Summary
Title
Der Titel des Gedichts „To a Mouse, On Turning Up in Her Nest with the Plough, November, 1785“ gibt den notwendigen Kontext für die erste Strophe. Das Gedicht ist an eine Feldmaus gerichtet, deren Zuhause plötzlich und unbeabsichtigt durch den Pflug des Sprechers, eines Bauern, zerstört wird.
Strophe 1
Der Bauer bemerkt das kleine, schüchterne Aussehen der Maus. Er versteht, dass es in Panik geraten muss, versichert aber der Maus, dass sie nicht vor Angst davonlaufen muss. Er hat nicht die Absicht, es mit seinem Paddel zu verfolgen, um es zu töten.
Strophe 2
Der Bauer bedauert „Die Herrschaft des Menschen / Hat die soziale Vereinigung der Natur gebrochen.“ Er versteht, dass die Maus ihn fürchten und ihm misstrauen muss, obwohl er der „erdgeborene Begleiter “ der Maus ist, Ein“Mitsterblicher“.“
Strophe 3
Der Bauer erkennt an, dass Mäuse stehlen, um zu überleben, und dass eine so kleine Menge — nur eine Ähre — nicht zu viel verlangt ist. Da er den Rest hat, wird der Bauer den nicht verpassen.
Strophe 4
Das Haus der Maus ist ruiniert — zerrissen und vom Wind zerstreut. Der nahende Winter hat das Moos getötet und die Maus ohne Material zurückgelassen, um ihren Schutz gegen die beißenden kalten Winde im Dezember wieder aufzubauen.
Strophe 5
Der Bauer stellt sich vor, dass die Maus gesehen hatte, wie der Wechsel der Jahreszeiten die Felder kahl ließ. Trotzdem hatte es ein warmes, gemütliches Zuhause, bis die „grausame“ Klinge des Pfluges durch sie krachte.
Strophe 6
Obwohl die Trümmer, die vom Nest der Maus übrig bleiben, klein sind, stellt sich der Bauer vor, dass die Maus hart gearbeitet haben muss, um die „Blätter“ zu sammeln an‘ stibble“ (Stoppeln). Er beklagt, dass die Maus jetzt obdachlos ist und dem „schneereichen“ Nieselregen und dem kalten Raureif des Winters ohne Schutz gegenübersteht.
Strophe 7
Der Bauer versichert „Mousie“, dass er nicht der einzige ist, dessen Pläne für die Zukunft gestört wurden: „Die besten Pläne sind Mäuse und Männer / Bande achtern agley.“ Beide leiden „Kummer und“ Schmerz“, wenn sie „Freude „erwartet hatten.“
Strophe 8
Der Bauer glaubt, dass die Maus den Vorteil hat, sich nur auf die gegenwärtigen Sorgen zu konzentrieren. Im Gegensatz dazu sind seine eigenen Erinnerungen trostlos, und während er die Zukunft „nicht sehen“ kann, fürchtet er sie.
Analyse
Progression des Gedichts
Das Gedicht folgt einer Progression des Denkens, die sich vom Spezifischen zum Allgemeineren bewegt. Burns beginnt mit der Beschreibung eines bestimmten Ereignisses, an dem eine niedrige Maus beteiligt ist. Er nimmt dieses gemeinsame Ereignis geschickt auf und entwickelt es zu dem, was als Reflexion über „die Vergänglichkeit der Existenz“ beschrieben wurde.“ Ein Großteil der Anziehungskraft und Kraft des Gedichts beruht auf Burns ‚Fähigkeit, eine Entschuldigung an eine Maus in einen Kommentar zu universellem Leiden und Schicksal zu verwandeln. Der Fortschritt des Gedichts kann auch durch das Objekt des Mitleids des Sprechers gesehen werden. Erstens empfindet der Landwirt Mitgefühl und Bedauern, dass er der Maus Schaden zugefügt hat. Als nächstes erkennt er das gemeinsame Leiden aller „Mitsterblichen“ an.“ Schließlich erkennt der Sprecher eine beneidenswerte Qualität in der Maus, die sich auf die Gegenwart konzentriert, ohne die Vergangenheit zu bereuen oder sich um die Zukunft zu sorgen.
