- 525
- 0
- 466
- 59
Los audiolibros son todo el zumbido y hemos recibido preguntas de autores sobre cuál es el proceso y las opciones convertir un libro electrónico en un audiolibro. Hicimos la investigación y aquí están nuestros hallazgos.
Hay dos componentes para auto-publicar tu audiolibro: 1) Producción de audiolibros y 2) Distribución de Audiolibros
- Producción de audiolibros
- Grabar un audiolibro usted mismo
- ¿Cuánto tiempo le llevará leer su libro?
- ¿Cuánto tiempo tardará en editar sus archivos de audio?
- Contratar a un profesional para grabar tu audiolibro
- ¿Cuánto cuesta la narración profesional?
- Distribución de audiolibros
- Distribuidores de audiolibros
- 2) Findaway Voices
- 3) ListenUp
- 4) La República del autor
- 5) Kobo Writing Life
- 5) Publish Drive
Producción de audiolibros
La producción de audiolibros es el proceso mediante el cual su libro escrito se narra y graba en un audiolibro. Cuando se trata de la producción de audiolibros, tiene dos opciones: Puede grabar el audiolibro usted mismo o puede contratar a un profesional para grabar su audiolibro.
Grabar un audiolibro usted mismo
Para narrar su propio audiolibro necesitará un lugar tranquilo para grabar, equipo y software, tiempo y algo de experiencia técnica. El equipo y el software que necesita probablemente costarán menos de $200. Con mucho, la mayor inversión será en los tiempos que le llevará narrar su libro y el tiempo que le llevará editar sus archivos de audio en posproducción.
¿Cuánto tiempo le llevará leer su libro?
Audible utiliza 9.400 palabras por hora como estimación para narradores profesionales. Si aplica esto a su libro, puede suponer que una novela de 70.000 palabras tendrá aproximadamente 7,5 horas terminadas como audiolibro. Es justo presupuestar aproximadamente dos veces la longitud del audiolibro terminado para el tiempo total de grabación para tener en cuenta las repeticiones, los descansos durante la sesión y dar a su voz tiempo para descansar.
¿Cuánto tiempo tardará en editar sus archivos de audio?
Una vez que haya grabado su audiolibro, tendrá que escuchar todo el libro y corregir o volver a grabar los puntos de audio deficientes. También tendrás que preparar los archivos para cargarlos. Es probable que este proceso tome de 3 a 4 veces la longitud del audiolibro completamente grabado. Por lo tanto, para un audiolibro de 70,000 palabras, puede presupuestar entre 20 y 30 horas adicionales de trabajo de posproducción.
eBookit tiene una guía detallada paso a paso sobre cómo grabar tu propio audiolibro que puedes usar como referencia.
Es más común que los autores interpreten su audiolibro ellos mismos en no ficción, donde la voz que el público espera escuchar es consistente con las voces del autor. Es menos común en la ficción, donde la profundidad de los personajes y el rango potencial de edades, acentos o dialectos de la voz pueden llegar a ser abrumadores y, tal vez, más adecuados para un actor de voz profesional entrenado.
Contratar a un profesional para grabar tu audiolibro
Muchos autores eligen contratar a un profesional para grabar su audiolibro. Al contratar a un narrador profesional, el proceso suele ser el siguiente:
- Creas una cuenta en una de las editoriales de audiolibros o compañías de producción (te guiaré a través de algunas opciones populares a continuación)
- Encuentras un narrador (a veces llamado productor) escuchando sus audiciones
- El narrador y tú llegan a un acuerdo sobre cuánto se les pagará por cada hora finalizada del audiolibro.
- El narrador grabará y cargará el audiolibro, que luego aprobará. Usted paga al productor y recibe su archivo de audio.
¿Cuánto cuesta la narración profesional?
El costo de producir un audiolibro narrado profesionalmente depende de la longitud de su libro, el servicio que utiliza y la calidad del narrador. Muchos actores de ACX son miembros del sindicato SAG-AFTRA, y como miembros, pueden aceptar no menos de 2 250 por hora terminada para proyectos de audiolibros. Puede utilizar nuestra calculadora a continuación para estimar el costo de producción de audiolibros profesionales. Recomendamos usar $225-3 300 por el costo por hora terminada.
