vielleicht etwas Schlimmes getan. Ich habe nur gelogen und ihr gesagt, dass ich mit Victoria Schluss gemacht habe.
Marshall: Ted, ich will nicht vor koreanischem Elvis schwören, aber was zum Teufel machst du, Alter?
Ted: Was erwartest du von mir? Es ist Robin. Victoria ist großartig, aber es ist Robin. Ich habe mich entschieden. Ich werde es mit Victoria beenden.
Lily: Warum?
Ted: Ja. Als erstes morgen.
Lilie: Okay, aber, aber, ab sofort at-at… 2:45 Uhr: Du hast noch eine Freundin. Ted, ich liebe dich. Ich liebe Robin. Aber wenn du das jetzt tust, wird deine ganze Zukunft mit ihr auf einem Verbrechen aufbauen. Geh einfach nach Hause, Ted. Mach das nicht falsch.
Ted: Ich hasse es, wie du immer recht hast.
Lily: Es ist meine beste und nervigste Eigenschaft.
Ted: Okay. Ich komme nach Hause. Wir sehen uns bald.
(Ted kommt zurück zu Robins Wohnung)
Robin: Hey.
Ted: Ich sollte wahrscheinlich loslegen. Es ist ziemlich spät. Es tut mir leid. I…(Robin) Oh. Oh, nein. Ich verstehe. Schon gut. Ja.
Ted: Kann ich dich morgen anrufen?
Robin: Auf jeden Fall. Völlig. Ruf mich morgen an.
Ted: Okay. Gute Nacht, Robin.Robin: Gute Nacht, Ted.
Sie umarmen sich
Robin: Oh, mein Gott. Wir machen rum.
Ted: Richtig.
Robin: Das ist verrückt.
Ted: Stimmt’s? Stimmt’s?
Robin: Sollen wir in mein Zimmer gehen? Ich meine, da sind fünf Hunde drin, aber…
Ted: Ja.
Robin: Ja?
Ted: Ja. Ich nur, ähm… Ich muss schnell zur Toilette.(Robin) Okay.
(Ted geht auf die Toilette, während Robin im Wohnzimmer wartet)
Ted: Hör auf damit.
Victoria: Was machst du?
Ted: Ich rufe dich an. Wir trennen uns. Ich mache das gerade, ich komme als einzelner Mann aus diesem Badezimmer.
Victoria: Okay. Sag, Ted… wie lange wird das Gespräch wohl dauern? Länge einer durchschnittlichen Pisse? Nein. Wir werden mindestens 20 Minuten am Telefon sein. Robin ist da draußen. Sie wird denken, du bist hier drin und nimmst ein Bad…
Ted: Was willst du von mir? Leute trennen sich. Es passiert.
Victoria: Nicht so. Nicht aus dem Badezimmer des Mädchens, mit dem du schlafen willst.
Ted: Es ist nicht ideal.
Die Bar
Ted ab 2030: In der Zwischenzeit, zurück an der Bar, versuchte Barney immer noch zu beweisen, dass gute Dinge nach 2:00 Uhr passieren können.
Barney: Komm schon, Lily. Wie viele Frauen können sagen, dass sie vom koreanischen Elvis persönlich ein Ständchen bekommen haben?
Lily: Ich glaube, er hat mich nur angespuckt.Marshall: Barney, du hast es versucht, ich finde das großartig, aber wir gehen.
Barney: Nein! Nein, komm schon.
Marshall: Ja!
Barney: Alter, wir sind noch nicht legendär geworden. Wir sind nur im „le“. Wir haben immer noch die „gen.“ Die „da.“ Die „ry.“
Lily: Okay, wenn wir im „le“ sind, dann sage ich, dass wir es mit einem „t’s go home“ verfolgen.“
Marshall: Oh, wow, du hast dich gerade verbrannt, Phonics-Stil.
Koreanische Elvis: Nein, nein, nein, nein, nein. Baby, Baby, Baby, geh nicht. Nur ein Tanz, was?
Lily: Okay, im Ernst.
Korean Elvis: Hey, ich weiß, was Sie mögen.Ted von 2030: Und so hatte Barney Recht – die Nacht war legendär. Es würde als die Zeit bekannt werden, als Lily Elvis in die Nards trat.
Marshall: Hey, erinnert ihr euch an die Zeit, als Lily Elvis in die Nards trat?
Bei Robin
Ted: Du hast recht. Ich schulde dir einen echten Trennungsanruf. Ich rufe dich morgen an.
Victoria: Gut. Also gehst du nach Hause?
Ted: Warum sollte ich nach Hause gehen? Weißt du, es gibt jede Chance, dass Robin die Frau ist, die ich heiraten werde.
Victoria: Ted.
Es könnte passieren. Und was wird es wirklich in 50 Jahren bedeuten, wenn ich eines Nachts die Waffe springe? Ich weiß, das ist eine moralische Grauzone, aber… Es ist Robin. Und ich bin erschöpft. Ich bin. Ich bin erschöpft davon, so zu tun, als wäre ich nicht in sie verliebt. Ich denke, das macht das okay.
Victoria: Oh, bitte. Du willst nur flachgelegt werden.
Ted: Ja, das tue ich. Du hast mich. Das ist genau das, was ich jetzt will. Und so was? Ich will das. Sie will das. Es passiert, und wenn Sie ein Problem damit haben, seien Sie nicht in Deutschland. Es war schön, so zu tun, als würde ich mit dir reden. Danke, dass du mich nicht angerufen hast und gute Nacht.
Victoria: Das ist nicht dein Handy.
Ted: Das ist nicht mein Handy.
(Er geht zurück ins Wohnzimmer; Robin ist am Telefon)
Robin: Okay. Wiedersehen. Ich dachte, es sei meins, also antwortete ich.
Das war es…?
Robin: Es war deine Freundin. Vielleicht möchten Sie sie zurückrufen.Ted aus dem Jahr 2030: Ich habe Victoria aus dem Taxi angerufen und wir haben uns getrennt. Ja… Und da habt ihr es, Kinder. Das Dümmste, was ich je getan habe. In einer Nacht gelang es mir, zwei Menschen zu verletzen, die mir wichtig waren. Und nichts davon wäre passiert, wenn ich nur auf meine Mutter gehört hätte. Ich denke, wenn es hier eine Lektion zu lernen gibt, ist es diese: Wenn es 2:00 Uhr morgens ist, geh einfach schlafen.