N E W Y O R K, Dic. 7 de septiembre de 2000-Werner Klemperer, un refugiado judío de Nazigerman que pasó a interpretar al inepto Comandante de campo de prisioneros alemán. Klink en Hogan’s Heroes, ha muerto. Tenía 80 años.
Klemperer murió de cáncer el miércoles en su casa de Nueva York, dijo su publicista, Bernie Ilson.
Klemperer huyó de Alemania en 1935 con su padre, Otto, un distinguido director de orquesta y compositor. Ganó dos Premios Emmy por su interpretación del coronel Wilhelm Klink en la comedia de 1960 sobre los prisioneros de guerra aliados de la Segunda Guerra Mundial.
Klemperer tenía su propia condición para interpretar el papel: «Si alguna vez se escribiera un segmento en el que el Coronel Klink fuera el ganador, dejaría el espectáculo», le dijo al Pittsburgh Post-Gazette el año pasado.
Fue un actor talentoso tanto en el cine como en el escenario, recibiendo una Toninominación en 1988 como actor principal en un musical por su papel en el renacimiento de Cabaret de Al Prince.
Involucrado en el Mundo Musical
Otros papeles de Broadway incluyeron la actuación junto a José Ferrer en la Comedia de Insectos, y con Tallulah Bankhead en la producción de Dear Charles de 1955. Más recientemente, co-protagonizó inCircle en la producción de The Square de Tío Vanya de Chéjov.
Sus créditos cinematográficos incluyen Death of a Scoundrel, TheGoddess, Judgment at Nuremberg y Ship of Fools.
Klemperer también apareció como narrador con casi todas las grandes orquestas de sinfonía de los Estados Unidos. Su repertorio incluía obras como Egmont y Fidelio de Beethoven, la Historia del Soldado de Stravinsky y Edipo Rex.
Su narración de The Impresario de Mozart, con la Orquesta MostlyMozart Festival, se transmitió en directo desde LincolnCenter de PBS. También actuó en varias óperas, incluyendo el Sonido de la música, con la Ópera de la Ciudad de Nueva York. Interpretó a PrinceOrlofsky en Die Fledermaus con compañías en Seattle Ycleveland.
«Fue muy activo en el mundo de la música», dijo David Licht,abogado de Klemperer durante 30 años.
Un coronel muy querido
Pero para los fanáticos de la televisión, que todavía pueden ver a los Héroes de Hogan en la edición, Klemperer siempre será recordado como Klink, el comandante sin discapacidad que no podía mantener a sus prisioneros detrás de barbedwire.
Klemperer sabía que el papel le seguiría a lo largo de su carrera.
«Estoy bastante seguro de que el papel del Coronel Klink estará con mefor mucho, mucho tiempo, y estoy orgulloso y feliz por eso», dijo en una entrevista de 1987 con Associated Press. «Ciertamente no me ha impedido hacer todo el trabajo que estoy haciendo y me da el tipo de reconocimiento que puedo apreciar y soy muy agradecido por ello.»
Dijo que Klink era un personaje con el que la gente podía relacionarse.
«La parte del Coronel Klink se convirtió en una parte con la que la gente tenía una especie de identificación extraña», dijo Klemperer. «Era un poco codicioso, un poco pomposo, un poco vanidoso y un poco inseguro. Todas esas cosas son parte de nuestras propias personalidadesde muchas maneras, así que eso es lo que lo hizo divertido.»
a Klemperer le sobreviven su esposa, la actriz Kim HamiltonKlemperer, un hijo y una hija. Los servicios funerarios serán privados.