N E W Y O R K, Dez. 7, 2000 — Werner Klemperer, ein jüdischer Flüchtling aus Nazideutschland, der später den unfähigen deutschen Kz-Kommandanten Col. Klink in Hogan’s Heroes ist tot. Er war 80.
Klemperer starb an Krebs Mittwoch in seinem Haus in New York, saidhis Publizist, Bernie Ilson.
Klemperer floh 1935 mit seinem Vater Otto, einem herausragenden Dirigenten und Komponisten, aus Deutschland. Er gewann zwei Emmy Awards für seine Darstellung des Monocled Col. Wilhelm Klink in der Sitcom 1960 über alliierte Kriegsgefangene des Zweiten Weltkriegs.Klemperer hatte seine eigene Bedingung, um die Rolle zu spielen: „Wenn jemals ein Segment geschrieben würde, in dem Col. Klink der Gewinner ist, würde ich die Show verlassen“, sagte er letztes Jahr der Pittsburgh Post-Gazette.
Er war ein begnadeter Schauspieler auf Film und Bühne und erhielt 1988 eine Nominierung als Hauptdarsteller in einem Musical für seine Rolle inHal Prince’s Revival of Cabaret.Weitere Broadway-Rollen waren neben Jose Ferrer in der Insektenkomödie und mit Tallulah Bankhead in der Produktion von Dear Charles von 1955. Zuletzt spielte er miTkreis in der Square-Produktion von Tschechows Onkel Wanja.Zu seinen Filmen gehörten Death of a Scoundrel, TheGoddess, Judgement at Nuremberg und Ship of Fools.
Klemperer trat auch als Erzähler mit fast jedem Majorsymphony Orchestra in den Vereinigten Staaten auf. Sein Repertoire umfasste Werke wie Beethovens Egmont und Fidelio, Strawinskys L’Histoire du Soldat und Ödipus Rex.
Seine Erzählung von Mozarts Impresario mit dem MostlyMozart Festival Orchestra wurde auf PBS Live from LincolnCenter ausgestrahlt. Er spielte auch in verschiedenen Opern, darunter TheSound of Music, mit der New York City Opera. Er spielte PrinceOrlofsky in Die Fledermaus mit Unternehmen in Seattle undCleveland.
„Er war sehr aktiv in der Musikwelt“, sagte David Licht, Klemperers Anwalt seit 30 Jahren.
Ein vielgeliebter Colonel
Aber für Fernsehfans, die Hogans Heroes insyndication immer noch sehen können, wird Klemperer immer als Klink in Erinnerung bleiben, der unbeholfene Kommandant, der seine Gefangenen nicht hinter Stacheldraht halten konnte.
Klemperer wusste, dass die Rolle ihm während seiner gesamten Karriere folgen würde.“Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Rolle von Col. Klink für eine lange, lange Zeit bei mir sein wird, und ich bin stolz und glücklich darüber“, sagte er 1987 in einem Interview mit der Associated Press. „Es hat mich sicher nicht daran gehindert, all die Arbeit zu machen, die ich mache, und es gibt mir die Art von Anerkennung, die ich schätzen kann, und ich bin sehr undankbar dafür.“
Er sagte, Klink sei ein Charakter, mit dem sich die Leute identifizieren könnten.
„Der Teil von Col. Klink wurde zu einem Teil, mit dem sich die Leute sehr seltsam identifizierten“, sagte Klemperer. „Er war ein wenig gierig, ein wenig pompös, ein wenig eitel und ein wenig unsicher. All diese Dinge sind in vielerlei Hinsicht Teil unserer Eigenenpersönlichkeiten, das hat ihn also lustig gemacht.“
Klemperer hinterlässt seine Frau, die Schauspielerin Kim HamiltonKlemperer, einen Sohn und eine Tochter. Beerdigungsdienste werden privat sein.