Conectar. Descubrir. Compartir.

X se diferenció de sus contemporáneos punk de primera generación con las voces de duelo de Exene Cervenka y John Doe y una dosis seria de raíces y rockabilly en su sonido.

X tiene una historia difícil y fascinante. Cervenka y Doe comenzaron la banda como pareja, se casaron, se divorciaron, escribieron algunos álbumes juntos, se detuvieron, reformaron X, Cervenka se casó con Viggo Mortensen, ambos cantantes comenzaron proyectos paralelos, Doe hizo algo de actuación al lado, y Cervenka se enfermó. A pesar de todo, la banda sigue de gira.

X inicia una gira de invierno el viernes 9 de diciembre, con un fichaje en Zia Records en Chandler, y un Club de actuación Red en Tempe.

Recientemente nos reunimos con Exene Cervenka para hablar sobre esclerosis múltiple, giras con Pearl Jam y una lucha continua con Warner Brothers.

Al sol: Un médico te diagnosticó esclerosis múltiple, y otro dijo que te diagnosticaron mal. ¿Hay alguna noticia en el frente médico?

Exene Cervenka: Hace quince años, me diagnosticaron esclerosis múltiple, ¿puedes creerlo? Y luego otro médico dijo: ‘No, no lo haces’, así que fui con el médico que me dijo:’ No, no lo haces’. Pasaron unos seis años y pasó algo más raro, así que fui a un médico que me dijo: ‘Definitivamente lo tienes y vas a tomar esta medicación.’Tuve que empezar a ponerme inyecciones todos los días por un tiempo, y luego me quedé sin dinero y no tenía seguro, y las inyecciones son muy caras 7 7,000 durante tres meses. Así que solo dije, ‘Bueno, puede que lo tenga, puede que no’, pero ya no puedo tomar la medicina porque no puedo pagarla.

Hice un collage de fotos para alguien que no conocía, y el hermano de su amiga es el jefe de neurología en un hospital cercano a mí. Accedió a verme gratis trying está tratando de averiguar qué es. Es una cosa muy difícil de diagnosticar y estoy descubriendo, por ser público con mi diagnóstico, que muchas, muchas mujeres vienen a mí y dicen que les pasó lo mismo a ellas. Se les dijo que tenían esto, aquello o lo otro,pero es algo del sistema inmunológico que la gente no puede precisar. Los sistemas son similares, pero nadie sabe qué es. Es raro. Sólo estoy tratando de estar saludable.

creo que es notable que de continuar de gira a pesar de todo esto. ¿Cómo ha afectado la fuga a su perspectiva?

Nada afecta mi perspectiva. Tengo una línea recta frente a mí y me atengo a ella. Es todo lo que puedes hacer.Acaban de terminar una gira con Pearl Jam. ¿Cómo fue estar de gira con ellos y tocar en Sudamérica?

Ni siquiera puedo expresarlo en palabras como era. En ciertos niveles, tocar con Pearl Jam, lo que hemos hecho antes, es increíble porque amo al grupo y realmente los amo como personas. Su organización es muy buena, y su equipo es excelente, y nos cuidaron muy bien. Hicieron que fuera muy fácil para nosotros venir y disfrutar de la gira y de todos ellos.

Pero Sudamérica, las audiencias no son comparables a los Estados Unidos, así que ni siquiera sé por dónde empezar. Son tan exagerados que cantan junto con los solos de guitarra. Salimos y hay 50.000 personas allí. Saben que ese es el comienzo del espectáculo, que somos una banda de punk estadounidense que debe gustarle a Pearl Jam, o no estaríamos en Sudamérica.

Fue este alegre intercambio de energía que se podía sentir físicamente, pero no se le lavó el cerebro, como, «Oh, todos vamos a bailar en círculo con nuestras camisas fuera porque somos chicos jóvenes» » y eso es lo que hacen los chicos jóvenes. Fue esta explosión espontánea de energía de amor fluyendo hacia ti. Nunca he sentido nada igual, y nunca lo olvidaré.

De nuevo, jugar con Pearl Jam es muy divertido. éramos muy buenos porque tienes que serlo. No puedes salir y «tocar» frente a un público así. Tienes que darles el 190.000 por ciento.

Cada ciudad tiene sus propias y peculiares formas de responder. En la Ciudad de México, hacen esto con encendedores y teléfonos celulares, donde toda esta área de 70.000 personas se ilumina a la vez como un millón de luciérnagas y se apaga, y luego comienza de nuevo al lado de esa área, y luego por encima de esa área, y luego se apaga, luego en otro lugar del estadio, un grupo entero lo hace y se mueve alrededor del estadio en grandes olas.

