Encontrar el camino con mapas, direcciones y letreros
ARRIBA: Si no viaja con un perro de servicio de detección de adirecciones, lea los consejos de este artículo.
Por Durant Imboden
A menudo se dice que perderse es la mitad de la diversión cuando exploras Venecia, pero hay momentos en los que simplemente quieres encontrar tu destino, especialmente si tienes un jet lag y necesitas llegar a tu hotel, o cuando son las 2 p. m. y tu tren sale a las 2: 30.
En este artículo, mostraremos cómo rescatarte cuando estás perdido en la madriguera de conejos de calli y campi de inVenice.
Nota: Esta página está orientada a los viajes peatonales en Venecia. Para obtener consejos sobre cómo moverse por la ciudad en vaporetto, taxi acuático y otros modos de transporte, consulte Viaje en Venecia y nuestro índice de transporte local de Venecia.
Compre un buen mapa de Venecia
ARRIBA: Los mapas pueden ser herramientas útiles, pero no se olvide de mirar hacia arriba y a su alrededor.
Google Maps y otros mapas basados en teléfonos inteligentes pueden ser útiles, pero también pueden ser extremadamente inexactos. E incluso cuando son razonables, un marcador que está apagado por solo 10 o 20 metros puede colocar un hotel, restaurante, museo, etc. en la calle de al lado o al otro lado de un canal. Por esta razón, le recomendamos que compre un buen mapa impreso cuando esté en Venecia.
Repreferimos mapas detallados (como el Touring Club Italiano’s1: 5000 Pianta della Città:Venezia), pero si no está cerca de una gran librería, puede comprar un mapa más simple como el mapa popular que se muestra en la foto insertada,que está disponible en la mayoría de los estancos, quioscos y tiendas de recuerdos.
De hecho, algunos de los mapas más baratos (como el que se muestra) tienen una ventaja sobre los planos de calles más detallados: Muestran los seis distritos de sestieri de Venecia en colores contrastantes, lo que puede ayudarlo a averiguar dónde está cuando ve un letrero como el de la izquierda.
Use el mapa solo cuando sea necesario
Tiene sentido mirar su mapa antes de salir de su hotel, la estación de tren,etc., para orientarte y encontrar una ruta difícil. Pero no te detengas en cada esquina para ver el mapa: si lo haces, te frustrarás rápidamente, porque los nombres de las calles de Venecia cambian constantemente, y un sorprendente número de calles no se muestran ni en los mapas más detallados.
La misma regla se aplica a los usuarios de teléfonos inteligentes y tabletas. Recientemente vimos a un hombre caminando, mirando continuamente el mapa en su iPad mientras su esposa disfrutaba de las vistas.
Recuerde: Venecia es una ciudad compacta, y cuando se pierde,usted está probablemente no más de dos o tres minutos a pie de una plaza, iglesia, o de otra marca. En caso de duda, siga a la multitud y las señales de dirección que se encuentran dispersas por todo el centro histórico (vea a continuación).
Busque señales direccionales
ARRIBA: Las señales oficiales apuntan a la parada de San Tomà traghetto, el Puente de Rialto y la Piazza San Marco, pero si mira atentamente, notará que las flechas que apuntan a la izquierda fueron añadidas por vándalos.
Los letreros oficiales, normalmente amarillos, pero a veces blancos, son fáciles de encontrar si mira edificios mientras camina por calles o pasea por campi(plazas).
Estos diseños apuntan a destinos tan importantes como San Marco (la plaza y la basílica),Rialto (el puente y los mercados), la Academia (el puente y la galería de arte), Ferrovia(la estación de ferrocarril) y Piazzale Roma (el centro de transporte donde se pueden recoger autobuses, taxis o el Transporte de personas al Tronchetto garaje y terminal de cruceros de la terminal de cruceros.)
Otros letreros le dirigen a las paradas de vaporetto o a los muelles de traveletto (donde puede tomar ferris de gondola baratos a través del Gran Canal).
Además de los letreros oficiales, verá muchos letreros caseros que los tenderos y los residentes han pintado o pegado en edificios para ayudar a los turistas perdidos.
No se obsesione con trazar una ruta desde el punto A hasta los puntos B, C y D: Simplemente siga las flechas hasta la sección de la ciudad que está tratando de llegar. Puedes mirar tu mapa de nuevo cuando estés más cerca de nuestro destino final.
Consejo: A veces, un signo puede tener flechas en dos direcciones.Esto simplemente significa que puede llegar al destino por rutas paralelas. (Pero esté atento a la señal amarilla ocasional que ha sido manipulada: Una punta de flecha extra puede ser legítima, pero podría ser una broma para confundir a los turistas.En caso de duda, ignora los complementos.)
Preste atención a las señales en calles, plazas y puentes
ARRIBA: Un gondolero en el Ponte Santa Maria MaterDomini.
Venecia está llena de señales visuales que pueden ayudar a los turistas perdidos a encontrarse a sí mismos, si solo saben dónde buscar.
Por ejemplo, lo llevaremos al Campo Santa Maria MaterDomani, una pequeña plaza a pocos minutos a pie del Puente de Rialto:
Mirando alrededor de la plaza, puede ver una serie de señales en las paredes de los edificios.
Las señales de abajo le indican el nombre de la plaza («Campo S. MariaMater Domini») y muestran que se encuentra en la parroquia de S. Cassan (dialecto veneciano para «San Cassiano»), una iglesia más grande en los alrededores:
Cerca, un letrero le indica (en dialecto) que se encuentra en el sestiere o distrito de Santa Croce, lo que le ayudará a reducir sus opciones si mira un mapa:
Otra señal apunta a una calle que te llevará a la estación de ferrocarril y a la Piazzale Roma (En este caso, las flechas que apuntan a la izquierda que se agregaron son legítimas, porque cualquiera de las rutas funciona):
Una segunda señal amarilla indica la ruta a Rialto y SanMarco:
Si está buscando calles específicas después de salir del quare, también verá señales, pero es necesario tener cuidado y distinguir entre las variaciones en el nombre de la calle (por ejemplo, «calle» para calle, «sotoportego»para «túnel» o «calle cubierta», «río terà»para «calle construida sobre un canal lleno», «ramo» para una «rama pequeña de una calle», etc.):
También vale la pena señalar que algunas calles en diferentes partes Ofvenice tiene el mismo nombre, y en al menos un caso que sepamos, dos calles de parallel (las dos Calli delle Oche cerca del Campo San Giacomo dall’Orio)comparten un nombre. Esto puede ser útil para saber cuándo está buscando una dirección específica.
Hablando de direcciones, las direcciones venecianas no son números de calle consecutivos, y casi no tienen sentido sin un directorio que identifique direcciones como «San Polo 1541» por ubicación.
Si se dirige a un hotel, apartamento o B&B, necesitará indicaciones precisas, ya que el número de casa no le servirá de nada si no está casi en la puerta:
Y ahí lo tienes: Cómo navegar por Venecia a pie. Si se pierde, no se preocupe, llegará a un canal importante o al Lagoon Antes de ir demasiado lejos, y los venecianos generalmente están dispuestos a dar direcciones, aunque el a menudo escuchado»sempre dritto» («ir recto»)no debe tomarse literalmente en una ciudad donde incluso las rutas directas tienen giros y vueltas cada pocos metros.
En pocas palabras:
-
Lleve un mapa (pero no confíe demasiado en él), busque señales y, en caso de duda, siga a la multitud.