Wie man ein Interview transkribiert: Tipps für Interview-Transkripte

Schriftsteller, Forscher, Anwälte und andere wissen, dass die Durchführung von Interviews oft unerlässlich ist, um die ganze Geschichte zu erfahren. Ein rohes Interview nützt jedoch wenig. Das Scannen erfordert viel Zeit und Mühe. Sie können nicht schnell zwischen Abschnitten hin und her wechseln, um mögliche Verbindungen zwischen ihnen zu analysieren.

Dies macht es schwierig, die wichtigsten Elemente herauszuziehen. Sie können nicht sagen, ob Sie weitere Interviews durchführen müssen, um weitere Daten zu sammeln. Um das Beste aus einem Interview herauszuholen, müssen Sie eine schriftliche Version erstellen, die als Transkription bezeichnet wird. So transkribieren Sie ein Audio-Interview.

Verwendung von Transkriptionsdiensten für Interview-Transkripte

Das Transkribieren eines Interviews ist eine arbeitsintensive und zeitaufwändige Aufgabe, insbesondere wenn Sie es nicht gewohnt sind. Wenn Sie wie viele Menschen sind, könnten die Stunden, die Sie mit der Erstellung einer Audiotranskription verbringen, besser für andere Aufgaben verwendet werden, die in direktem Zusammenhang mit Ihrem Fachgebiet stehen.

Interview-Transkriptionsdienste, wie sie von Rev angeboten werden, nehmen Ihnen die Aufgabe ab. Senden Sie einfach die Audiodatei oder URL, und wir werden an die Arbeit gehen. Die Preise beginnen bei nur 1,25 USD pro Minute Audio und wir garantieren eine Genauigkeit von 99% bei Transkriptionsdiensten für Menschen.

Wenn Sie eine günstigere Option wünschen, bietet Rev auch maschinell generierte Interviewtranskriptionen für nur 0,25 USD pro Audio- oder Videominute an.

Für Interviews, die 30 Minuten oder weniger lang sind, kann Rev Standardlieferung in 12 Stunden oder weniger zur Verfügung stellen. Wir bieten auch Zugriff auf eine Vielzahl von Bearbeitungswerkzeugen. Mit diesen können Sie Ihr abgeschlossenes Transkript nach Bedarf direkt neben der Audiodatei überprüfen und kommentieren.

Wie man Interviews selbst transkribiert

Es gibt zwei Möglichkeiten, ein Interview zu transkribieren. Sie können es selbst tun, das Audio abspielen und das Transkript eingeben, während Sie gehen. Dies dauert in der Regel etwa vier Stunden für jede Stunde Audio. Die einfachere Möglichkeit besteht darin, einen Transkriptionsdienst zu beauftragen und in nur 12 Stunden ein professionelles Transkript für nur 1,25 USD pro Minute Audio zu erhalten.

Hier sind die Schritte, die Sie unternehmen müssen, wenn Sie ein Interview selbst transkribieren möchten.

Zeit blockieren

Die Zeit, die zum manuellen Transkribieren von Audio in Text benötigt wird, hängt von vielen Faktoren ab. Wenn alles gut geht, kann die durchschnittliche Person eine Stunde Audio in etwa vier Stunden transkribieren. Wenn die Audioaufnahmen gedämpft sind oder Hintergrundgeräusche auftreten, kann dies noch länger dauern. Andere Faktoren, die beeinflussen, wie lange es dauert, einen schwer verständlichen Sprecher einzubeziehen, oder mangelnde Vertrautheit mit Jargon oder Slang, der verwendet wird.

Wählen Sie einen Transkriptionsstil

Es gibt zwei grundlegende Arten der Transkription von Audiointerviews:

Wörtliche Transkription

Wörtliche Transkription bedeutet, dass Sie genau das schreiben, was Sie hören. Jeder Füllstoff, jede Interjektion, jedes Stottern usw. wird transkribiert. Zum Beispiel könnte der Sprecher sagen: „Ich bin in den Laden gegangen und habe m-m-Milch gekauft“, gefolgt von einem Lachen.

