Aurora Leigh de Elizabeth Barrett Browning
HISTORIA DE PUBLICACIÓN:
El poema épico de Elizabeth Barrett Browning (ella misma, cuando lo concibió, lo llamó «un poema de novela») se publicó a finales de su carrera, en 1856. Tuvo un éxito significativo. Aurora Leigh comenzó poco después de que Barrett Browning publicara Casa GuidiWindows, reflexiones políticas sobre el Risorgimento italiano.
RESUMEN:Primer libro: En primera persona, Aurora Leigh nos cuenta que está escribiendo para su propio uso, y que aún es joven. Comienza con su madre: «Escribo. Mi madre era florentina.»Hermother murió cuando tenía cuatro años, y su padre (un erudito, y no tan bueno como su madre, que ama a un niño) la llevó a vivir a las montañas, donde recuerda que la trabajadora le hizo un retrato de su madre. Su padre aprende a amar y su consejo para ella justo antes de que él también muera es » ¡Ama, hija mía, ama, ama!»Ella está desprovista de ambos padres por el tiempo que tenía solo trece años. Luego cuenta que fue enviada a Inglaterra a vivir con la hermana de su padre,que es estricta y restrictiva: «Un pájaro salvaje apenas volado, fue llevado a su jaula.»Shereceives an English education for girls, which rather crisps her style (Aurora Leigh critiquesthe conduct books of the Victorian era). Además, está decepcionada con el paisaje natural inglés, que está cubierto, recortado y menos libre que la naturaleza que se usa en Italia: «Una naturaleza domesticada y cultivada como una ave de corral.»Sin embargo, mantiene su resiliencia, capturando momentos de «Vida» de la naturaleza y de sus propios pensamientos. Ella cuenta cómo el mundo de los libros era bastante peligroso para un niño after después de todo, » El mundo de los libros sigue siendo el mundo, escribo.»Finalmente, aprende a amar a Inglaterra mientras descubre la poesía, idolatrando a poetas románticos como Keats, que eran jóvenes pero viejos con respecto a su alma. Al igual que los románticos de primera generación como Wordsworth, ella privilegia la apreciación inocente de la naturaleza de un niño.
Segundo libro: De adolescente, juega a ser poeta, probándose con soberbia una corona de hiedra. Ella es capturada por su primo Romney, quien juguetonamente dice que la ha visto «ser una mujer también».»Le dice que la profesión de poeta no es para mujeres, diciendo en el mejor de los casos «También escribes…andill..en general / Como otras mujeres. Si es así, ¿entonces qué?»Él argumenta que ella no ha visto suficiente del mundo para saberlo, y dice que en la edad moderna hay suficiente enfermedad con la que contender en el mundo para lidiar con abstracciones. Así comienza la profunda rivalidad de Romney y Aurora, que definirá el resto de la «épica».»Aurora argumenta que es su educación inglesa truncada para niñas lo que la hace no conocer lo suficiente del mundo: «Una mujer siempre es más joven que un hombre / En años iguales, porque no está permitida / Madura por el sol y el aire al aire libre.»Cuando Romney le propone matrimonio ese día, Aurora lo rechaza porque es una propuesta que ella cree que le pide que simplemente sea un complemento del hombre. Su tía la reprende y le dice que no obtendrá una herencia a menos que se case con Romney: el tío de Aurora, el padre de Romney, aparentemente hizo un trato para que pudiera ser incluida en la línea Leigh si se casaba con Romney (por amabilidad, ya que la ley habitualmente no permitía herederos medio extranjeros). Cuando su tía muere, sus últimos deseos son que los primos se casen para que Aurora pueda conseguir algo de dinero. Esto no sucede, y los primos van por caminos separados; Romney para trabajar doprácticamente contra los males del mundo, Aurora para dedicarse al arte a través de la poesía.