Audiolibro Calculadora de Costos
Precio Por unidad de Hora
CalculateReset
Nota: ACX tiene una opción para pagar el narrador una reducción de la cuota por adelantado a cambio de futuras regalías. En la opción 1 que figura a continuación se describe cómo funciona esto.
una Vez que tenga el archivo de audio está listo para distribuir su audiolibro!
Distribución de audiolibros
Al igual que con los libros electrónicos, Amazon tiene la mayor parte del mercado de audio a través de Audible. Pero hay otros jugadores por ahí, además de Audible. Audiobooks.com y iTunes tiene los lugares #2 y #3 con servicios como Google Play, Kobo, Overdrive y Scribd creciendo dentro del segmento «Otro» del mercado de ventas en línea.
Su primera decisión será si desea ser exclusivo de Amazon/Audible/iTunes mediante la distribución a través de ACX o si desea tener una distribución no exclusiva que le permita obtener su libro en Amazon/Audible/iTunes Y otros minoristas, servicios y bibliotecas como Google Play, Kobo, Nook, Overdrive y Scribd. El beneficio de ser exclusivo de Amazon es que recibirá tarifas de regalías más altas, como se explica a continuación. El beneficio de la distribución no exclusiva es que su libro estará disponible en muchos más minoristas.
Distribuidores de audiolibros
ACX es el brazo de producción y distribución de audiolibros de servicio completo de Audible (propiedad de Amazon). Con ACX puede distribuir a Amazon, Audible y iTunes. Tienes 3 opciones para la producción y distribución de audiolibros con ACX:
Exclusivo de ACX Opciones
Opción 1: Decides ser exclusivo de ACX. Encuentras un narrador que está dispuesto a grabar tu audiolibro por un costo inicial reducido a cambio de una parte de las regalías futuras. ACX te paga el 40% en regalías, que se dividen 50/50 con el narrador.
Opción 2-Usted decide ser exclusivo de ACX. Encuentras un narrador y le pagas la tarifa completa por adelantado por narrar nuestro audiolibro. ACX te paga el 40% de las regalías y te quedas con el 100% de las regalías. El productor no recibe una parte de las regalías.
Con estas dos opciones exclusivas, estás vinculado a un contrato de exclusividad de 7 años con ACX. Algunos autores han tenido suerte al pedirle a ACX que rompa su contrato después de que hayan pasado los primeros 12 meses del contrato, sin embargo, deberá firmar el acuerdo esperando que su libro sea exclusivo durante los siete años completos.
Opciones no exclusivas de ACX
Opción 3: Usted decide no ser exclusivo de ACX. Encuentras un narrador y le pagas la tarifa inicial completa por narrar tu audiolibro. ACX te paga el 25% en regalías y te quedas con el 100% de las regalías. No puedes dividir las regalías con un productor si eliges esta opción no exclusiva con ACX. Tenga en cuenta que ACX lo penaliza en la tarifa de regalías si elige el acuerdo no exclusivo. Sin embargo, si decide no ser exclusivo de ACX, tiene otras opciones para la producción y distribución de su audiolibro.
Una nota sobre los precios de ACX
Los autores que publican a través de ACX no pueden establecer el precio de su audiolibro. El ACX sitio web ofrece las siguientes directrices sobre la determinación de precios:
Aunque no siempre es el caso, el precio regular en Audible para el producto es generalmente un precio basado en su longitud, de la siguiente manera:
• menos de 1 hora: $7
• 1 – 3 horas: $7 – $10
• 3 – 5 horas: $10 – $20
• 5 – 10 horas: $15 – $25
• 10 – 20 horas: $20 – $30
• más de 20 horas: 2 25-35
Para ser claros, aunque lo anterior representa pautas generales para los Audiolibros vendidos en el sitio web de Audible, Audible se reserva la discreción exclusiva de establecer el precio de los Audiolibros que vende.
