D’où vient l’expression « dry run »?

En plus du lit de la rivière asséché, une piste sèche peut également être un enclos sec pour les volailles. Mais pour le sens de la pratique, Etymonline.com dit « La course à sec date des années 1940 » et il y a beaucoup d’exemples militaires américains d’une pratique sans munitions pendant la Seconde Guerre mondiale.

Militaire: pratique du tir sans munitions

Le discours américain a défini le terme pendant la Seconde Guerre mondiale. « Glossaire de l’argot de l’armée », vol. 16, No 3, oct., 1941:

ESSAI À sec. Pour pratiquer; une répétition générale.

Et « Remarques sur le « Glossaire de l’argot de l’armée » », Vol. 17, n° 1, Fév., 1942 :

‘COURSE À SEC (pour s’entraîner; une répétition générale). » Je n’ai jamais entendu dire que c’était un verbe ou une répétition générale. À l’origine un terme semi-officiel pour la pratique du tir sans munitions, c’est de l’argot dans d’autres sens, comme un appel postal au cours duquel on ne reçoit pas de courrier.

D’un journal d’artillerie côtière de 1932:

Plus tard, nous avons eu une courte pratique avec la Marine; une soi-disant « course à sec », qui s’est avérée moins sèche.

D’après une description du génie militaire de 1932 de 1918:

Les Français avaient conçu un chevalet pour un pont sur la rivière et un sur le canal et nous les avaient livrés dans des camions prêts à être encadrés pour être érigés. De nombreuses érections à sec ont été faites les nuits sombres jusqu’à ce que les structures puissent être érigées…

Également quelques vols d’essai de l’armée, y compris ce vol d’essai non militaire de 1934 dans des caméras aériennes à lentilles multiples en cartographie:

Montez en altitude et si la zone est proche, étudiez le sol et cartographiez les lignes de vol, tout en grimpant. 5. Atteindre l’altitude, faire un essai ou une course « sèche ». Cela permet au pilote de trouver sa dérive et au photographe de trouver le temps entre les deux…

(Il y a plus tard des vols d’essai dans les principes et la pratique de l’arpentage de 1938 et l’ingénierie photogrammétrique et la télédétection de 1941.)

Théories non fondées

Voici une théorie avec peu de choses à l’appui. Les rives des lits de rivières asséchés, des pistes sèches, étaient utiles comme couverture tactique pour l’infanterie. Ce journal d’infanterie de 1914 dit:

Dans les problèmes de cadrage, prenez le moins de libertés possible avec le paysage. Il frise le ridicule de déclarer dans un problème de manœuvre qu’une piste sèche est une rivière impardonnable ou qu’une colline est un marais.

C’est un tronçon, mais les lits de rivières à sec étaient-ils souvent utilisés pour les manœuvres d’entraînement de l’infanterie? Cela a-t-il conduit à ce que la course à sec devienne une pratique sans munitions?

Une autre théorie va:

Selon l’étymologie de « dry run », je me demande si les racines de son passé d’artillerie ne sont pas plus fortes que ce qui est donné sur le site… Lorsque le canon à chargement par la bouche est tiré, l’alésage est écouvillonné avec une éponge humide sur un poteau afin que les braises du coup qui a été tiré n’enflamment pas prématurément la poudre à canon qui est chargée pour le coup suivant. Bien sûr, si l’exercice n’est qu’une perceuse, il n’y aurait pas besoin d’une éponge humide. Un sec serait utilisé. Par conséquent, « course à sec »?

Je dois ajouter que lorsqu’un champ de tir sur une base militaire est prêt à commencer à tirer, le Commandant du champ de tir demande la permission de « mouiller ». Un drapeau est levé et le tournage commence.

Je ne trouve aucune preuve pour cela, mais il y a certainement un lien militaire fort.

Courses de pompiers: course d’entraînement sans eau

Cependant, la théorie du pompier est également bonne. L’utilisation militaire est la pratique du tir sans munitions. L’utilisation des pompiers est une course d’entraînement sans eau.

Lors des courses de pompiers, chaque partie de l’extinction d’un incendie est devenue son propre événement: une course sèche: « épuiser le tuyau » sur une distance et se connecter à une bouche d’incendie; un test humide: « jeter de l’eau » avec une pression donnée sur une distance; un concours d’accouplement: fixation du tuyau à la bouche d’incendie; un concours d’escalade à l’échelle.

Le 1894 Le New York clipper annuel… contenant des chronologies théâtrales, musicales et sportives… comprend trois instances de dry run dans les courses de pompiers, par exemple :

dry run, 200yds. à la bouche d’incendie, attachant, déroulant 350ft. de tuyau de régulation, de rupture d’accouplement et de pose de tuyau, tous les trois tours complets, coulé de 515 lb, dénudé, tuyau de 24 de long, 51 / 2 lb, porté par pipeman, qui a commencé avec l’équipe.

Ils fonctionnent donc avec le tuyau et se fixent à une bouche d’incendie, mais dans chacun, aucune mention n’est faite de la mise en marche de l’eau. La même publication détaille d’autres races décrivant une certaine pression de vapeur et une certaine pression d’eau.

A 1910 The Harvester World détaille un Concours de Pompiers similaire, avec un événement de Course à Sec similaire, avec d’autres événements: Concours d’escalade d’échelle, Concours d’Attelage et un Test humide impliquant « lancer de l’eau ».

Le Tacoma de 1916 : son histoire et ses bâtisseurs; un demi-siècle d’activité

Eagle Hose Company de Old Tacoma a remporté le « test humide » en 38 1/2. deuxième. Le « test humide » consistait à courir 660 pieds, à se connecter à une bouche d’incendie et à jeter de l’eau. Le « test à sec  » a été remporté par une entreprise de Vancouver, en Colombie-Britannique, en 4 1/2 secondes. Une querelle a surgi dans les concours des pompiers pour le droit de Struve, l’un des pompiers de Seattle de participer, étant accusé qu’il était un coureur professionnel, ce qu’il était en fait. Quelque deux ans auparavant, il avait couru une course à Tacoma avec Halstead, et avait porté un sac de farine de 50 livres sur ses épaules comme handicap.

Les livres rouges du British Fire Prevention Committee de 1907 tabulent les résultats des tests secs et humides. Il parle également d’un « pour la position des bouches d’incendie et la course du tuyau, voir Fig. 7. »et plusieurs utilisations de « le tuyau était épuisé ». Donc, run semble être le terme technique pour la pose du tuyau, et peut-être pourquoi les courses américaines sont généralement soit « dry run », soit « wet test » (en plus de la montée en échelle ou du concours d’accouplement) – chaque partie de la perceuse est séparée.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.