Lo que alguien me explicó es que en ese mundo, las personas no tienen derechos, pero tienen libertad total. Aquí tenemos derechos, pero no tenemos ninguna libertad. Me pareció una declaración muy interesante. Incluso al pasar por aeropuertos de América del Sur, no tiene que quitarse los zapatos. Pasas por el detector de metales, no se dispara, agarras tus maletas, vas a la aduana, sellan tu cosa y entras. Luego vuelves aquí, y subir a un avión es como, oh, Dios mío . . . No es un estado policial.

Estos son supuestamente South América del Sur, América Central, México countries países que consideramos países horribles del Tercer Mundo o países dictadores. Ya no. Hay una horrible pobreza de clase baja ahí abajo y un terrible factor de riqueza. Un Illuminati, una especie de escalón superior de la gente del mundo. También hay una clase media, y su economía no va tan mal como la nuestra. Era una situación realmente confusa para entrar, para decir la verdad.

En tus espectáculos, ¿tiendes a ver a muchas de las mismas personas que vienen una y otra vez, o también tienes a mucha gente más joven que se mete en tu música?

nunca ha cambiado. Siempre hay gente joven, gente de mediana edad, todo tipo de personas. Hay tantos jóvenes como nunca. Gracias a Internet por hacer posible que grupos como nosotros sigan existiendo.

Pero, debo mencionar ahora mismo que el Congreso de los Estados Unidos va a aprobar la Ley de Protección de la Propiedad Intelectual, que eliminará todo lo que cualquier gran corporación considere una violación de los derechos de autor. Así que, adiós a los dibujos animados de Betty Boop, adiós a los 78, adiós a las películas, adiós a compartir un archivo con un clip de noticias de CNN, adiós a mostrar algo sobre la caída de los World Trade Centers, adiós a exponer cualquier verdad. Todo se va a ir.

Así que, por ejemplo, digamos que alguien pone una canción X ahí arriba. Alguien más, un tercero, no yo, puede decir, » Oh, eso es una violación de derechos de autor. Anota eso.»No tiene que ser el titular de los derechos de autor quien lo elimine; puede ser cualquiera. Así que se acabó. La única razón por la que no ha sido aprobada es porque un congresista la está sosteniendo.Estuve en Occupy L. A. anoche y tú tuviste uno en Phoenix. ¿Sigue sucediendo?

Se presentaron unas 1.000 personas para el primer evento.

Eso es genial. Todas las ciudades lo hicieron, y es genial. Ahora, todo el mundo tiene la idea de que es hora de ocupar su calle, ocupar su casa, ocupar su electricidad. Apague la electricidad, encienda velas y váyase a la cama por la noche. Es hora de defenderse.

¿Qué pasó en Occupy L. A.?

Anoche, estuve allí hasta las 10:30. Se suponía que lo cerrarían a medianoche. Había unas 800 personas permanentes. Quiero estimar que vinieron unas 1.000 personas más. Arrestaron a cuatro personas y les dejaron quedarse en el campamento porque se defendieron.

Van a hacer una sorpresa en un momento sorprendente.

¿Qué te parece que los fans descarguen tu música?

No podría importarme menos. Pueden hacer lo que quieran con mis cosas. Si quieren escuchar mi música, o ver mi arte, o descargar un póster o un libro, les digo que lo hagan.

De todos modos no me pagarán. ¿Crees que Warner Brothers alguna vez me pagará un centavo por cualquier disco que haya hecho, o Discos de Slash? No me pagan por eso. Están protegiendo los derechos que poseen sobre mi trabajo para que puedan ganar dinero, no para que me paguen. No me pagan, las leyes no están a mi favor.

Tienen muchas restricciones en el pago. Digamos que vendes 50.000 discos y en las tiendas, hay otros 10.000 flotando por ahí. No te pagarán los 50.000 porque dicen: «¿Y si te devuelven esos 10.000? Entonces tendremos una pérdida, así que no podemos pagarte.»Es ridículo.

Slash Records es ahora parte de Warner Brothers, por lo que todos los discos vendidos no cuentan ahora. No hemos conseguido un disco de oro para Los Ángeles, lo que significa que no hemos vendido 500.000 copias. Vendimos más de un millón de copias de ese disco, pero dicen que no lo hemos hecho, y no hay nada que puedas hacer.

Es muy difícil que te paguen. Así que, sí, le dije: «Róbalo todo. Róbalo todo.»Hago mis facturas mensuales. No me importa. No necesito más de lo que necesito. No quiero ser millonario. Sería bueno que esas situaciones no fueran corruptas.