Tercer libro: Aurora trabaja en la poesía, y gana éxito en la medida en que gana algunos elogios: sherece recibe muchas cartas de admiradores y críticos. Vincent Carrington, un amigo de la época en que estuvo con Romney, es artista (pintor y dibujante) y le envía una carta detallando las últimas actividades de Romney: «Es extraño, / Tal locura repentina apoderándose de un joven / Para hacer la tierra de nuevo, – mientras estoy contento / Para hacer las fotos.»Aurorafinds que la atención del público significaba que necesitaba trabajar más duro para algo
mayor que «fama frívola».»Ella decide trabajar para» mejores fines. Trabaja en herpoetry y desde «In England no one lives by verse that lives», se gana la vida escribiendo para «ciclopedias, revistas y periódicos semanales», aprendiendo a usar el editorial » we » en revisión, y escribió cuentos: estos escritos eran solo para que ella pudiera tener » espacio para respirar / para el cuerpo y el verso.»Un día recibe la visita de Lady Waldemar, una joven viuda de highconnections que ama a Romney. Aurora es altiva hacia ella al principio, hasta que ella le advierte que los esfuerzos de Romney lo están llevando a una caída, a menos que haga un matrimonio que lo salve. Lady Waldemar le dice a Aurora que Romney quiere hacer una pareja con una MarianErle, «una hija de los pobres» por principios políticos y le pregunta si Aurora la conocería y luego puede influir en Romney en su contra. Aurora se reúne con Marian, quien le cuenta a Aurora su historia.Marian había nacido en una choza. Su padre y su madre tuvieron que moverse mucho con trabajos raros aquí y allá, pero a pesar de tales privaciones, desde el principio sintió que había un «gran Amor ciego» que venía del cielo. Ella fue capaz de captar fragmentos de lectura aquí y allá, en sus palabras: «Si una flor / te arrojara del cielo a intervalos, / Pronto lograrías un truco de mirar hacia arriba.»Un día su madre la vendió a un escudero y huyó. Se desmayó en una zanja, y fue rescatada y llevada a un hospital. La institución se preocupaba por ella, pero una vez que estaba bien, la echaron y no tenía a dónde ir. Romney la encontró allí, y la envió a trabajar a una casa de Sempstress.
Cuarto libro: La historia de Marian continúa en el cuarto libro. Una sempstress llamada Lucy estaba muriendo y aunque otros son un poco insensibles al respecto, Marian deja su trabajo para estar al lado de Lucy. Allí se encuentra con Romney de nuevo y él le propone matrimonio para que puedan ser»compañeros de trabajo».»El relato es una mezcla de palabras de Marian mediadas por Aurora; Aurora» no puede hacer que Su gesticulación rápida sea correcta, salvaje pero suave.»La voz de Marian cuenta cómo no tiene miedo de someterse a Romney, y esto proporciona un contrapunto a la independencia de Aurora. Marian reconoce que su sumisión se debe a su clase y a su falta de oportunidades. Romney entra y él y Aurora conversan (Marian no está involucrada en su diálogo). Ensayan el mismo conflicto de antes. Romney dice de él y Marian: «Nosotros dos que no somos poetas, cuando casarse / Requiere menos amor mutuo que amor común.»La parte de los primos. El día de la boda, sin embargo, Marian deja a Romney en Thealtar. Las descripciones de Aurora de los pobres en la iglesia son algo deshumanizantes, pero el retrato que pinta de la chismosa nobleza tampoco es demasiado halagador. Parece que los dos no pueden mezclarse. Marian le ha escrito a Romney una carta para explicarse a sí misma: parece que Lady Waldemar ha llegado a ella, aunque también parece que la pregunta de Aurora, ya que si Romney la amaba, también la afectó. Ella describe la pregunta de Aurora como una que «una madre le pregunta a su bebé», ¿Tocarás esa estrella, crees?»Romney después comienza a reconocer algunas cosas a Aurora, al igual que ella le ha concedido algunas cosas a él: él dice que aunque como poeta alejada del mundo, ella es como una doncella pastor «dormida yo,el sol, con la cabeza sobre sus rodillas, / los rebaños todos dispersos,-es más loable / Que cualquier perro de ovejas entrenado imperfectamente, / Que muerde a los niños a través de demasiado celo.»Aurora, sin embargo, se enorgullece de que la crea dormida. Romney se despide diciéndole que Art tiene que ponerse de pie en la «vida inferior».»
