Wie wir die Duolingo-Lernerfahrung in diesem Jahr verbessert haben (und einen kleinen Vorgeschmack auf 2020!)

Bei Duolingo war eines unserer Leitprinzipien immer die kontinuierliche Verbesserung – die Verbesserung von allem, von der Technologie hinter der App bis zur Effektivität des Sprachunterrichts. Wenn Sie im vergangenen Jahr regelmäßig Duolingo verwendet haben, haben Sie wahrscheinlich einige ziemlich große Änderungen bemerkt, die wir mit der Einführung neuer Funktionen und aktualisiertem Kursmaterial an der Lernerfahrung vorgenommen haben.

Da wir uns dem Ende von 2019 nähern, möchten wir einige der wichtigsten Verbesserungen hervorheben, die wir in diesem Jahr an unserer Lernerfahrung vorgenommen haben, und schauen voraus, worauf wir uns in 2020 konzentrieren werden. In diesem Beitrag werden wir Updates behandeln, darunter:

• Duolingo-Kurse neu aufbauen, um sie an den GER anzupassen
• Duolingo-Geschichten auf Mobilgeräte bringen
• Einführung des Duolingo-Französisch-Podcasts
• Zurückbringen von Wiederholungen auf der Qualifikationsebene
• Testen der Hinzufügung intelligenter Tipps
• Testen neuer Arten von Übungen, einschließlich Audio-Lektionen!

CEFR course alignment

Zu den größten Änderungen, die wir in diesem Jahr vorgenommen haben, gehörte die Neugestaltung einiger der beliebtesten Duolingo-Kurse von Grund auf, um sicherzustellen, dass das Kursmaterial an den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) angepasst wurde. Dies ist der weltweit am häufigsten verwendete Sprachstandard und wurde entwickelt, um eine gemeinsame Grundlage für Gespräche über Sprachunterricht zu schaffen. Der GER definiert, was ein Lernender in der Lage sein sollte (die sogenannten „Can Do“ -Aussagen) auf verschiedenen Niveaus der Kenntnisse in seiner neuen Sprache zu tun, d.h. „der Lernende kann Essen bestellen“ oder „Der Lernende kann über Vorlieben und Abneigungen sprechen.“

Wenn Sie Englisch sprechen und Spanisch oder Französisch lernen (oder Spanisch oder Portugiesisch sprechen und Englisch lernen), decken diese Kurse jetzt alle Inhalte auf A1- und A2-Niveau ab. Wir arbeiten auch an Möglichkeiten, Material auf B1-Niveau effektiv zu unterrichten, einschließlich der Entwicklung von acht neuen Arten von Übungen, die eine einsprachigere Erfahrung bieten. Diese Übungen werden zunächst in unserem Französischkurs für Englischsprachige pilotiert und bei Erfolg in Kürze in anderen Kursen angeboten!

Wir möchten, dass alle unsere Kurse den GER-Standards entsprechen, damit unsere Lernenden die Benchmarks erreichen können, die sie für ihre persönlichen und beruflichen Ziele benötigen. Dies bedeutet, dass wir die Kurse weiter überarbeiten und mit unseren freiwilligen Mitwirkenden zusammenarbeiten werden, um ihnen zu helfen, die GER-Standards auf die von ihnen erstellten Kurse anzuwenden.

Hinzufügen von Duolingo-Geschichten zu den mobilen Apps

Unser Team arbeitet ständig an der Entwicklung neuer Ressourcen, um verschiedene Teile der Sprachlernreise zu berücksichtigen, insbesondere für Fortgeschrittene. Zum Beispiel haben wir die Duolingo Spanisch- und Französisch-Podcasts gestartet, um Lernenden eine ansprechende Möglichkeit zu bieten, ihr Hörverständnis zu verbessern, und wir bieten persönliche Duolingo-Veranstaltungen an, die Lernende in Städten weltweit verbinden, um Konversation in den Sprachen zu üben, die sie lernen.

Eine weitere wichtige Lernfunktion, die wir entwickelt haben, ist Duolingo Stories. Dies sind kurze, interaktive und (im wahren Duolingo-Geist) skurrile Geschichten, die sowohl beim Lesen als auch beim Hörverständnis helfen sollen. Duolingo Stories sind seit 2017 als reine Web-Funktion verfügbar und jetzt in den Duolingo iPhone- und Android-Apps für Englischsprachige verfügbar, die Spanisch, Französisch, Deutsch und Portugiesisch lernen, sowie für Spanisch-, Portugiesisch- und Chinesischsprachige, die Englisch lernen. Jede der Geschichten wird sorgfältig ausgearbeitet, um die Kurse von Duolingo zu ergänzen, und wird mit vollständigem Audio-Voiceover und interaktiven Momenten zum Leben erweckt, die das Verständnis testen.

