John Skelton

Rev. John Skelton (también conocido como John Shelton) (?1460 – 21 de junio de 1529) fue un poeta inglés que ha sido reclamado para ser la 1ª inglés Poeta Laureado..

Vida

Visión general

Skelton, nacido en Norfolk, se educó en Oxford y Cambridge, de los cuales fue coronado Poeta Laureado, y quizás ocupó el mismo cargo bajo el Rey. Fue nombrado tutor de Enrique VIII, y a pesar de su afilada lengua, disfrutó de algún favor en la Corte. En 1498 entró en la Iglesia, y se convirtió en rector de Diss en su condado natal. Hasta ahora parece haber producido solo algunas traducciones, pero en este momento parece haber golpeado la vena que iba a trabajar con tal vigor y popularidad. Dirigió su atención a los abusos en la Iglesia y el Estado, que azotó con sátira cáustica, transmitida en líneas cortas de rima de perro propias de él, en las que chistes, jerga, invectivas y citas latinas salen corriendo. Sus mejores obras en esta línea son «¿Por qué no venís a la Corte?»y» Colin Clout», ambos dirigidos contra el clero, y el primero contra Wolsey en particular. Molesto por su inconstancia (ya que Skelton lo había cortejado previamente), el Cardenal lo habría encarcelado, si no se hubiera refugiado en Westminster, donde permaneció hasta su muerte. Otras obras suyas son La afinación (elaboración de cerveza) de Elynor Rummynge, una imagen grosera y humorística de la vida baja, y la tierna y fantasiosa «Muerte de Philip Sparrow», el lamento de una joven dama por su ave mascota asesinada por un gato.

Juventud y educación

Se afirma de diversas maneras que Skelton pertenecía a una familia Cumberland y que era nativo de Diss en Norfolk. Se dice que fue educado en Oxford. Ciertamente estudió en Cambridge, y probablemente es el «Scheklton» mencionado por William Cole (SRA. Athen. Cantabr. obtuvo su maestría en 1484.

Carrera

En 1490 Caxton escribe de él, en el prefacio de The Boke of Eneydos compilado por Vyrgyle, en terns que prueban que ya había ganado una reputación como erudito.

Pero rezo a mayster John Skelton, laureado de poete en la unyversite de Oxenforde, para que supervise y corrija este libro de sayd … por él sé por suficiente expowne e englyshe cada diffyculte que está allí. Porque ha traducido tardíamente los epystlys de Tul, y el boke de diodoro sículo, y otras diversas obras … en termes de poliestireno y ornamentado de forma artesanal … Supongo que ha bebido bien de Elycons.

El premio al que se hizo referencia fue un título en retórica. Skelton recibió en 1493 el mismo honor en Cambridge, y también, se dice, en Lovaina. Encontró un mecenas en la piadosa y erudita condesa de Richmond (la madre de Enrique VII), para quien escribió de Lyle el Peregrino, una traducción (ahora perdida) del Pelerinage de la vie humaine de Guillaume de Deguilleville.

Una elegía «De la muerte del noble príncipe Kynge Edwarde el cuarto», incluida en algunas de las ediciones de the Mirror for Magistrates, y otra sobre la muerte de Henry Percy, cuarto conde de Northumberland, se encuentran entre sus primeros poemas. .

En la última década del siglo fue nombrado tutor del príncipe Enrique (después Enrique VIII). Escribió para su alumno un Espéculo principis perdido, y Erasmus, al dedicar una oda al príncipe en 1500, habla de Skelton como » unum Britannicarum literarum lumen ac decus.»

En 1498 Skelton fue ordenado sucesivamente subdiácono, diácono y sacerdote. Parece que fue encarcelado en 1502, pero no se conoce ninguna razón para su desgracia. 2 años más tarde se retiró de la asistencia regular a la corte para convertirse en rector de Diss, un beneficio que conservó nominalmente hasta su muerte.