Personifikation
Der Sprecher des Gedichts personifiziert die Maus. Er gibt ihm einen Kosenamen, oder Begriff der Zärtlichkeit, indem er es „Mousie“ nennt.“ Dies war eine bemerkenswerte Sache in einer Zeit und Umgebung, in der Mäuse Ungezieferschädlinge waren, die beseitigt werden mussten. Burns hört auf, die Maus als einen Teil der Natur zu betrachten, der von gemeinsamer Göttlichkeit durchdrungen ist, wie es die späteren romantischen Dichter könnten. Dennoch identifiziert sich der Sprecher mit der Maus als „Mitsterblicher“.“ Er schreibt der Maus menschliche Eigenschaften wie Voraussicht und Emotion zu und stellt sich ihre sorgfältige Vorbereitung auf den Winter und ihre Bestürzung darüber vor, dem Winter ohne Schutz zu begegnen. Der Lautsprecher hört jedoch auf, die Maus vollständig zu anthropomorphisieren. Er hält Bedauern über die Vergangenheit und Angst vor der Zukunft für einzigartig für den Menschen.
Allegorie
Einige Kritiker lesen das Gedicht allegorisch als Anklage gegen die Behandlung von Pächtern durch wohlhabende Landbesitzer oder noch allgemeiner als Unterdrückung der Armen durch die Elite. Pächter, wie Burns Vater und später Burns selbst, waren weitgehend den Grundbesitzern ausgeliefert, die Miete für die Bearbeitung ihres Landes verlangten. Die Änderung der landwirtschaftlichen Praktiken im 18.Jahrhundert erforderte eine höhere Produktivität, um Gewinne zu erzielen, und viele landlose Bauern waren bankrott. Diese Realität untermauert das Gedicht. Der Bauer im Gedicht arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Seine Bemühungen können jedoch jederzeit wie das Nest der Maus durch eine schlechte Ernte zunichte gemacht werden. Eine schlechte Ernte würde ihn ohne die Mittel lassen, um für das Land zu bezahlen, das er bearbeitet, im Wesentlichen so obdachlos wie die Maus.
Sich für die Rechte der Tiere einzusetzen, war für Burns ein sicherer Weg, um eine bessere Behandlung der Rechte aller, einschließlich der Armen, zu fördern. Er wollte seine Leser aus der Ober- und Mittelschicht nicht entfremden. Dennoch wollte er an ihre sich ändernden Ansichten über Tiere und ihr Interesse an Tierrechten appellieren, ein aufkeimendes Anliegen im späten 18. In dem Gedicht empfindet die mächtigere Partei, der Bauer, Wohlwollen gegenüber der weniger mächtigen Maus. Burns stellt dieses Bild als eine Korrektur dar, wie die „Herrschaft des Menschen“ richtig funktionieren sollte. Die Perspektive des Gedichts wird ebenfalls sorgfältig ausgewählt, um die Leser nicht zu bedrohen. Wenn es aus der Sicht der Maus erzählt würde, wäre die Allegorie konfrontativ, sogar revolutionär. Aus der Perspektive des freundlichen Bauern erzählt, spricht das Gedicht die besten Instinkte seines Publikums an und drängt auf Fortschritt, der mit Mitgefühl beginnt. Burns wurde als „Seiltänzer“ beschrieben, der sein Interesse an Folklore und das Interesse gewöhnlicher Menschen mit der Sensibilität seines vornehmeren Publikums in Einklang bringt. Allegorie ermöglichte Burns, seine progressiveren politischen Überzeugungen in schmackhaften Begriffen auszudrücken.
Vermächtnis des Gedichts
Die berühmteste Zeile des Gedichts —“the best laid schemes o’Mice an‘ Men / Gang aft agley“ — ist als Sprichwort in das allgemeine Lexikon eingegangen. „Gang aft agley“ kann übersetzt werden als „oft schief gehen.“ Moderne Volkssprüche enthalten viele solcher farbenfrohen Ausdrücke, wie „ganz Cattywampus gegangen“, „seitwärts gegangen“, „Bauch hoch gegangen“ oder „birnenförmig gegangen“.“ Es wird oft unvollendet gelassen (und umschrieben) als „die besten Pläne.“ Der Satz impliziert, dass, egal wie gut vorbereitet, Dinge immer schief gehen können.Die Linie hat ein weiteres dauerhaftes Erbe im Titel der Novelle von Mäusen und Menschen (1937) des amerikanischen Autors John Steinbeck (1902-68). Steinbecks Buch folgt der Geschichte der Wanderarbeiter George und Lenny während der Weltwirtschaftskrise. Die Novelle teilt eine Reihe gemeinsamer Themen mit „To a Mouse“: Beide konzentrieren sich auf unbeabsichtigten Schaden, Bedauern, zerstörte Träume und Ohnmacht.