Das positive Feedback, das wir von Lernenden über Duolingo Stories erhalten haben, war sehr ermutigend, und wir freuen uns darauf, das Stories-Erlebnis bald auch für iPad-Nutzer verfügbar zu machen!

Einführung eines Podcasts für Französischlerner

Vor zwei Jahren haben wir den Duolingo Spanisch Podcast als Ressource gestartet, um Spanischlernern zu helfen, ihr Hörverständnis zu verbessern. Seitdem hat es im Laufe von fünf Saisons mehr als 20 Millionen Downloads erreicht. Der Podcast folgt einem einzigartigen Format, Jede Episode enthält eine faszinierende, wahre Geschichte, die von einem Muttersprachler in leicht verständlichem Spanisch erzählt wird, zusammen mit der Erzählung eines englischsprachigen Gastgebers. In diesem Jahr haben wir Geschichten des weltbekannten mexikanischen Opernsängers Javier Camarena und Tatiana Calderón, der einzigen Fahrerin im Formel-2–Rennsport, sowie Geschichten aus Paraguay, Chile, Kolumbien und anderen Ländern vorgestellt.

Nach dem Erfolg des spanischen Podcasts haben wir Anfang des Jahres den französischen Duolingo-Podcast gestartet. Ähnlich wie unser spanischer Podcast bietet der französische Podcast überzeugendes Storytelling, um den Lernenden zu helfen, ihr Hörverständnis zu verbessern und gleichzeitig von Menschen zu hören und zu lernen, die die Vielfalt der französischsprachigen weltweit repräsentieren. In der ersten Staffel gab es Geschichten wie die von Mahmoud M’Eddi, dem Sohn tunesischer Einwanderer, der 2018 der jüngste Gewinner des französischen Hauptpreises für das beste Pariser Baguette war – sowie Geschichten aus Kamerun, der Insel Réunion, Martinique und mehr.

Unser Team arbeitet hart an der zweiten Staffel des französischen Duolingo-Podcasts (und der sechsten Staffel des spanischen Podcasts), also bleiben Sie dran für brandneue Geschichten, die bald kommen!

Wiedereinführung der Spaced Repetition auf der Qualifikationsstufe

Mit unserem Crown Levels Update im letzten Jahr bemerkten viele unserer Lernenden, dass Duolingo-Kurse die Spaced Repetition auf der individuellen Qualifikationsstufe nicht mehr explizit nutzten. Spaced Repetition ist eine bewährte Lerntechnik, bei der Informationen regelmäßig in festgelegten Intervallen im Laufe der Zeit erneut aufgerufen werden, um sie in das Langzeitgedächtnis aufzunehmen. Wir wissen, dass es eine wichtige Technik ist, wenn es darum geht, eine Sprache zu lernen, also wollten wir Wege finden, sie auf der Qualifikationsebene wieder einzuführen (unsere globale Übungsoption verwendet weiterhin den Algorithmus für räumliche Wiederholungen).

Sobald die Lernenden Stufe 5 einer Fertigkeit erreicht haben, wird das Fertigkeitssymbol als Zeichen dafür, dass sie diese bestimmte Fertigkeit beherrschen, goldfarben. Wenn die Lernenden jedoch während eines Kurses Fortschritte machen, wird es leicht, Material zu vergessen, das zuvor gelernt wurde. Wenn nun unser Algorithmus für räumliche Wiederholungen feststellt, dass es an der Zeit ist, die in einer Fertigkeit gelehrten Konzepte zu überprüfen, wird die Fertigkeit von einer vergoldeten Fertigkeit der Stufe 5 zu einer „zerschmetterten“ Fertigkeit der Stufe 5. Dies signalisiert dem Lernenden, dass es Zeit ist, diesen Inhalt zu überprüfen. Wenn Sie eine Übungsstunde mit der Fertigkeit Zerschmettert absolvieren, wird die Fertigkeit wieder zu ihrem vollen goldenen Glanz zurückkehren.

Testen von Freiform-Schreibfähigkeiten

Um die In-App-Bewertung zu verbessern, haben wir Anfang dieses Jahres ein Checkpoint-Quiz eingeführt. Es erscheint am Ende jedes Abschnitts in unseren am GER ausgerichteten Kursen und hilft uns festzustellen, wie gut wir verschiedene Konzepte unterrichten, z. B. die Vergangenheitsform oder das Vokabular, das für die Bestellung in einem Restaurant erforderlich ist. Beim Erlernen einer Sprache verstehen wir, dass es wichtig ist, sowohl rezeptive (Lesen, Hören) als auch produktive (Schreiben, Sprechen) Fähigkeiten zu trainieren. Aus diesem Grund haben wir unserem Quiz kürzlich eine neue Art von Testgegenstand hinzugefügt, mit dem wir beurteilen können, wie gut unsere Lernenden beim Freiformschreiben abschneiden.