Como rector de Diss causó un gran escándalo entre sus feligreses, que lo consideraban, dice Anthony a Wood, más apto para el escenario que para el banco o el púlpito. Estaba casado en secreto con una mujer que vivía en su casa, y se había ganado el odio de los monjes dominicos por su feroz sátira. En consecuencia, quedó bajo la censura formal de Richard Nix, el obispo de la diócesis, y parece haber sido suspendido temporalmente. Después de su muerte, una colección de cuentos farsantes, sin duda principalmente, si no totalmente, apócrifos, se reunieron alrededor de su nombre: Los Cuentos Merie de Skelton.

Durante el resto del siglo figuró en la imaginación popular como un bromista práctico incorregible . Su ingenio sarcástico le hizo algunos enemigos, entre ellos Sir Christopher Garnesche o Garneys, Alexander Barclay, William Lilly y el erudito francés Robert Gaguin (?1425–1502) . Con Garneys se involucró en un «vuelo» regular, llevado a cabo, dice, por orden del rey, pero los 4 poemas de Skelton se leían como si el abuso en ellos fuera dictado por una ira genuina.

Al principio de su carrera, había encontrado un amigo y mecenas en el cardenal Wolsey, y la dedicación al cardenal de su Replycacion está redactada en los términos más halagadores . Pero en 1522, cuando Wolsey, en su calidad de legado, disolvió la convocatoria en St Paul, Skelton puso en circulación el pareado:

Gentil Paul, laie doune thy juró por Pedro de Westminster y se afeitó la barba.

En Colyn Cloute atacó incidentalmente a Wolsey en una sátira general sobre el clero, pero «Speke, Parrot» y » Why come ye nat to Courte?»son invectivas directas y feroces contra el cardenal de quien se dice que más de una vez encarceló al autor.Para evitar otro arresto, Skelton se refugió en la Abadía de Westminster. Fue recibido amablemente por el abad, John Islip, quien continuó protegiéndolo hasta su muerte el 21 de junio de 1529.

La inscripción en su tumba en la vecina iglesia de Santa Margarita lo describía como vales pierius.

Escribir

En su Garlande de Laurell Skelton da una larga lista de sus obras, solo algunas de las cuales se conservan . La guirnalda en cuestión fue trabajada para él en sedas, oro y perlas por las damas de la condesa de Surrey en el Castillo del Sheriff Hutton, donde fue invitado del duque de Norfolk . La composición incluye versos de cortesía para las diversas damas interesadas, y una buena cantidad de información sobre sí mismo.

Pero es como un satírico que Skelton merece atención.

El arco de la Corte está dirigido contra los vicios y peligros de la vida en la corte. Ya había dibujado en su Boke of the Thre Foles la versión de Alexander Barclay del Narrenschiff de Sebastian Brant, y este poema más elaborado e imaginativo pertenece a la misma clase. Skelton, cayendo en un sueño en Harwich, ve un barco señorial en el puerto llamado Bowge of Court, cuyo propietario es la Dama Saunce Pere. Su mercancía es Favor; la fortuna del timonel; y el poeta, que figura como Drede (modestia), encuentra a bordo a Favell (el adulador), Sospechoso, Harvy Hafter (el ladrón inteligente), Dysdayne, Ryotte, Dysymuler y Subtilte, que se explican a su vez, hasta que finalmente Drede, que descubre que son secretamente sus enemigos, está a punto de salvar su vida saltando por la borda, cuando se despierta con un sobresalto . Ambos poemas están escritos en la estrofa chauceriana de 7 líneas.

Es en un metro irregular que se realizó su obra más característica.

«El Boke de Phyllyp Sparowe», el lamento de Jane Scroop, una colegiala en el convento benedictino de Carowe, cerca de Norwich, por su pájaro muerto, sin duda fue inspirado por Catulo. Es un poema de unas 1400 líneas y se toma muchas libertades con los formularios de la iglesia. Las digresiones son considerables. Nos enteramos de la amplia lectura que Juana tuvo en los romances de Carlomagno, de la Mesa Redonda, Los Cuatro Hijos de Aymon y el ciclo de Troya.

Skelton encuentra espacio para dar su opinión sobre Chaucer, Gower y Lydgate. Parece haberse dado cuenta del valor de Chaucer como maestro del idioma inglés. El asunto de Gower, dijo, «valía oro», pero su inglés lo consideraba anticuado.

