Dans n’importe quelle langue ou groupe linguistique, il peut y avoir des changements significatifs dans la parole, le vocabulaire et la prononciation. Le terme utilisé pour décrire ces changements s’appelle un dialecte. Certains mots ou expressions qui existent dans un dialecte peuvent exister ou être absents d’un dialecte différent. Le dialecte commun en langue arabe est appelé Arabe standard moderne (MSA). Ce dialecte est compris ou parlé comme un deuxième dialecte par plus de 206 millions de personnes arabophones. Le MSA est parlé dans la plupart des situations formelles, telles que les émissions de radio, les conférences et les sermons, car c’est l’un des dialectes arabes les plus compris.
Carte des Dialectes arabes
Arabe Liste des dialectes
- Arabe soudanais – Principalement parlé au Soudan
- Arabe levantin – Ce dialecte est souvent entendu en Syrie, au Liban, en Palestine et en Jordanie occidentale
- Arabe du Golfe – Principalement entendu sur toute la côte du Golfe du Koweït à Oman
- Arabe Najdi – Ce dialecte est le plus souvent entendu dans le désert et zones oasis du centre de l’Arabie saoudite
- Arabe yéménite – Ce dialecte est le plus commun au Yémen
- Arabe irakien – Le dialecte le plus couramment parlé en Irak
- Arabe Hijazi – Ce dialecte est parlé dans la région à l’ouest de l’Arabie saoudite actuelle, appelée région du Hedjaz.
- Arabe égyptien – Il est considéré comme le « deuxième dialecte » le plus parlé et le plus compris. »On l’entend surtout en Égypte
- Arabe Maghrébin – Parlé principalement en Algérie, à Tunis, au Maroc et dans l’ouest de la Libye
- Arabe Hassaniiya – Le plus souvent parlé en Mauritanie
- Arabe Andalous – Ce dialecte de la langue arabe est maintenant éteint, mais il occupe toujours une place importante dans l’histoire littéraire.
- Arabe maltais – Cette forme de dialecte arabe se trouve le plus souvent à Malte.
Différents dialectes arabes de la langue arabe sont parlés dans de nombreuses nations et régions différentes autour de l’Afrique du Nord et des nations du Moyen-Orient. Cependant, dans de nombreux domaines, les différences entre les dialectes régionaux peuvent rendre un arabophone presque incompréhensible pour un autre. Dans la plupart des cas, les différents dialectes n’ont pas de forme écrite spécifique de la langue, mais il y a généralement une certaine quantité de littérature qui accompagne chaque dialecte, y compris de la poésie et des pièces de théâtre. Cela est particulièrement vrai pour les dialectes parlés en Égypte et au Liban.
Intéressé par une étude plus approfondie de l’arabe ou confus sur par où commencer? Je vous recommande de lire notre Guide des débutants en Arabe