Keine feste Adresse
Psalm 39
Eine EasyEnglish Übersetzung mit Notizen (über 1200 wordvocabulary) auf Psalm 39
www.easyenglish.bibel
Gordon Churchyard
Wörter in Kisten stammen aus der Bibel. Wörter in Klammern, ( ), arenot in der hebräischen Bibel.
Jesus sagte: „Tiere haben Löcher und Vögel haben Nester, aber der Menschensohn kann nirgendwo schlafen“. (Matthäus 8:20) (der Sohn des Menschen ist Jesus)
(Dies ist) ein Psalm Davids.
Es ist für Jeduthun, den Anführer der Musik.
v1 Ich sagte, ich werde vorsichtig sein, was ich tue, damit ich nicht sündige.
Ich werde vorsichtig sein, was…
v2 sage ich.Ich werde meinen Mund halten, wenn die Gottlosen in meiner Nähe sind.
v3 Ich werde wie ein alter Mann sein und nicht sprechen.
Ich werde nicht einmal über gute Dinge reden.
Aber es tat mir weh, dies zu tun, und der Schmerz in meinem Herzwurde schlimmer.
Es war wie ein Feuer in mir, als ich darüber nachdachte.
Ich musste einfach mal was sagen!
v4 O HERR, erzähl mir von meinem Leben,
wie lange es dauern wird und wann es enden wird.
Dann werde ich wissen, wie schwach ich bin.
v5 Schau, du hast mein Leben so breit gemacht wie meine Hand!
Die Länge meines Lebens ist wie nichts für dich.
Es ist wahr, dass das Leben eines jeden wie der Wind ist. SELAH
v6 Menschen gehen herum wie Schatten.
Sie sind wie der Wind.
Sie bekommen viel Geld,
aber sie wissen nicht, wer es haben wirdwenn sie sterben.
v7, v8 Nun, worauf hoffe ich, OLord?
Ich hoffe, dass du mich vor all den schlechten Dingen rettest, die ich tue!
Bring mich nicht dahin, wo Narren über mich lachen.
v9 Ich werde nichts sagen.
Ich werde meinen Mund nicht öffnen, weil du es getan hastetwas!
v10 Schlage mich nicht wieder.
Deine Hand verletzt und zerstört mich.
v11 Du sprichst wütend zu Menschen über Sünde und bestrafst sie.
Du lässt alles, was an ihnen angenehm ist, wie Amoth davonfliegen!
Es ist wahr, dass jeder wie der Wind ist. SELAH
v12 O HERR, höre mein Gebet.
Hör mir zu, wenn ich weine. Sei nicht dumm zu meinen Tränen.
Ich bin dir fremd. Ich bin ein Fremder, wie alle meine Väter.
v13 Schau von mir weg.
Dann werde ich glücklich sein, bis ich nicht mehr lebe und sterbe.
Wortliste
wütend ~ wütend
Motte ~ ein Insekt, das in der Nacht fliegt
fremd ~ aus einem anderen Land
Die Geschichte von Psalm 39
In Psalm 38 war David krank. Wir denken, dass es in Psalm 39 um dieselbe Zeit in Davids Leben geht. Er dachte, dass er bald sterben würde. So denkt er in diesem Psalm über den Tod nach. Er sagt, dass das Leben kurz ist. Die Leute gehen bald von derErde. Sie sind wie Schatten oder der Wind. Eine Minute sind sie da, die nextthey sind weg! So schließt David mit einem Gebet: Lass mich ein wenig länger leben.
Was Psalm 39 bedeutet
Verse 1 – 3: David sagt, dass er nichts sagen wird. Selbst wenn gottlose Menschen ihn dazu bringen wollen zu sprechen, wird er es nicht tun. Aber dadurch fühlt er sich schlechter. Also beschließt David, etwas zu sagen.Verse 4 – 6: David fragt Gott, wie lange er am Leben bleiben wird.Er sagt, sein Leben sei „so breit wie meine Hand“. Eine Hand ist nicht sehrbreit, was bedeutet, dass sein Leben nicht sehr lang ist. Unser Leben ist so kurz, dass es aussieht wie der Wind, der für kurze Zeit weht, oder ein Schatten, der verschwindet, wenn die Sonne untergeht.Verse 7 – 9: Nun sagt David, was er wirklich will. Er will, dass Gott ihn vor den Folgen der schlechten Dinge, die er getan hat, sicher macht. Daviddachte, dass eines der Ergebnisse seine Krankheit war.Verse 10 – 13: Hier sagt David, dass Gott ihn schlägt, verletzt und zerstört. Er meint, dass Gott ihn für seine Sünde bestraft.David glaubt, dass Gott dies tut, indem er ihn krank macht. „flieg weg wie Amoth“ bedeutet, dass du es für eine Weile sehen kannst, dann fliegt es weg und du kannst es nicht sehen. „sei nicht dumm“ bedeutet „sprich mit mir“. Bis Gott spricht, wird David spüren, dass er und Gott an verschiedenen Orten sind! „myfathers“ bedeutet Vater, Großvater und so weiter.
Jeduthun
Die Bibel sagt uns, dass 3 Männer David geholfen haben, Musik zu machen. Sie waren Jeduthun, Heman und Asaph. Sie sagten den Sängern, was sie tun sollten. Sie alle schrieben Psalmen, oder jemand schrieb Psalmen für sie. Heman ist Psalm 88,Jeduthun ist 39 und Asaph ist 50 und 73-83.
Etwas zu tun
Wenn du krank bist, frage Gott warum. Es gibt mehrere Gründe:
· Du hast gesündigt und Gott bestraft dich
* Gott bestraft dich nicht, aber schlechte Menschen verletzen dich
· Es ist ein Ergebnis der Sünde, die in der Welt ist