Unsere fünf Sinne haben zahlreiche Lexika hervorgebracht. Für den Sehsinn haben wir unter hundert anderen das Verb zu sehen, aber auch das Verb zu schauen. Sie sehen unbeabsichtigt, aber Sie schauen genau hin.
Wenn jemand einen anderen mit einer gewissen Unverschämtheit ansieht, wird ihm gesagt: „Was schaust du an?“, nein: „Was siehst du?“. Wenn wir ein Buch sehen, das uns interessiert, nähern wir uns ihm, um genau hinzuschauen.
Für den Hörsinn haben wir zwei weitere Verben, die parallel zu den zitierten arbeiten: hören und hören. Wir hören Geräusche und hören, was sie uns sagen.
Das Verb hear durchläuft jedoch eine besorgniserregende Mutation, so dass es das Verb hear von der Karte löschen kann.
Schreie und Schüsse sind nicht zu hören, wir können sie nur hören, weil sie plötzlich auftauchen und wir nicht darauf warten, dass sie auftreten
Ein häufiger Fall von Missbrauch: Nachbarn Zeugen eines Ereignisses erklären, dass „Argumente und Schreie gehört wurden“. Haben sie ihre Nachbarn ausspioniert und ihren Gesprächen und Kämpfen zugehört? Oder hörten sie spontan Stimmen und Schreie im Hof? Erstere sind neugierig; letztere sind gelegentliche Zeugen. Die Argumente und Schreie „wurden gehört“.
Ein weiterer großer Fehler ist der des Moderators, der angesichts der Schwierigkeit, einen Telefonkandidaten zu hören, zu ihm sagt: „Maria, ich höre nicht zu“. Was für ein Mangel an Bildung! Wenn Dona Maria die Show anruft, warum hörst du ihr nicht zu? Was passiert ist, dass er sie nicht gut hört, was sehr unterschiedlich ist.
In dieser Hinsicht gibt es ein sehr anschauliches klassisches Beispiel :“ Und der Sprecher sagte mit einer Stimme: “ ‚ Die in der letzten Reihe hörst du mich?‘, worauf einer antwortete:’Wir haben Ihnen sehr genau zugehört, Professor, aber wir haben Sie kaum gehört.'“
Grammatik und Rechtschreibung
Was ist eine Silbe?
Was ist eine Unstone- und Tonic-Silbe?
Wann werden die Esdrújulas akzentuiert?
Wann werden scharfe Wörter akzentuiert?
Wann werden einfache Wörter akzentuiert?
Warum, warum oder warum: Wie buchstabierst du es?
Nach einem Doppelpunkt, Groß- oder Kleinbuchstaben?
Ist die Axt immer stumm?
Periode: Was ist das und wann wird es geschrieben?
‚Simpapeles‘, ’sinpapeles‘ oder ’sin papeles‘: Wie buchstabiert man es?
Der Punkt innerhalb oder außerhalb der Anführungszeichen?
Was sind die Akzentuierungsregeln?
Was sind Präpositionen auf Spanisch?
Was ist der Unterschied zwischen ‚Pflicht‘ und ‚Pflicht‘?
Was ist ein Diphthong? und was ist eine Pause?: Unterschiede