Quinto libro: Romney claramente ha tenido un efecto en Aurora, al comenzar este libro: «Aurora Leigh, sé humilde.»En la primera parte de este libro, Aurora rehace su filosofía poética. Reflexiona sobre cómo los verdaderos poetas no deben escribir para la fama o incluso para alcanzar a un solo hombre. Los poetas deben esforzarse por escribir para agradar a Dios. Aurora, sin embargo, está molesta porque no puede comunicarse con Romney.Aclarando aún más su filosofía en crecimiento, dice que no cree que las epopeyas hayan desaparecido en su tiempo, sino que «cada edad / Aparece a las almas que viven en (pregúntele a Carlyle) / Mostunheroic.»Los poetas deben tener una «doble visión», que da cuenta tanto de ver las cosas» de manera integral «como» íntimamente profunda».»Ella critica fuertemente el enfoque de Tennyson en
que cambiaría el mundo / Y cambiaría su moral. Si un hombre pudiera sentir, / No un día, en la comodidad del artista, / Pero cada día, fiesta, ayuno, o día de trabajo, / El significado espiritual a través de / El heiroglífico de los espectáculos materiales, / De ahora en adelante pintaría el globo con alas / Y reverenciaría a los peces y aves, al toro, al árbol, / E incluso a su propio cuerpo como hombre.»La verdad es Dios y Arte. Ella visita su antiguo hogar, pero se da cuenta de que no encontrará a sus padres allí(la tierra es el infierno, y donde están es el cielo).
Octavo libro: Aurora, mientras sueña en una terraza con un «rey del mar» mientras tiene una visión de la Plaza de la Novela Corta (iglesia con obeliscos fálicos en la parte delantera), aparece Romney. Le dijo algo de que no había recibido una carta de Lord Howe. En lugar de revelar el contenido de la carta, se reconcilian Rom Romney hace la mayoría de las concesiones: ha leído el libro de Aurora, y dice que le ha mostrado algo más allá de sí misma en lo que ahora cree (esta es la tarea de la poeta/arte, como ella lo describió en la parte final del SÉPTIMO libro). Ahora sabe que trabajar en el barro de la humanidad no fue suficiente porque no reconoció la visión universal de Dios y el lugar del individuo en esa visión universal que la poesía podría revelar. «Para mover un cuerpo, se necesita un hombre de alma alta.»Aurora es dueña de que ha sido demasiado arrogante y también demasiado estrecha en su visión para reconocer la necesidad de tal trabajo y su heroísmo (incluso si Romney fracasó). Aun así, acepta su concesión de que » los poetas llegan más directamente al alma, / Que cualquiera de sus economistas: – para lo cual / No deben pasar por alto el trabajo del poeta / Cuando traman las necesidades del mundo.»Los primos básicamente confiesan su amor, pero parece demasiado tarde, ya que es «noche», y todo lo que pueden decir es que al menos pueden mirar las estrellas. El final del libro se cierra con Romney revelando que Lady Waldemar no era en realidad su esposa. Saca una carta de ella que Aurora nunca recibió.
Noveno Libro: En su carta, Lady Waldemar demuestra que no es tan mala como Aurora la ha hecho creer. Entregó a Marian a una solterona suya en la que confiaba, y no sabía que caería en malas manos. Además, ella realmente no pensaba que Marian y Romney amaran como ella podría haberlo amado a él. Waldemar dice que odia a Aurora, y que su carta es «insolente» y «absurda».»Romney le ofrece matrimonio a Marian y ella primero acepta, pero luego, pensándolo bien, dice que está «muerta» y que no amará a otra persona que a su hijo. Tal vez nunca lo amó, reflexiona (solo que había querido ser un silbido). Ella sale de la escena y Aurora y Romney se reconcilian. Romney al principio siente que no es digno de Aurora, pero ella se humilla aún más,diciendo que no es una mujer generosa, y que olvidó que era una mujer que amaba como el resto. «Él confundió el mundo, pero yo confundí mi corazón, así que ella juzga su crimen más seriamente. Incluso admite que su tía, Lady Waldemar y finalmente Marian estaban bien al ver que lo amaba. Los epicentros con los dos saliendo para hacer la obra de Dios y una imagen de una Nueva Jerusalén.