La siguiente tabla resume las tres opciones de distribución ACX que describimos anteriormente:
2) Findaway Voices
Findaway Voices proporciona servicios de producción y distribución de audiolibros. Findaway Voices defiende un mercado de audiolibros abierto en el que los autores y editores eligen dónde vender sus audiolibros y a qué precio venderlos. Han creado una sólida red de distribución global que facilita a los autores la venta de sus audiolibros a través de más de 20 vendedores de audiolibros en mercados minoristas, bibliotecarios y escolares. Esta red de distribución llega a más de 170 países de todo el mundo. También dan a los autores control total sobre los precios (con la excepción de los precios audibles basados en la longitud, como se señaló anteriormente). Findaway Voices también tiene una asociación única con Draft2Digital, donde los autores de Draft2Digital pueden conectarse fácilmente a Findaway Voices a través de su cuenta Draft2Digital y comenzar rápidamente a crear un nuevo audiolibro o distribuir uno existente.
«Audible ha sido el juego principal en la ciudad durante muchos años, lo que significa que la mayoría de los audiolibros se venden a través de su modelo de suscripción de crédito. Eso está cambiando, ahora, a medida que los nuevos participantes en los audiolibros ofrecen más opciones de venta al por menor de juego puro donde los autores tendrán la libertad de controlar sus precios, ejecutar descuentos y promociones y, en general, experimentar con estrategias de distribución que antes no estaban disponibles. ¡Apenas estamos arañando la superficie de lo que estará disponible para los autores con ventas, marketing y distribución!»dice Kelly Lytle de Findaway Voices.
Cuota de regalías: Findaway Voices paga a los autores el 80% de las regalías que reciben de los minoristas. Si está distribuyendo a Audible/Amazon/iTunes a través de Findaway Voices, Audible pagará a Findaway Voices el 25% de regalías no exclusivas (opción ACX 3 anterior) y Findaway Voices le dará al autor el 80% de la regalía y se quedará con el 20% de la regalía. Hemos ilustrado esto en el gráfico circular a continuación.
Para los minoristas no audibles, Findaway recibirá una regalía del 40% al 50% de estos minoristas. Findaway Voices le dará al autor el 80% de la regalía y se quedará con el 20% de la regalía. Por ejemplo, en un libro que se vende por N 10 en Nook, Nook pagará a Findaway Voices una regalía del 45% sobre el precio del libro, que es una regalía de 4 4.50. Findaway dará el autor $3.60 (80% de los $4.50 la realeza) y mantener a $0.90 (20% de los $4.50 la realeza).
3) ListenUp
Ubicado en Atlanta, desde 2009, ListenUp Audiolibros ha sido una de las principales compañías de producción de audio de la industria editorial. ListenUp ofrece producción de Audiolibros de Autores y Editores independientes y servicios de distribución no exclusiva, pagando el 80% a los autores de las regalías que reciben de minoristas y bibliotecas en más de 190 países. Los autores pueden establecer sus propios precios con ListenUp, y se les informa de los distintos parámetros de cada Distribuidor para determinar el precio de sus audiolibros, siendo un factor determinante la longitud del audiolibro.
Hay una tarifa inicial de 1 149 a 1 199 para distribuir con ListenUp, pero esta tarifa no se aplica si usas ListenUp para producir tu audiolibro. «Tenemos narradores y Productores excepcionales y siempre nos esforzamos por crear un audiolibro perfecto, ofreciendo a los oídos una experiencia auditiva maravillosa», dice Diane Lasek de Listenup.Cuota de regalías: ListenUp paga a los autores el 80% de las regalías que reciben de los minoristas. Si está distribuyendo a Audible/Amazon/iTunes a través de ListenUp, Audible pagará a ListenUp el 25% de regalías no exclusivas (opción 3 de ACX) y ListenUp le dará al autor el 80% de las regalías y se quedará con el 20% de las regalías. Hemos ilustrado esto en el gráfico circular a continuación.
Para minoristas no audibles como Google, Kobo y Nook, ListenUp recibirá una regalía del 40% al 50% de estos minoristas. ListenUp le dará al autor el 80% de la regalía y se quedará con el 20% de la regalía.
4) La República del autor
La República del autor es un distribuidor de Audiolibros. No prestan ellos mismos servicios de producción. Sin embargo, tienen un acuerdo de producción con Deyan Audio en el que, si usas sus servicios, los autores reciben un mayor porcentaje de las regalías de Author’s Republic. «»La República del Autor tiene términos de acuerdo de editor muy relajados, y puede rescindir su acuerdo con ellos en cualquier momento si así lo desea», dice Mike de la República del Autor.
