Lección # 1 Un juego de palabras
A veces los chistes pueden ser difíciles de entender en otro idioma. Los chistes usan diferentes cosas para hacerlos divertidos. Algunas bromas usan un juego de palabras. A veces es difícil entender los chistes que usan un juego de palabras si están en otro idioma. Aquí hay algunos ejemplos de chistes que usan un juego de palabras para hacerlos divertidos y una explicación de ellos.
==>¿has oído sobre el gato que se tragó una bola de lana? Tenía manoplas.
Esta broma es divertida porque juega con la palabra mitones y la palabra gatitos. Normalmente, un gato tiene gatitos (gatos bebés). Los manoplas son un tipo de guante sin dedos que usas cuando hace frío. A menudo están hechos de lana. Los gatitos y los manoplas suenan muy parecidos y se escriben igual excepto por la primera letra.
==>¿Qué obtienes cuando cruzas a un pollito con un gato callejero? Un mirón.
Esta broma es divertida porque juega con el término «mirón».»Un mirón es alguien que mira por las ventanas de las casas de otras personas. Un gato callejero a menudo se llama gato Tom. El sonido que hace un pollito (un pequeño pollo) se llama espiar. Aquí la frase «cruzar» significa mezclar o unir dos cosas.
==>¿Qué obtienes cuando cruzas un muñeco de nieve con un vampiro? Congelación.
La frase «cruzar» significa lo mismo que en la última broma. Significa mezclar o combinar dos cosas. Un muñeco de nieve está hecho de nieve, por lo que tiene frío. Las heladas ocurren cuando hace frío y el agua del aire se convierte en hielo. Por lo general, puede ver escarcha en las ventanas o en el suelo. La congelación ocurre cuando una parte del cuerpo se enfría demasiado. Su piel se enfría demasiado y se daña por el frío. Un vampiro es una criatura ficticia que muerde a las personas en el cuello para chuparles la sangre.
==>¿Por qué los gatos no juegan al póquer en la selva? Demasiados guepardos.
Esta broma utiliza un juego de palabras de pronunciación. El póquer es un juego de cartas, y a veces la gente hace trampa. No querrías jugar al póquer si alguien más fuera un tramposo. La palabra «guepardo» significa un gran gato manchado de África. La palabra guepardo suena muy similar a la palabra tramposo.
==>¿Cómo se captura un conejo único? Único en eso.
Esta broma también es una broma de pronunciación. Único significa ser diferente u original. Un conejo único sería un conejo único. La palabra «unique», sin embargo, suena como las palabras en inglés » you sneak.»En el remate (esa es la parte de respuesta de la broma, la parte que te hace reír), cuando dices, «unique up on it», suena similar al inglés, «te acercas sigilosamente a él.»
==>¿Cómo se puede coger un domar conejo? De manera mansa, única.
Este chiste sigue al último chiste. «Tame way» suena como el inglés «same way».»Un conejo domesticado es uno que la gente tiene como mascota.
==>¿Qué tipo de café se sirvió en el Titanic? Sanka.
El Titanic fue un famoso barco que se hundió después de chocar contra un iceberg en 1912. Sanka es una conocida marca de café instantáneo. El nombre, «Sanka» suena como el inglés «hundido».»
==>¿Qué hace un gato cuando se enoja? Lanza un ataque de siseo.
Uno de los sonidos que hacen los gatos es un silbido. A menudo suenan así cuando están locos. Una persona que se enoja y lo muestra pisando sus pies o alguna otra cosa tonta está haciendo un ataque de siseo. Otra palabra para un ataque de silbido es una rabieta o simplemente una rabieta. Un berrinche o un berrinche generalmente es algo que hacen los niños. Si dices a un adulto es tirar una sibilante ajuste, esto significa que ellos están actuando como un niño que está loco.