ANÁLISIS/ENFOQUE CRÍTICO: Como un «poema-novela», la forma de Aurora Leigh refleja la eventual unión de Romney andAurora. Después de todo, el ascenso de la novela realista victoriana en este período consolidó el sentimiento de que la novela era un género de mentalidad social, y aumentó las ansiedades sobre el lugar de la poesía en el progreso social. Tales ansiedades sobre el papel del arte en la vida fueron expresadas repetidamente por los poetas más prominentes de la época, incluido el poeta laureado Tennyson. Sin embargo, la poesía como genero mantuvo su estatus como la forma artística más expansiva que canalizaba principios que iban más allá de las contingencias materiales de la vida terrenal. De este modo, la unión de Barrett-Browning de una forma socialmente estancada y una forma espiritualmente independiente intenta experimentalmente forjar un género unificado que podría responder mejor a los requisitos de la vida moderna. La obra es novelística en su heteroglosia; incluye muchas otras voces además de la de Aurora Leigh a través de cartas, diálogo y, más sutilmente, a través del discurso libre indirecto. La forma poética es verso en blanco, en líneas pentámétricas notablemente regulares y controladas indeed de hecho, la poesía de Barrett
Browning parece caer en esta forma con bastante facilidad; la descripción de Aurora Leigh del espíritu de un poema que da forma a su forma parece adecuada aquí.
Marian quizás presenta el mayor problema para el discurso novelístico porque señala desigualdades de clase importantes: mientras Browning se las arregla para permitir que la clase trabajadora Marian evite, Marian convenientemente «desaparece» cuando es necesario, renunciando a casarse con Romney una vez más al final para que Aurora y Romney puedan reconciliarse. Tal vez, sin embargo, tal apariencia estaba destinada a parecer problemática y realista, lo que indica una crítica potencial e interesante del liberalismo victoriano. Esencialmente, mientras que el liberalismo victoriano imaginaba que los individuos podrían trascender sus situaciones de clase para realizar un yo superior abstraído e ideal, aquí Browning podría estar mostrando que esto es un mito, y que este yo «ideal» está construido a lo largo de líneas de clase. Aurora y Romney son capaces de conocerse mientras defienden la»igualdad» entre ellas solo porque ambas son lo suficientemente acomodadas como para haber desarrollado tales emociones de igualdad. La terminología y la retórica de la igualdad que la construye no es algo que estaba disponible para alguien que solo fue capaz de arrebatar fragmentos de lectura en sus cruciales años de juventud. La crítica de Elaine Hadley al liberalismo victoriano de hoy fue hecha por Barrett Browning, si leemos la salida rápida de Marian como intencionalmente problemática.
Finalmente, una etiqueta genérica adicional podría agregar a la evidencia de una crítica liberal incrustada. Aurora Leigh es una kuntslerromana, una historia del crecimiento y la madurez de un artista.Narrada retrospectivamente, Aurora ironiza momentos anteriores de su historia (el lector sabe,por ejemplo, que es tonta al probarse la corona de hiedra debido a la forma exagerada en que describe el momento junto con la llegada anticlimática de su público Rom»Romney»). La narración retrospectiva también permite a Aurora aumentar la percepción del lector de dónde se ha equivocado al retrasar las revelaciones de su error. Por ejemplo, le permite al lector pensar mal de Lady Waldemar cuando le presenta su propia carta de odio, aumentando la sensación de error cuando finalmente se revela, en las propias palabras de Waldemar,que acusaciones como Aurora fueron «insolentes y absurdas.»Lo mismo sucede con Marian; no nos enteramos de lo que le ha pasado hasta después de que Aurora la acuse de debilidad. Junto con Aurora, el lector experimenta la vergüenza del conocimiento revelado más tarde, haciendo que el mal parezca más conmovedor ya que pertenece al (¿presumiblemente acomodado,liberal?) lector también.