Ustedes están celebrando el 31 aniversario de Los Ángeles. ¿Hay algo especial en el número 31, o es una continuación del 30 aniversario?

Bueno, es solo otro año exitoso en el que todavía vivimos y lo seguimos haciendo. 13-31. Trece siempre fue un número con el que nos gustaba jugar’s es como el 13 al revés. Celebro todo lo que puedo. Celebro mi cumpleaños y cualquiera es lo que sea. En culturas ricas que todavía están intactas en el mundo, las celebraciones son muy importantes, y hay celebraciones todo el tiempo para las cosas. Para nosotros es como, » Oh, es el Día de Martin Luther King. No tengo que ir a trabajar, yay.

Las canciones de Los Ángeles fueron escritas durante un tiempo muy diferente. ¿Cómo han cambiado tus opiniones sobre la ciudad y la escena punk rock desde entonces?

La escena punk tenía solo un par de años, y luego se convirtió en un montón de otras cosas, pero lo que está sucediendo ahora, creo, es que la gente ha usado la música como comunicación y dispositivo para unir a la gente. Ese es el nuevo movimiento musical. No me importa si es punk rock, o grunge rock, o folk rock, o lo que sea. Si estás reuniendo a la gente y teniendo una celebración y una experiencia significativa que trasciende solo tocar una canción, ese es un nuevo movimiento. Ese es el movimiento importante, eso es lo que era el punk.

¿Qué hay de Los Ángeles? He leído en algunas entrevistas que tienes sentimientos encontrados al respecto, pero ahora estás de vuelta en el sur de California.

Sí, pero no estoy en L. A. A pesar de que es una gran ciudad con millones de personas y está muy llena de gente y están pasando muchas cosas emocionantes, y voy allí con frecuencia was estuve allí anoche last está un poco demasiado llena y confusa para mí en este momento. No es la ciudad que solía ser. No quiero vivir en una ciudad de 9 millones de personas.

Entre luchas con Warner Brothers que realmente te pagan, problemas de salud, y estar casado y divorciado de John Doe, ustedes han tenido su parte de problemas. ¿Qué te motiva a seguir adelante después de todos estos años?

Es lo mismo que motivaría a cualquier otra persona. No hay nada que puedas hacer para solucionar los problemas. El IRS podría ir tras de ti, o tu novio podría ir tras de ti, o podrías perder tu trabajo really en realidad no importa.

Las cosas importantes son tu familia, tus amigos y tu trabajo. Sigue adelante porque eso es lo que te hace feliz. Para eso vives. Todas esas otras cosas, solo tienes que reírte y decir: «Dios mío, ¿adivina qué me ha pasado hoy?»y piensa,» Oh, eso es gracioso.»No conozco a nadie que no esté en el mismo barco en el que estoy en tantos niveles.

No estoy deprimido. No soy cínico. Soy muy honesta, muy optimista, muy emocionada por la época en la que vivo. listo, listo para hacer lo que tengo que hacer para mover toda esta humanidad, para ayudar a moverme hacia adelante, para ayudar a mover mis amigos, y hacerlo con alegría y amor, porque creo que esa es la única solución. Nunca trato de sentirme negativo.

¿Qué consejo le darías a una aspirante a músico femenina?

No te cases.

Específicamente a alguien de la banda,o no te cases período?

no se casan, porque hay una dinámica-y no me importa la cadera está; no me importa si usted está caminando descalzo y que el amor de su novia, y ella es el mejor cantante y compositor en el mundo, una vez que comienza a trabajar a tiempo completo de dedicarse a su trabajo, los problemas comienzan.

Nunca he visto que no sea así. No estoy diciendo nada de hombres.; Solo digo que nuestra sociedad tiene una dinámica en la que las mujeres que están trabajando muy duro en sus propias cosas se sienten culpables, se desvían y se frustran, y terminan por no ser quienes deberían ser. Si quieres ser músico, cantautor, artista, pintor, lo que sea, es mejor que te dediques a eso.

Ese es mi consejo. Puedes llamarme sexista, puedes llamarme como quieras, pero mi consejo es que no te cases.

soy un artista. Debería ser capaz de hacer lo que quiera en cualquier momento sin que nadie me diga: «No, no es una buena idea porque no funciona para mí.»Nadie debería ser capaz de decirte como mujer, como artista,» No, no puedes ir a esa gira porque tengo miedo de que conozcas a un chico.»

síguenos en Twitter y amigo en Facebook

• Q&Un
• Mostrar vista previa