El verso en el que está escrito el poema, llamado de su inventor «Esquelético», se vuelve aquí enteramente para un uso caprichoso. Las líneas son generalmente de 6 sílabas, pero varían en longitud, y riman en grupos de 2, 3, 4 e incluso más . No está muy lejos del antiguo verso aliterativo inglés, y está bien adaptado para ser cantado por los juglares que habían cantado las viejas baladas.

Por su mezcla cómica de latín, Skelton tenía abundantes ejemplos en francés y versos macarónicos en latín bajo. Hace uso frecuente de palabras latinas y francesas para llevar a cabo su exigente sistema de rimas frecuentemente recurrentes. Esta medida voluble y sin aliento estaba en las manos enérgicas de Skelton como un vehículo admirable para la invectiva, pero degeneró fácilmente en un nido de perro.

Su propia crítica es justa: «Porque aunque mi ryme esté harapiento, Hecho jirones y dentado, Rayne groseramente golpeado, Oxidado y comido con moughte, Tiene algo de pyth.»

Colyn Cloute representa al hombre de campo promedio que da sus opiniones sobre el estado de la iglesia . No hay más mordaz acusación de los pecados del clero antes de la Reforma. Expone su codicia, su ignorancia, la ostentación de los obispos y la práctica común de la simonía, pero se preocupa de explicar que sus acusaciones no incluyen a todos y que escribe en defensa de la iglesia, no en contra de ella. Golpea repetidamente a Wolsey incluso en esta sátira general, pero no directamente.

«Speke, Parrot» solo se ha conservado en forma fragmentaria, y es extremadamente oscuro. Aparentemente fue compuesta en diferentes momentos, pero en la última parte de la composición ataca abiertamente a Wolsey. En » Why come ye nat to Courte?»no hay intento de disfrazarse. Lo sorprendente no es que el autor tuviera que buscar refugio, sino que tuviera alguna oportunidad de hacerlo. Se burla de la ostentación de Wolsey, de su autoridad casi real, de su manera prepotente con los pretendientes de arriba a abajo, y se burla de él con su extracción mezquina. No se permitió que esta mordaz invectiva se imprimiera en vida del cardenal, pero sin duda circuló ampliamente en MS y por repetición.

La acusación de grosería que se presenta regularmente contra Skelton se basa principalmente en «El Tunnynge de Elynoure Rummynge», una descripción realista en el mismo metro de las mujeres borrachas que se reunieron en una conocida casa de cerveza mantenida por Elynour Rummynge en Leatherhead, no lejos del palacio real de Nonsuch.

«Skelton Laureate against the Scottes» es una feroz canción de triunfo que celebra la victoria de Flodden. «Jemmy está ded Y cerrado en led, Que era theyr owne Kynge», dice el poema; pero había una versión anterior escrita antes de que la noticia de la muerte de Jacobo IV hubiera llegado a Londres. Esta, que es la primera balada impresa en solitario en el idioma, se tituló «Una balada del Scottysske Kynge», y fue rescatada en 1878 de las cubiertas de madera de una copia de Huon de Bordeaux.

«Howe the douty Duke of Albany, lyke a cowarde knight» trata de la campaña de 1523, y contiene un panegírico de Enrique VIII. A esto se adjunta un envoi a Wolsey, pero seguramente debe haber sido 2 (Spence, Anécdotas, pág. 87)

Miscelánea

Skelton también escribió 3 obras de teatro, de las cuales sólo una sobrevive. La magnificencia es el ejemplo paradigmático del juego moral. Trata del mismo tema que sus sátiras, los males de la ambición; su moral, «cómo de repente la riqueza mundana decae», siendo uno de sus favoritos. Thomas Warton en su Historia de la Poesía Inglesa describió otra pieza Nigramansir, impresa por Wynkyn de Worde en 1504, y que trata sobre la simonía y el amor al dinero en la iglesia; pero no se sabe que exista una copia, y se ha lanzado cierta sospecha sobre la declaración de Warton.

Muy pocas de las producciones de Skelton están fechadas, y sus títulos están aquí necesariamente abreviados.

