Puede que no sea un hablante nativo cuando se trata de español, pero tenía la impresión de que Domingo en Fuego significaba «Sunday Fire» y no Sunday on Fire. Podría estar equivocadon cuanto a los que dicen que Tyler ha perdido la fe en su religión y por eso dice que el domingo está en Llamas o que tiene que ver con Domingos Suicidas, en mi opinión no creo que sea eso en absoluto.Si nos fijamos en la oración, poniendo lo que pensé que también tradujo en su lugar, » Sunday Fire, Creo que perdí mi aureola, no se dónde estás, tendrás que venir y encontrarme.»Personalmente creo que se está refiriendo a Dios mismo, y usando la manera más hermosa que he escuchado a alguien llamar el Fuego de Cristo-Domingo. Si eres cristiano como yo o Tyler (y muchos otros) sabrías lo hermosa y verdadera que es esa descripción para Dios. Él es la luz ardiente, el fuego santo, el Fuego del Domingo. Y honestamente me hizo llorar cuando encontré esa traducción.
Lo siento si esta diatriba parece fuera de lugar o si parece que estoy activado o algo así. Simplemente no encuentro agradable cuando la gente intenta hacer teorías sobre Tyler perdiendo su fe o yendo en contra de Dios o buscando al diablo. Muchos han hecho teorías como esa y lo encuentro realmente ofensivo hacia Tyler Y Josh, puramente en la noción de que la ÚNICA cosa que Tyler ha tenido a lo largo de su oscuro pasado y viaje ha sido su religión. Sí, hubo momentos en los que creía que se estaba condenando a sí mismo con pensamientos suicidas y no podía pasar por la oscuridad que nublaba su mente. Pensó que había perdido su aureola, su pureza, su entrada al cielo con sus ideales de suicidarse y, si escuchas con atención, muchas de sus canciones hacen referencia a que mató a un hombre, se perdió o rogó a alguien (generalmente un ser masculino) que lo salvara, lo encontrara, lo ayudara o lo escuchara. Quiere ser conocido de nuevo por Dios, quiere encontrar su camino de regreso a Cristo, cree que ha pecado tan duramente en el pasado debido a lo que la biblia predica sobre el suicidio. También se refiere mucho a los demonios, mencionando a sus demonios en algunas canciones, no solo por la frase «todos tienen demonios», sino porque bíblicamente, una de las cosas que se decía que causaban pensamientos oscuros, depresivos, o gritos, o cualquier manifestación de negatividad excesiva, se decía que eran demonios. Espíritus malignos que intentan apoderarse del cuerpo de un alma pura y acabar con ellos a través de la inseguridad, la ansiedad, el miedo, la duda, la depresión, la autodepresión, etc. Al igual que Tyler ha descrito a Blurryface.Estoy un poco divagando ahora, pero mi punto es que la gente debería dejar de inventar historias sobre cómo Tyler (y Josh) dejaron de ser cristianos o no creen en Dios porque «sus canciones hablan del diablo y de que él se suicidó mucho.»sí, algunos de ellos lo hacen, pero si REALMENTE escuchas esas canciones TAMBIÉN mencionan bastante búsqueda y anhelo de que Dios las abrace (más específicamente a Tyler) de nuevo, después de cada cosa oscura por la que han pasado y por la que están pasando ahora.
Así que incluso si la traducción ‘correcta’ es «Domingo en llamas» para mí, siempre tendrá que ser «Domingo en Llamas» debido a lo hermoso y extra poético que es, y el simbolismo que obtengo de él hablando con nuestro padre celestial y rogándole que venga a buscarlo de nuevo, ya que ha perdido su camino. Ha perdido su aureola.
Con probabilidad de 1 persona