Para mis hermanos Carl y Beethoven
Hombres que piensan o dicen que soy malévolo, terco o misántropo, cuánto me hacen mal, no conocen las causas secretas de mi apariencia, desde la infancia mi corazón y mi mente estaban dispuestos a los suaves sentimientos de buena voluntad, Incluso siempre estaba ansioso por lograr grandes hazañas, pero ahora reflexiona que durante seis años he sido un caso sin esperanza, agravado por médicos sin sentido, engañados año tras año con la esperanza de mejorar, finalmente obligados a enfrentar la perspectiva de un enfermedad duradera (cuya curación llevará años o, tal vez, será imposible), nacido con un temperamento ardiente y animado, incluso susceptible a las diversiones de la sociedad, me vi obligado a aislarme temprano, a vivir en soledad, cuando a veces traté de olvidar todo esto, ¡Oh, cuán duramente me repugnaba la experiencia doblemente triste de mi mal oído, y sin embargo me era imposible decir a los hombres que hablaran más fuerte, gritaran, porque soy sordo! Ah, ¿cómo podría admitir tal enfermedad en el único sentido que debería haber sido más perfecto en mí que en otros, un sentido que una vez tuve en la más alta perfección, una perfección como pocos seguramente disfrutan o han disfrutado en mi profesión? Oh, no puedo hacerlo, por lo tanto, perdóname cuando me veas retroceder cuando me mezcle con gusto contigo, mi desgracia es doblemente dolorosa porque debe llevarme a ser malinterpretado, para mí no puede haber recreaciones en la sociedad de mis compañeros, relaciones refinadas, intercambio mutuo de pensamientos, solo tan poco como las necesidades más grandes me ordenen mezclarse con la sociedad. Debo vivir como un exilio, si me acerco a la gente, un terror ardiente se apodera de mí, un temor de que pueda estar sujeto al peligro de dejar que se observe mi condición, así ha sido durante el último año que pasé en el campo, ordenado por mi médico inteligente que ahorrara mi audición lo más posible, en este casi encuentro mi disposición natural, aunque a veces corrí en contra de ella cediendo a mi inclinación por la sociedad, pero qué humillación cuando uno se paró a mi lado y escuchó una flauta en la distancia y no escuché nada, o alguien escuchó cantar al pastor y de nuevo escuché nada, tales incidentes me llevaron al borde de la desesperación, pero poco más y habría puesto fin a mi vida – solo el arte fue el que me retuvo, ah, parecía imposible dejar el mundo hasta que hubiera producido todo lo que sentía llamado a producir, y así soporté esta existencia miserable – verdaderamente miserable, un cuerpo excitable que un cambio repentino puede arrojar de lo mejor al peor estado – Paciencia – se dice que ahora debo elegir para mi guía, lo he hecho, espero que mi determinación permanezca firme para soportar hasta que complazca a los inexorables parques de pan. hilo, tal vez mejorará, tal vez no, estoy preparado. Forzado ya en mis 28 años a convertirme en filósofo, Oh, no es fácil, menos fácil para el artista que para cualquier otro, Divino, miras en mi alma más íntima, lo sabes, sabes que el amor al hombre y el deseo de hacer el bien viven en él. Oh hombres, cuando algún día leáis estas palabras, reflexionad que me habéis hecho mal y dejad que el desafortunado se consuele a sí mismo y encuentre a uno de su especie que, a pesar de todos los obstáculos de la naturaleza, hizo todo lo que estaba en su poder para ser aceptado entre artistas y hombres dignos. Ustedes, mis hermanos Carl, y tan pronto como yo muera, si el Dr. Schmid sigue vivo, pídanle en mi nombre que describa mi enfermedad y adjunte este documento a la historia de mi enfermedad para que, en la medida de lo posible, al menos el mundo se reconcilie conmigo después de mi muerte. Al mismo tiempo, os declaro a los dos herederos de mi pequeña fortuna (si es que se puede llamar así), dividiéndola equitativamente, soportándoos y ayudándoos unos a otros, el daño que me habéis hecho, sabéis que fue perdonado hace mucho tiempo. a usted, hermano Carl, le doy las gracias especialmente por el apego que ha mostrado hacia mí últimamente. Es mi deseo que sus vidas sean mejores y más libres de cuidado de lo que he tenido, recomiende la virtud a sus hijos, solo ella puede dar felicidad, no dinero, hablo por experiencia, fue la virtud la que me sostuvo en la miseria, a ella junto a mi arte le debo el hecho de que no terminé mi vida con el suicidio. – Adiós y amaos-Doy las gracias a todos mis amigos, en particular al Príncipe Lichnowsky y al Profesor Schmid – Deseo que los instrumentos del Príncipe L. ser preservado por uno de ustedes, pero que no surjan disputas de esto, tan pronto como puedan servirles para un mejor propósito venderlas, cuán contento estaré si todavía puedo ser útil para ustedes en mi tumba-con alegría me apresuro a morir – si llega antes de que haya tenido la oportunidad de mostrar todas mis capacidades artísticas, aún llegará demasiado pronto para mí a pesar de mi duro destino y probablemente desearé que hubiera llegado más tarde-pero incluso entonces estoy satisfecho, ¿no me liberará de mi estado de sufrimiento sin fin? Ven cuando quieras, te veré valientemente. – Adiós y no me olvides del todo cuando esté muerto, merezco esto de ti al tener a menudo en la vida pensado en ti cómo hacerte feliz, sé tan –