• Wynkyn de Worde imprimió el Arco de la Corte dos veces .
• Divers Balettys y dyties solacious devysed por Master Skelton Laureat, y Skelton Laureate agaynste a bonely Coyslroune… no tienen fecha ni nombre de imprenta, pero son evidentemente de la prensa de Richard Pynson, quien también imprimió Replycacion contra ciertos escaladores yang, dedicados a Wolsey.
• La Garlande o Capilla de Laurell fue impresa por Richard Faukes (1523); * Magnificence, A goodly interlude, probablemente de John Rastell hacia 1533, reimpreso (182′) para el Club Roxburghe .
• De aquí en adelante, la siguiente cocción de Filip Sparowe fue impresa por Richard Kele (1550?), Robert Toy, Antony Kitson (156o ?), Abraham Veale (1570?), John Walley, John Wyght (1560?) .
• De aquí en adelante, sigue a certaine bokes compilado por mayster Skelton… incluyendo «Speke, Parrot»,» Ware the Hawke», «Elynoure Rumrnynge» y otros, fue impreso por Richard Lant (1550?), John King y Thomas March (1565?), de John Day (1560).
• Aquí-después de foloweth un pequeño boke llamado Colyn Cloute y En adelante … ¿por qué vienes a cortejar? fueron impresos por Richard Kele (1550?) y en numerosas ediciones posteriores .
• Obras concisas, plesaunt y rentables de moister Skelton, Laureado de Poete:. Nowe collected and newly published fue impreso en 1568 ,y reimpreso en 1736 * Una reimpresión escasa de Elinour Rummin por Samuel Rand apareció en 1624.

• Vea Las Obras poéticas de Jahn Skelton; con notas y algunos relatos del autor y sus escritos, por el Rev. Alexander Dyce (2 volúmenes, 1843)
• Una selección de sus obras fue editada por W. H. Williams (Londres, 1902).

Introducción crítica

de John Churton Collins

Las afirmaciones de Skelton para darse cuenta no se basan tanto en la excelencia intrínseca de su trabajo como en la originalidad completa de su estilo, en la variedad de sus poderes, en el carácter peculiar de su sátira y en la ductilidad de su expresión cuando la ductilidad de la expresión era única. Sus escritos, que son algo voluminosos, se pueden dividir en dos grandes clases: los que están escritos en su propia medida peculiar, y que son todos más o menos del mismo carácter, y los que están escritos en otros compases y en un tono diferente. A esta última clase pertenecen sus poemas serios, y sus poemas serios están ahora merecidamente olvidados. Dos de ellos, sin embargo, El Arco de la Corte, una especie de sátira alegórica en la corte de Enrique VIII, y la Moralidad de la Magnificencia, que le da un lugar digno de crédito entre los padres de nuestro drama, contienen algunos pasajes vigorosos y pintorescos que no se han desechado a sus sucesores.

Como poeta lírico, Skelton también merece mención. Sus baladas son fáciles y naturales, y aunque por lo general son de tono más bajo, muestran toques de sentimiento poético real. Cuando en los otros poemas, su musa caprichosa irrumpe en el canto lírico, como a veces lo hace, la nota es clara, la música salvaje y aireada. La Garlande de Laurell, por ejemplo, contiene en medio de todos sus absurdos algunos fragmentos realmente exquisitos.

Pero es como el autor de The Boke of Colin Clout, Why come ye nat to Court, Ware the Hawke, The Boke of Philipp Sparowe, y The Tunnyng of Elinore Rummyng, que Skelton es principalmente interesante. Todos estos poemas están escritos en ese perro voluble y sin aliento que, vibrando y chocando a través de rimas que se repiten rápidamente, a través de centos de francés y latín, y a través de cada capricho extravagante de expresión, ha tomado del nombre de su autor el título de verso esquelético.

«Colin Clout» es un ataque general a la ignorancia y sensualidad del clero. La segunda es una feroz invectiva contra el cardenal Wolsey, y la tercera está dirigida contra un hermano clérigo que, al parecer, tenía el hábito de volar sus halcones en la iglesia de Skelton. Estos 3 poemas están todos en la misma tensión, como en la misma medida: grotescos, ásperos, intemperantes, pero aunque balbuceantes y difamatorios, a menudo cáusticos y concisos, y a veces elevándose a una seriedad moral que contrasta extrañamente con su ropa tosca y ridícula.