Cuota de regalías: La República del Autor paga a los autores el 70% de las regalías que reciben de los minoristas. Si está distribuyendo a Audible/Amazon/iTunes a través de Author’s Republic, Audible pagará a Author’s Republic el 25% de regalías no exclusivas (mencionado anteriormente) y Author’s Republic le dará al autor el 70% de las regalías y se quedará con el 30% de las regalías. Hemos ilustrado esto en el gráfico circular a continuación. Para minoristas no audibles como Google, Kobo, Nook, Overdrive, Scribd, etc., las tarifas de regalías de Author’s Republic difieren según el socio: algunos usan el MSRP proporcionado por el autor, algunos son precios de alquiler y otros son precios de biblioteca. En general, Author’s Republic recibe una tasa de regalías del 50% de sus socios minoristas. La República del Autor le dará al autor el 70% de la regalía y se quedará con el 30% de la regalía.
5) Kobo Writing Life
Una rama de Kobo, Kobo Writing Life es la plataforma de la marca dedicada a los autoeditores. KWL permite a los autoeditores cargar, promocionar y vender libros electrónicos y audiolibros. A partir de septiembre de 2019, los autores que utilizan KWL ahora pueden comenzar a hacer ventas en audiolibros a través del sitio. Los autoeditores interesados en promocionar su audiolibro aquí verán la distribución a Kobo.com, Walmart, Indigo (la librería más grande de Canadá) y Bol (una plataforma de compras en los Países Bajos y Bélgica). Sin embargo, no es necesario que su audiolibro sea exclusivo de KWL y sus socios una vez que se distribuya allí.
Cuota de regalías: Los umbrales de regalías para audiolibros se desglosan en 32% (aplicable a las compras de suscripción) y 45% (esto es para compras a la carta mayores o iguales a 2 2.99 USD). Dicho esto, hay estipulaciones. Si el precio de tu audiolibro está por debajo de los precios que aparecen aquí, ganarás un 35% de regalías. Y, por supuesto, también tiene la opción de ofrecer su audiolibro de forma gratuita a través de KWL.
5) Publish Drive
Muchos de ustedes probablemente estén familiarizados con PublishDrive, un servicio de autoedición que llega a más de 400 tiendas en línea y más de 240 000 bibliotecas. El equipo de PublishDrive no solo proporciona servicios para la distribución de libros electrónicos e impresos a pedido, sino que también permite a los autores difundir sus audiolibros en el mundo.
Si comienza a distribuir sus audiolibros a través de PublishDrive, llegará a los mercados de América del Norte, Europa y China con socios que incluyen Audible, Kobo y OverDrive. Además, tendrás la oportunidad de aprovechar algunas de las opciones promocionales de PublishDrive, como promociones automáticas de precios, anuncios de Amazon y seguimiento de reseñas. La combinación de administrar, distribuir y promover agrupa gran parte del trabajo diario de un autoeditor en una ventanilla única.Compartir regalías: PublishDrive permite a los autores conservar el 100% de sus regalías a través de su modelo de precios, que depende del número de títulos en el catálogo de un autor (para obtener más información, consulte esta página). Para obtener más información sobre regalías por tienda, consulte esta página.
La siguiente tabla resume la información que hemos discutido anteriormente para la distribución de audiolibros no exclusivos. Tenga en cuenta que podría adoptar un enfoque híbrido y distribuir directamente a través de ACX No Exclusivo para obtener la tasa de regalías del 25% y luego usar uno de los otros distribuidores de audiolibros para obtener su libro en Audiobooks.com, Google, Nook, Scribd, etc. Haga clic en la imagen para abrir una versión más grande.
Esos son los pormenores de la publicación de su audiolibro. Como hemos cubierto en este artículo, la producción de audiolibros y la distribución de audiolibros generalmente están estrechamente vinculadas debido al precedente de exclusividad establecido por ACX. Sin embargo, al igual que con la mayoría de las cosas de autoedición, los autores pueden elegir entre exclusividad y control para la distribución de audiolibros, y ayuda DIY o profesional para la producción de audiolibros. Esperamos que este artículo haya ayudado a establecer claramente todas las opciones para que pueda evaluar fácilmente cómo dar el siguiente paso. ¿Has publicado un audiolibro? Cuéntanoslo en los comentarios.