Permítanme comenzar este post diciendo:
- Estas son mis preferencias para las cartas de presentación cuando envío una historia a la revista Clarkesworld o a una de mis antologías. Esto no es un estándar, aunque otros editores pueden sentir lo mismo.
- La mayoría de las cartas de presentación son horribles, así que las leí al final. No quiero que influyan en mi opinión de una historia antes de que la haya leído. Nunca he rechazado una historia por la carta de presentación.
- Esta publicación se actualizará según sea necesario. Por favor, siéntase libre de hacer preguntas en los comentarios.
Cómo dirigir una carta de presentación
Puede omitir Querido Neil, Querido Sr. Clarke, Querido Editor, Querido Editor y primeros lectores, etc. No tiene ningún impacto. Errores simples aquí a veces pueden trabajar en tu contra. Por ejemplo, «Querida Sheila» me dice que querías enviar esto a Asimov o que ya lo rechazaron. A todos los editores que conozco les han pasado este tipo de cosas. Algunos lo odian. Algunos lo encuentran divertido. No podría importarme menos, así que sáltate las sutilezas y sumérgete en la sustancia.
¿Qué debe estar en una carta de presentación?
Hay algunas cosas que podrían hacerme ver tu historia bajo una luz diferente.
- si hay un aspecto particular de esta historia que extrae de su experiencia profesional (por ejemplo, físico, historiador, astronauta, músico, etc.) o experiencia personal (cultural, regional, temporal, etc.)
No tienes» escribe lo que sabes», pero si lo sabes, es bueno que yo sepa que lo sabes.
- si eres un hablante de inglés no nativo
Tengo enormes dificultades para aprender otros idiomas, por lo que no voy a mantener a un hablante no nativo con los mismos estándares de ortografía y gramática. Su enfoque para contar historias puede incluso ser un poco atípico para un hablante nativo de inglés. Es importante saber esto para las fases de evaluación y (si se acepta) edición.
- si eres menor de 18 años
Estoy impresionado. Nunca hubiera hecho algo así a tu edad. Al igual que los hablantes no nativos, voy a dejarles un poco más de gramática y ortografía. (No es que esté particularmente obsesionado con que sea perfecto para empezar.) Sin embargo, tiene un impacto en caso de que decidamos aceptar su trabajo: se requerirá que sus padres o tutor legal firmen el contrato conjuntamente.
Ya que leí la última carta de presentación, piense en los elementos anteriores como si tuvieran el potencial de hacerme retroceder y leer un poco más. Esto incluso se aplica en casos en los que no he sido el primer lector. (Los editores y los primeros lectores a menudo dejan de leer una historia cuando ya no creen que funcione para una publicación.)
- si no se ha publicado previamente
No estoy comprando nombres. Estoy comprando historias. Lo que hayas vendido anteriormente (o no) no significa que esta historia sea mejor o peor. Dicho esto, a todos los editores que conozco les encanta ser la primera persona en publicar el trabajo de un autor. Es algo que debería celebrarse y a menudo no lo descubro hasta después de que la historia se haya publicado. Decírmelo por adelantado ayuda a evitar eso.
- si está enviando una traducción
Debe decirme dónde se publicó originalmente la historia (si lo fue), cuál es el idioma original, su relación con la historia (autor o traductor) y si tiene o no la aprobación de quien tenga los derechos sobre el original (a veces no es el autor o su patrimonio).
- si está enviando una reimpresión
No aceptamos reimpresiones en Clarkesworld, pero esto se aplica a cualquiera de las antologías de reimpresión que edito. Necesito saber dónde y cuándo se publicó originalmente la historia y si existen restricciones (por lo general basadas en el tiempo, la región o el idioma).
- si usted no es el autor
Sí, hay razones legítimas por las que esto podría suceder. El más común es que la persona que envía el trabajo es el agente del autor o representa de otra manera su patrimonio. También es común con las traducciones. Verificaremos esto antes de emitir un contrato.
- si seleccionó «otro» para el género
Dado que no encaja en una de las categorías que hemos enumerado, háganos saber de qué género cree que es.
Si nada de lo anterior se aplica a usted, entonces un simple «Gracias por considerar mi historia» es más que suficiente.
¿Qué no debería estar en una carta de presentación?
- Nuestro sistema de envío ya pide título, género, número de palabras y dirección de correo electrónico. Repetirlas aquí no tiene sentido
- Dirección de correo (debe estar en la primera página de la historia) o número de teléfono
- Una lista de todos los que te han publicado. Nunca incluya más de tres, pero honestamente, debe omitir esta información por completo
- Información bancaria o de PayPal
- Un resumen de su historia