‘Aunque mi rima esté deshilachada,harapienta y dentada, Maltratada, oxidada y apolillada;
Si lo tomas bien, tiene algo de médula.’

Y el atento estudiante de Skelton pronto descubrirán que este. De hecho, nos recuerda más a Rabelais que a cualquier autor en nuestro idioma. En el Boke de Philipp Sparowe derrama un largo lamento por la muerte de un gorrión favorito que pertenecía a una hermosa monja laica. Este poema fue probablemente sugerido por el canto fúnebre de Catulo en una ocasión similar. En Skelton, sin embargo, todo el tono burlesco y extravagante, aunque el poema es ahora y, a continuación, aliviado por bastante fantasías y elegante con toques de una especie de humor pathos. En El Tunnyng de Elinore Rummynge, sus poderes de descripción pura y su habilidad en los caminos más bajos de la comedia se ven en su máxima perfección. En esta descripción sórdida y repugnante de la vida humilde, puede desafiar la supremacía de Swift y Hogarth. Pero Skelton es, con todos sus defectos, uno de los poetas más versátiles y esencialmente originales. Toca Swift por un lado, y toca Sackville por el otro.

Reputación crítica

La ilustración de la influencia que Skelton tenía en la imaginación del público se suministra desde el escenario. Una obra de teatro (1600) llamada Scogan y Skelton, de Richard Hathway y William Rankins, es mencionada por Henslowe. En la caída de Robert, conde de Huntingdon, de Anthony Munday, Skelton hace el papel de Friar Tuck, y Ben Jonson en su máscara, Las Islas Afortunadas, introdujo a » Skogan y Skelton en hábitos similares a los que vivieron.»

A finales del siglo XVI era un «rude rayling rimer» (Puttenham, Arte de la Poesía inglesa), y a manos de Pope y Warton le fue aún peor. Aexander Pope dijo: «Los poemas de Skelton son todos bajos y malos, no hay nada en ellos que valga la pena leer;»y –

Los autores, como las monedas, crecen a medida que envejecen;
Es el óxido que valoramos, no el oro.
La peor indigencia de Chaucer se aprende de memoria,
Y los bestiales Jefes de Casas de Skelton citan.

Pope consideró necesario añadir una nota al pie explicando quién era «beastly Skelton»:

Poeta Laureado a Hen. 8, un Volumen de cuyos versos se ha reimpreso últimamente, que consiste casi en su totalidad en la Vulgaridad, la Obscenidad y el lenguaje de Billingsgate.

Reconocimiento

Skelton frecuentemente se firmaba a sí mismo como «regius orator» y poeta laureado, pero no hay registro de ningún emolumento pagado en relación con estas dignidades, aunque el Abbe du Resnel, autor de Recherches sur les poetes couronnez, afirma que había visto una patente (1513-1514) en la que Skelton fue nombrado Poeta Laureado de Enrique VIII.

Skelton fue enterrado en la Iglesia de Santa Margarita de la Abadía de Westminster. Su tumba no está marcada.

Los poemas de Skelton «To Mistress Margery Wentworth «y» To Mistress Margaret Hussey » fueron incluidos en el Oxford Book of English Verse, 1250-1900.

En la cultura popular

5 de los ‘Retratos Tudor’ de Skelton, incluido «The Tunnying of Elynour Rummyng», fueron musicalizados por Ralph Vaughan Williams en o alrededor de 1935. Aunque Williams cambió el texto aquí y allá para adaptarse a su música, los sentimientos están bien expresados. Los otros 4 poemas son «My pretty Bess», «Epitafio de John Jayberd de Diss», «Jane Scroop (su lamento por Philip Sparrow)» y » Jolly Rutterkin.»La música rara vez se interpreta, aunque es inmensamente divertida, y captura la grosería de Skelton de una manera inspirada.

