Gute Worte undschlechte Worte
Psalm 12
Eine EasyEnglish Übersetzung mit Notizen (über 1200 wordvocabulary) auf Psalm 12
www.easyenglish.bibel
Gordon Churchyard
Wörter in Kisten stammen aus der Bibel. Wörter in Klammern, ( ), arenot in der hebräischen Bibel.
Jesus sagte: „Was ich euch sage, ist wahr“. (Johannes 8:45)
(Dies ist) ein Lied Davids.
(Sagen Sie dem) Musikführer, er solle männliche Sänger benutzen.
v1 HERR, hilf!
Es gibt keine freundlichen Menschen mehr.
Niemand ist irgendwo treu.
v2 Jeder erzählt es seinem Nachbarn.
Ihre Worte klingen gut, sind es aber nicht.
v3 HERR, schneide jede Zunge ab, die Lügen erzählt.
Halt jeden Mund, der sich rühmt.
v4 Tun Sie dies jedem, der sagt:
* Was wir sagen, wird uns mächtig machen
· Wir werden sagen, was wir wollen
· Wer wird uns aufhalten?
v5 Der HERR sagt:“Jetzt will ich etwas tun.Das liegt daran, dass schlechte Menschen die Armen angreifen.
Sie bringen die Armen zum Weinen.
Also werde ich die Armen in Sicherheit bringen.
Sie werden vor allem sicher sein, was sie verachtet“
v6 Die Worte des Herrn sind schöne Worte.
Sie sind wie Silber.
Menschen verfeinern Silber 7 mal in einem sehr heißen Feuer.
v7 HERR, du wirst die Armen beschützen.
Du wirst niemals zulassen, dass schlechte Menschen sie verletzen.
v8 Die Gottlosen sind Gewinner
wenn Leute sagen, dass „Falsch richtig ist“.
Wortliste
treu ~ jemand, der seine Versprechen an die Menschen hält
Silber ~ ein Metall, das von großem Wert ist
verfeinern ~ sehr sauber machen
Die Geschichte von Psalm 12
Die Leute sagten schlechte Dinge über David. David dachte, dass jeder schlechte Dinge sagte. Wir wissen nicht, wann das war. Vielleicht war es:
· als David mit Saul lebte. Nachdem David Goliath getötet hatte, ging er zulebe mit Saul. Als Saul traurig war, machte David Musik. Das machte Saul wieder glücklich. Aber einige Leute mochten es nicht. Sie waren nicht glücklich, dass Saul mochte David. Sie sagten schlimme Dinge über David.
· als David vor Saul davonlief. Er ging, um in den Wäldern undfeldern und Bergen zu leben. Wieder sagten die Leute schlechte Dinge über David.
David betete zu Gott. Er sagte Gott, was die Leute sagten. David hörte die Antwort des HERRN. Wir wissen nicht, wie er es gehört hat. David schrieb es nieder. Das machte David zum Propheten. Dies geschah, weil David den Menschen sagte, was Gott sagte. Das ist es, was ein Prophet tut.
Vers 1: „gütige Menschen“ bedeutet hier Menschen, die:
· Gott lieben und
* gute Dinge tun
Vers 2: David sagt: „Die Leute meinen nicht, was siesagen“. Sie sagen König Saul eine Sache, meinen aber etwas anderes.Vers 4: „Wer wird uns aufhalten“ ist „Wer ist Herr über uns“ auf Hebräisch. Ein Lord ist eine sehr mächtige Person. Die bösen Leute denken, dass niemand mächtiger ist als sie. Aber sie sind falsch. Gott ist mächtiger.Vers 5: „sicher“ hier und „Hilfe“ in Psalm 12:1 sind dasselbe Wort auf Hebräisch. Es ist das hebräische Wort, von dem wir unseren Namen Jesus bekommen.Vers 6: Männer finden Silber in der Erde. Es ist schmutzig.Die Leute machen es sauber mit Feuer. Es ist dann sehr schön und von großem Wert.David sagt, dass Gottes Worte auch so sind.
Was ist ein Prophet?
Ein Prophet tut zwei Dinge:
· Er sagt den Menschen, was Gott über etwas sagt
· Er sagt den Menschen, was Gott in der Zukunft tun wird
Es gibt viele Propheten in der Bibel. Die Bibel besteht aus zwei Teilen.Der erste Teil ist das Alte Testament. Es erzählt uns, was geschah, bevor Jesus auf die Erde kam. Der zweite Teil ist das Neue Testament. Es erzählt uns, was passiert ist, nachdem Jesus auf die Erde gekommen ist. In beiden Teilen gibt es Propheten.
Im Alten Testament gibt es 16 Bücher von Propheten. Einige sind alt, wie Jesaja. Andere sind kurz, wie Haggai. Einige der anderen Bücher alsotell uns, was Propheten sagten. Ein gutes Beispiel sind die Psalmen. Das Neue Testament sagt uns, dass David ein großer Prophet war. Moses war auch ein Prophet. In Psalm 12:5 spricht David als Prophet. Er sagt den Menschen, was Gott tun wird. David sagt nicht, wann Gott es tun wird. Dies geschieht mit allenpropheten. Wir sind uns nicht sicher, wann ihre Prophezeiungen eintreten werden! (Eine Prophezeiung ist, was Propheten sagen.)
Es gibt Propheten im Neuen Testament. Johannes der Täufer war Aprophet. Er erzählte den Menschen von Jesus. Agabus war ein Prophet. Er sagte, was mit Paulus geschehen würde. Der Heilige Geist hat viele Christen zu Propheten gemacht. Der Heilige Geist ist ein anderer Name für Gott.
Es gibt heute Propheten in der Kirche. Sie sagen uns, was Gott über unsere Welt sagt. Diese Propheten sind Gottes Geschenk an die Kirche.
Etwas zu tun
· Sprich mit deinen Freunden darüber: Schlechte Menschen gewinnen, wenn gute Menschennichts tun. Ist es wahr?
· Suche nach Propheten in deiner eigenen Gemeinde. Fragen Sie Gott, was sie sagen. Ist es wahr?