Sie würden den Satz genau wie gesagt transkribieren und das Lachen am Ende in Klammern setzen. Beachten Sie, dass die wörtliche Transkription in der Regel am schwierigsten ist, da sie einen starken Fokus und außergewöhnliche Liebe zum Detail erfordert.

Nicht-wörtliche Transkription

Eine nicht-wörtliche Transkription, die auch als glatte Transkription oder intelligente Transkription bekannt ist, entfernt Füllstoffe, vokale Tics und dergleichen. Im obigen Beispiel würden Sie eingeben: „Ich bin in den Laden gegangen und habe Milch gekauft.“ Sie können die gewünschte Bearbeitungsebene auswählen. Zum Beispiel finden Sie vielleicht emotionale Ausdrücke wie Lachen oder Weinen relevant, also entscheiden Sie sich, sie aufzunehmen, aber Sie schneiden verbale Tics aus. Unabhängig davon, welche Transkriptions- „Regeln“ Sie befolgen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie sie im gesamten Dokument konsistent anwenden.

Cue der Audiodatei

Unabhängig davon, ob Sie herkömmliche Bänder oder ein digitales Aufnahmegerät verwendet haben, müssen Sie das Audio häufig starten, stoppen und zurückspulen. Wählen Sie eine Wiedergabemethode, die einfach zu bedienende Steuerelemente bietet, und setzen Sie das Audio dann an den Anfang des Interviews.

Beginnen Sie mit der Transkription

Beginnen Sie mit der Wiedergabe der Audiodatei und tippen Sie während des Zuhörens. Seien Sie bereit, häufig zu pausieren, damit Sie aufholen können. Sie müssen wahrscheinlich zahlreiche Bereiche zurückspulen und erneut anhören. So können Sie sicher sein, dass Sie eine genaue Transkription des Gesagten erstellt haben. Achten Sie auf die Bearbeitungsregeln, die Sie befolgen möchten. Stellen Sie sicher, dass Ihr Transkript konsistent ist.

Wählen Sie für jeden Sprecher ein Etikett, damit das Transkript immer deutlich zeigt, wer spricht. Im Allgemeinen ist es am besten, den vollständigen Namen jeder Person aufzuschreiben, wenn sie zum ersten Mal spricht. Verwenden Sie dann den Vornamen, die Initialen oder einen Titel wie „Interviewer“ der Person in nachfolgenden Referenzen. Geben Sie den Namen oder Titel gefolgt von einem Doppelpunkt (*:) ein und dann, was die Person sagt.

Es kann Abschnitte des Audios geben, die unverständlich sind. Wenn Sie einige Male zurückspulen und einfach nicht feststellen können, was gesagt wurde, fügen Sie das Wort „unverständlich“ in Klammern ein und fahren Sie fort. Wenn Sie ziemlich sicher sind, dass Sie wissen, was gesagt wurde, aber nicht sicher sein können, machen Sie Ihre beste Vermutung. Setzen Sie Klammern um die Wörter, denen Sie nicht positiv gegenüberstehen.

Bearbeiten Sie das Transkript

Verschiedene Felder haben unterschiedliche Bearbeitungskonventionen. Zum Beispiel werden medizinische Transkripte im Allgemeinen anders bearbeitet als mündliche Überlieferungen. Unabhängig davon, in welchem Bereich Sie sich befinden, müssen Sie beim Bearbeiten sicherstellen, dass das Transkript kristallklar ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie alle verwirrenden Elemente klären. Überprüfen Sie Ihre Zeichensetzung, Rechtschreibung und Grammatik. Schreiben Sie alle Wörter auf, die Sie zuvor abgekürzt haben. Wenn es im Interview Pausen gab, gehen Sie zurück und notieren Sie sie an den relevanten Stellen in Klammern.

Überprüfen Sie das Transkript

Wenn Ihr Transkript fertig ist, einschließlich Änderungen, lesen Sie das gesamte Interview von Anfang an. Lesen Sie aus dem Transkript mit und suchen Sie nach Fehlern. Wenn Sie etwas finden, das korrigiert werden muss, unterbrechen Sie die Aufnahme und nehmen Sie die Korrektur vor. Ihr Transkript ist erst fertig, wenn Sie fehlerfrei folgen können.