Publicaciones

Poesía

• Aquí comienza un Tratado de Lytell Llamado el Arco de la Corte. Westminster, Reino Unido: Impreso por Wynkyn de Worde, circa 1499).
• Una balada del Scottisshe Kynge (anónimo). Londres: Impreso por Richard Faques, 1513.
• La afinación de Elinor Rumming. Londres: Impreso por Wynkyn de Worde, alrededor de 1521
  • republicado como Elynour Rummin, la Famosa Esposa de Cerveza de Inglaterra. Londres: Impreso por Bernard Alsop para Samuel Rand, 1624).
• Un delicioso Tratyse vpon una Bonita Garlande o Capilla de Laurell. Londres: Impreso por Richard Faukes, 1523).
• El laureado Skelton Agaynste un Coystrowne atractivo. Londres: Impreso por John Rastell, circa 1527.
• Aquí sigue el Diuers Balettys y Dyties Solacyous. Londres: Impreso por John Rastell, circa 1528.
• Honorificatissimo, Amplissimo, … A Replycacion Agaynst Certayne Yong Scolers . Londres: Richard Pynson, circa 1528.

Póstumo

• Magnificencia: Un buen interludio y un mery. Southwark, Reino Unido: Peter Treveris para John Rastell, circa 1530. Magnificence: A goodly interlude and a merry (editado por John S. Farmer). ¿Londres?]: Tudor Facsimile Texts (#43), 1910.

Aquí Después de Foloweth un Lytell Boke Llamado Collyn Clout. Londres: Thomas Godfrey, circa 1531.

Aquí Después de Foloweth el Boke de Phyllyp Sparowe. Londres: Robert Copland para Richard Kele, circa 1545.

Aquí Después de un Lytell Boke, Que Tiene que Nombrar, ¿Por qué Vienes a Cortejar? Londres: Impreso por Robert Copland para Richard Kele, circa 1545.

Aquí comienza un Tratado de Lytell Llamado el Arco de Cortés. Westminster, Reino Unido: Impreso por Wynkyn de Worde, circa 1499).

La afinación de Elinor Rumming. Londres: Isaac Dalton para W. Bonham, 1718.

The Tunning of Elinor Rumming in The Harleian Miscellany, volumen 1. Londres: Impreso por Tomás Osborne, 1744, pp 402-410.

• The Tunning of Elinor Rumming in The Harleian Miscellany, volumen 1. Londres: John White, John Murray, & John Harding 1808, pp 415-422.

. Londres: G. Woodfall, 1821.

The Poetical Works of John Skelton (editado por Alexander Dyce). (2 volúmenes) Londres: Thomas Rodd, 1843. Volume I,.

• The Poetical Works of Skelton and Donne, with a memoir of each (edited by Alexander Dyce). (2 volúmenes), Boston: Houghton Mifflin, 1855. Volume I: Skelton

«A Ballade of the Scottysshe Kynge» in Athenaeum, 2790( 16 de abril de 1881): 325.

«A Ballade of the Scottysshe Kynge» (editado por John Ashton). Londres: Elliot Stock, 1882.

«A Ballade of the Scottysshe Kynge» en A Century of Ballads (editado por John Ashton). Londres: Elliot Stock, 1887, pp. xiii-xvii.

Skelton: A selection from the poetical works (editado por W. H. Williams). Londres: Isbister, 1902.

Magnyfycence, A moral play (editado por Robert Lee Ramsay). Early English Text Society, no. 48 (1908).

«A Laureate Poem by Skelton,» (editado por C. C. Stopes). Athenaeum, 4514 (2 de mayo de 1914): 625.

«Skelton’s Speculum Principis» (editado por Frederick M. Salter), Speculum, 9 (enero de 1934): 25-37.

«A Ballad of the Scottish King,» en The Common Muse (editado por De Sola Pinto y Allan Edwin Rodway). (Londres: Chatto y Windus, 1957), pp 32-33.

«A Ballad of the Scottish King» (editado por Ashton). Detroit: Singing Tree Press, 1969.

