Hinweis: Dieser Beitrag enthält Affiliate-Links. Wenn Sie über diese Links kaufen, erhalte ich eine kleine Provision ohne Kosten für Sie.
Wenn Sie schon eine Weile bei Trishajennreads sind, werden Sie wissen, wie sehr ich Jane Austens Stolz und Vorurteil und fast jede Nacherzählung von Elizabeth und Darcy und ihren Familien liebe. Und das vergangene Jahr war erstaunlich für Stolz und Vorurteil Nacherzählungen.
Während ich bereits über P&P Nacherzählungen geschrieben habe, möchte ich mich heute darauf konzentrieren, wie die Geschichte ein neues Leben bekommt, wenn ein Autor sie in ein neues kulturelles Umfeld überträgt (dh nicht eurozentrisch).
Das Original von Pride and Prejudice spielt in der Regentschaft Englands. Der Autor und die Besetzung sind hauptsächlich weiße Europäer. Sie können sich nicht über Jane Austen aufregen, weil sie nicht mehr Vielfalt in ihr Buch aufgenommen hat; Sie schrieb einen sozialen Kommentar über die Gesellschaft, in der sie lebte, und die Arten von Menschen, die sie am häufigsten sah. Aber wenn zeitgenössische Autoren die Prämisse und Struktur dieses Romans nehmen und sie auf ihre eigene Gesellschaft anwenden und sie mit ihrer Kultur durchdringen, wird die Geschichte so nachgebildet, dass sie sowohl vertraut als auch neu ist. Es ist unglaublich zu sehen, wie die Geschichte reicher wird und wie die universellen Wahrheiten noch offensichtlicher werden, wenn die Geschichte auf zeitgenössische Farbgemeinschaften übertragen wird.
Diese Vielfalt wird heute in Büchern so, so gebraucht. Wir müssen über andere Kulturen lesen. Wir müssen über Menschen mit Haut lesen, die eine andere Farbe hat als unsere eigene. Wir müssen über Menschen lesen, die ganz andere Erfahrungen gemacht haben als wir. Wir müssen über Menschen lesen, die in verschiedenen sozialen Kategorien, verschiedenen wirtschaftlichen Klammern und anderen Nachbarschaften als unsere eigenen sind. Und wir müssen Geschichten nicht nur über diese Menschen lesen, die anders sind als wir, sondern Geschichten von diesen Menschen lesen, die anders sind als wir. Das hätte Jane Austen gewollt.Jane Austens Roman Stolz und Vorurteil war ein sozialer Kommentar zu den lächerlichen sozialen Kategorien und Grenzen ihrer Gesellschaft. Es war eine Möglichkeit für sie, die Dinge in ihrer Welt zu kommentieren, die sie nicht für richtig hielt.
Diese vielfältigen Nacherzählungen von Stolz und Vorurteil machen dasselbe. Sie sind die Art und Weise, wie ihre Autoren die Dinge in der heutigen Gesellschaft kommentieren, die nicht ganz richtig sind, und sie tun dies aus ihrer eigenen einzigartigen Perspektive.
Vier verschiedene Nacherzählungen von Stolz und Vorurteil
Unmarriageable von Soniah Kamal
Unmarriageable spielt in den frühen 2000er Jahren in Pakistan und fühlt sich sowohl dem Originaltext als auch völlig anders an. Der Reichtum und die Farbe der pakistanischen Kultur durchdringen den gesamten Roman. Alys Binat und ihre ältere Schwester Jena unterrichten an einer örtlichen Schule, nachdem ihre Familie auf einen Skandal gestoßen war, der sie ihr Geld und ihre soziale Stellung gekostet hatte. Als Fahad „Bungles“ Bingla und sein Freund Valentine Darsee zu einer großen lokalen Hochzeit in die Stadt kommen, beginnt die vertraute Geschichte mit Frau Binat, die verzweifelt daran arbeitet, Jena einen Vorschlag von Bungles zu machen.
Unmarrigable ist vielleicht meine liebste Nacherzählung. Es ist witzig und sardonisch, lustig und süß.
Hast du das Buch nicht gelesen? Kaufen Sie noch heute eine Kopie.
Amazon / Chapters-Indigo / Book Depository
Ayesha endlich von Uzma Jallaludin
Ayesha endlich in einer muslimischen Gemeinde in Toronto. Es folgt Ayesha Shamsi, eine progressive junge muslimische Frau, die Dichterin werden will, aber stattdessen als Lehrerin arbeitet, um eine Schuld an ihren wohlhabenden Onkel zurückzuzahlen. Während ihre jüngere Cousine Hafsa Heiratsantrag nach Heiratsantrag ablehnt, Ayesha ist entschlossen, ihren Traum zu leben und nicht zu einer arrangierten Ehe gezwungen zu werden. Aber als sie den konservativen und wertenden Khalid trifft und mit ihm an einem Wohltätigkeitsprojekt für die Moschee arbeiten muss, Sie ist gezwungen, sich mit ihren eigenen Vorurteilen abzufinden … und Anziehungskraft.
Dieses Buch ist genial. Es folgt nicht genau der Originalgeschichte, sondern verwendet die Ideen und Szenen, um eine faszinierende und nicht darstellbare Geschichte zu liefern.
Hast du das Buch nicht gelesen? Kaufen Sie noch heute eine Kopie.
Amazon | Chapters-Indigo | Book Depository
Pride von Ibi Zoboi
Ibi Zobois Pride spielt eine Afro-Latino-Familie in einem Viertel in Brooklyn, das aufgrund der Gentrifizierung langsam unkenntlich wird. Zuri Benitez ist stolz und laut und interessiert sich überhaupt nicht für die reiche Familie Darcy, die gerade auf der anderen Straßenseite eingezogen ist. Ihre Schwestern, jedoch, sind alle sehr interessiert an den beiden Söhnen im Teenageralter. Ein Sohn ist charmant, der andere ist arrogant. Aber die Umstände ändern sich und Zuri ist gezwungen, einige Dinge durchzudenken und herauszufinden, was als nächstes für sie im Leben kommt.
Zwei Kapitel, und dieses Buch war eine Fünf-Sterne-Lektüre für mich. Es ist eine frische Version der ursprünglichen Geschichte und greift Ideen von Klasse, Gentrifizierung und Identität auf glaubwürdige und kluge Weise auf.
Hast du das Buch nicht gelesen? Kaufen Sie noch heute eine Kopie.
Amazon | Chapters-Indigo | Book Depository
Stolz, Vorurteil und andere Aromen von Sonali Dev
Stolz, Vorurteil und andere Aromen ist eine geschlechtsspezifische Nacherzählung mit Indianern. Dr. Trisha Raje mag eine gefeierte Neurochirurgin sein, aber für ihre Einwandererfamilie ist sie immer noch ein Versager, weil sie die von ihnen festgelegten Regeln nicht befolgt. DJ Caine ist ein Koch auf dem besten Weg, ein Star zu werden, aber er kommt aus einem nicht so großartigen Hintergrund. DJ und Trisha kollidieren sofort, aber unglückliche Umstände kreuzen ihre Wege.
Ich bin so begeistert von diesem! Ich habe noch nie ein geschlechtsgetauschtes P&P gelesen. Mein Bibliotheksleiter kam GERADE herein und ich hole dieses Buch morgen ab. Ich bin mir sicher, dass ich durchfliegen werde. Ich werde diesen Beitrag aktualisieren, sobald ich ihn gelesen habe.
Hast du das Buch nicht gelesen? Kaufen Sie noch heute eine Kopie.
Amazon / Kapitel-Indigo / Buchdepot