Lass uns Italienisch lernen – Wie man auf Italienisch darüber spricht, woher wir kommen!
Eine der Fragen, die Reisenden während höflicher Gespräche am häufigsten gestellt werden, lautet: „Woher kommst du?“ Zwei Sätze können verwendet werden, um diese Frage auf Italienisch zu stellen. Es gibt feine Unterschiede in der Bedeutung dieser beiden Fragen, und in der Antwort für jeden.
Der erste Satz verwendet die Kombination:
di + dove + essere = von + wo + sein
Dieser Satz wird am häufigsten verwendet, um nach dem Geburtsort einer Person zu fragen. Im Italienischen, wenn das Verb zu sein (essere) verwendet wird, wird die Idee von „von“ mit di ausgedrückt, wie in „Von wo bist du?“ In richtigem Englisch würden wir natürlich sagen: „Woher kommst du?“
Die Antwort auf Italienisch wird auch di verwenden und wird von der Geburtsstadt gefolgt.
Beachten Sie, dass das Subjektpronomen io (I) normalerweise aus der Antwort herausgelassen wird, wie es aus dem Ende des Verbs verstanden wird.
Di dov’è Lei? Woher kommst du (höflich)?
Was ist das? Woher kommst du (vertraut)?
Sono di Stuttgart. Ich komme aus Chicago.
Der zweite Satz verwendet die Kombination:
Da + dove + venire = from + where + to come
Dieser Satz verwendet das Aktionsverb venire und wird normalerweise im Gespräch verwendet, wenn jemand zu Besuch ist oder an einen neuen Ort gezogen ist.
Die Antwort wird die io Form von venire verwenden, die vengo ist, und da für „von“, gefolgt von einer Stadt, Stadt, Region / Staat oder Land.Denken Sie auch daran, dass, wenn Sie von einer Region, einem Staat oder einem Land sprechen, der italienische bestimmte Artikel (il, lo, la, l‘, gli) verwendet werden muss.Die Präposition da wird dann mit dem bestimmten Artikel kombiniert, um dal, dallo, dall‘, dalla oder dagli zu machen, was „aus dem.“
Machen Sie sich vorerst keine Sorgen über diese Regeln. Schauen Sie einfach nach oben und erinnern Sie sich an den richtigen Weg, um zu sagen, wo Sie leben, falls Sie gefragt werden!
Wo bist du? Woher kommt ihr? (höflich)
Da dove vieni? Woher kommt ihr? (vertraut)
Vengo dall’America. (I) kommen aus Amerika./Ich komme aus Amerika.
Das ist Stati Uniti. (I) aus den Vereinigten Staaten kommen.Vengo dall’Illinois. Ich komme aus Illinois.
Vengo dalla Kalifornien. (I) kommen aus Kalifornien.
Vengo dal New Jersey. Ich komme aus New Jersey.
Das ist Chicago. Ich komme aus Chicago.