Der neue Freiform-Schreibtest erfordert, dass die Lernenden eine offene Eingabeaufforderung mit bis zu 200 Zeichen beantworten. Dies schafft nicht nur eine anspruchsvollere Erfahrung für die Lernenden, sondern gibt unserem Team auch wertvolle Einblicke, wie viel Menschen bis zu diesem Zeitpunkt gelernt haben. Zusätzlich zu diesem Testgegenstand arbeiten wir daran, das Freiformschreiben in die Duolingo-Lehrerfahrung zu integrieren, um den Lernenden zu helfen, sich in diesem Bereich kontinuierlich zu verbessern.

Woran wir 2020 arbeiten werden

Das neue Jahr wird da sein, bevor wir es wissen, und damit möchten wir einige der Herausforderungen teilen, die wir 2020 lösen wollen, um die Duolingo-Lernerfahrung noch robuster zu machen.

Mehr einsprachige Inhalte anbieten

Wir wissen, dass Sprachenlernen oft am besten funktioniert, wenn die Lernenden in ihre Zielsprache eintauchen. Aus diesem Grund planen wir, weitere einsprachige Kursinhalte hinzuzufügen, um die Lerninhalte von Duolingo an höhere GER-Niveaus anzupassen. Um beispielsweise das Niveau B1 angemessen zu unterrichten, haben wir mehrere neue Arten von Übungen entwickelt, die sich fast ausschließlich auf die Sprache konzentrieren, die Sie lernen. mit anderen Worten, wir bieten eine einsprachigere Erfahrung, damit Sie sich mit der Sprache, die Sie lernen, vertraut machen können – ohne sich so sehr auf die Übersetzung zu verlassen.

Einige der einsprachigen Übungstypen, die wir getestet haben, umfassen eine Leseverständnisübung, bei der Sie eine kurze Passage lesen und eine Verständnisfrage dazu beantworten müssen; eine Hörübung, bei der Sie aufgefordert werden, eine Passage anzuhören und dann eine Frage dazu zu beantworten; und eine Übung, bei der Sie ein Bild erhalten und dann angewiesen werden, einen Satz zu vervollständigen, der das Bild beschreibt.

Durch die Einbeziehung dieser und weiterer Übungstypen in B1-gezielte Fähigkeiten auf Duolingo können wir den Lernenden ein fortgeschritteneres und intensiveres Erlebnis bieten.

Tipps „smarter“ machen

Letztes Jahr haben wir Tipps eingeführt, die kurze Erklärungen zu kniffligen Konzepten enthalten, damit unsere Benutzer besser lernen können. Unsere Tipps beinhalten einfache Grammatikregeln (z. B. Verbkonjugation), Aussprachehinweise und Erklärungen von Konzepten, die einfach nicht intuitiv sind (z. B. Spanisch „tú“ vs. „usted“).

Im vergangenen Jahr haben wir daran gearbeitet, das Tips-Erlebnis durch Testen intelligenter Tipps zu verbessern. Der Hauptunterschied besteht darin, dass intelligente Tipps den Lernenden Feedback und Anweisungen in Echtzeit geben: Wenn Sie bei Duolingo einen Fehler machen, geben wir Ihnen eine hilfreiche Erklärung zu diesem Fehler und eine kleine Übung, um Ihr neues Wissen zu festigen.

Testen, testen… Audiolektionen

Das Erlernen einer Fremdsprache bringt wenig, wenn Sie nicht sehen können, dass sie in realen Kontexten verwendet wird. Hier können audiobasierte Inhalte eine starke Rolle spielen. Beginnend mit unserem Französischkurs für Englischsprachige haben wir eine völlig neue Art von Unterricht getestet, die Ihnen hilft, sowohl das Hören als auch das Sprechen zu üben und zu verstehen, wie die Sprache im Kontext verwendet wird.

Wir haben fünfminütige Audio-Lektionen zu verschiedenen Themen getestet, um Ihnen nicht nur beim Zuhören, sondern auch beim Üben des Sprechens zu helfen. Im Gegensatz zur typischen Duolingo-App-Lernerfahrung können die Audiolektionen vollständig freihändig durchgeführt werden, sodass Sie unterwegs lernen können.

In unserem Kern sind wir ein Team von Problemlösern, und wir wurden angeregt und ermutigt, diese Experimente durchzuführen, während wir daran arbeiten, eine noch robustere Lernerfahrung für unsere Lernenden zu schaffen. Im Sinne der kontinuierlichen Verbesserung der Duolingo-Lernerfahrung freuen wir uns darauf, all diese und weitere Funktionen im neuen Jahr weiter zu testen und zu iterieren. Bleiben Sie dran!