Ediciones recopiladas

• Obras concisas y rentables de Maister Skelton, Ahora Recopiladas y Recientemente Publicadas. Londres: Impreso por Thomas Marsh, 1568.
• Select Works of the British Poets, from Chaucer to Jonson, with Biographical Sketches (editado por Robert Southey). Londres: Longman, Rees, 1831, pp 61-75.
• The Harmony of Birds (editado por John Payne Collier). Londres: Percy Society, 1843.
• The Poetical Works (editado por Alexander Dyce). (2 volúmenes), Londres: Thomas Rodd, 1843
  • edición revisada (3 volúmenes), Boston: Little, Brown, 1856.
• Las Obras Poéticas de Skelton y Donne, con Memorias de Cada Una de Ellas. (2 volúmenes), Boston: Houghton Mifflin, circa 1855.
• Poemas de John Skelton, editado por Richard Hughes (Londres: William Heinemann, 1924). * The Garland of Laurell, en verso inglés entre Chaucer y Surrey (editado por Eleanor Prescott Hammond). Durham: Duke University Press, 1927, pp 342-367.
• Skelton: Poemas de John Skelton, editado por Roland Gant (Londres: Grey Walls Press, 1949).
• John Skelton: Una selección de sus poemas (editado por Vivian de Sola Pinto). Nueva York: Grove, 1950.
• The Complete Poems of John Skelton Laureate (editado por Philip Henderson). Londres: Dent; Nueva York: Dutton, 1959.
• John Skelton: Poems (editado por Robert S. Kinsman). Oxford, Reino Unido: Clarendon Press (Serie Medieval y Tudor de Clarendon), 1969.
• Obras concisas, Agradables y Rentables del Maestro Skelton, Poeta Laureado, Ahora Recopiladas y Recientemente Publicadas. Menston, UK: Scolar Press, 1970.
• John Skelton: Selected Poems (editado por Gerald Hammond). Manchester, UK: Carcanet New Press, 1980.
• Magnificence (editado por Paula Neuss). Los Revels Juegan. Manchester: Manchester University Press, 1980; Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1980).
• John Skelton: The complete English poems (editado por John Scattergood). Harmondsworth, UK & New York: Penguin (Penguin English Poets), 1983.
• El libro del Laurel (editado por F. W. Brownlow). Newark, NJ: University of Delaware Press, 1990; Londres, Reino Unido & Mississauga, ON: Associated University Presses, 1990.
• » The Latin Writings of John Skelton» (editado por David R. Carlson) en Studies in Philology, 88 (Otoño de 1991): 1-125.

Traducido

• Titus Calpurnius Siculus, Bibliotheca Historia de Diodoro Sículo, Nueva York: Asociación de Lenguas Modernas, 1925.
• Siculus, Bibliotheca Historia de Diodoro Sículo (editado por Frederick M. Salter y H. L. R. Edwards), Early English Text Society, volúmenes 233, 239. Londres: Oxford University Press 1956, 1957.

Excepto donde se indique, la información bibliográfica es cortesía de the Poetry Foundation.

Poemas de John Skelton

1. A la Señora Margaret Hussey

Véase también

• Lista de poetas Británicos

inglés Poeta Laureado

Sucedido por: Edmund Spenser

• Chisholm, Hugh, ed (1911). «Skelton, John». Encyclopædia Britannica. 25 (11th ed.). Cambridge University Press. . Wikisource, Web, Mar. 1, 2018.

Notas

Poemas

• » To Mistress Margery Wentworth».»Merry Margaret: To Mistress Margaret Hussey»(en inglés).
• «Ware the Hawk.»
• Skelton, John (1460?-1529) (2 poemas) en Representative Poetry Online
• Skelton en The English Poets: An anthology: «A Lullabye», Extracto de The Bowge of Courte:» Picture of Riot», Extracto de The Garlande of Laurell:» To Maystress Margaret Hussey», Extracto de Colyn Cloute
• John Skelton en PoemHunter (27 poemas)
• John Skelton en Poetry Nook (84 poemas)

Libros

• Obras de John Skelton en Project Gutenberg
• John Skelton en Amazon.com

Audio / video

• John Skelton poemas en YouTube
• John Skelton en LibriVox

Acerca de

• John Skelton (poeta inglés) en la Encyclopædia Britannica
• John Skelton en BIOGRAFÍA
• «Bestial Skelton.»in The Spectator, 1939.
• John Skelton (1460-1529) en Luminarium.
• John Skelton en Poets ‘ Graves

este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público, la Edición de 1911 de la Encyclopædia Britannica. Original article is at «Skelton, John»

Authority control VIAF: 29549101

Template:20168