Ted de 2030: Anteriormente en Cómo Conocí a Tu Madre…Ella era completamente increíble. Era increíble y divertida…Tienes sentimientos por Ted.Robin: Tal vez.El Bar Victoria: Me acaban de ofrecer una beca en un instituto culinario en Alemania.
Ted: ¿Quieres probar a larga distancia?Victoria: Sí.Robin: «Esta cosa de larga distancia apesta, ¿eh? Y realmente necesito hablar contigo esta noche.»
Ted: She’s going to dump me!Robin: No va a romper contigo, Ted.Hola?
Robin: ¿quieres venir?Ted de 2030: Niños, tu abuela siempre solía decirme: «Nada bueno pasa después de las 2:00 a.m.», y tenía razón. Cuando lleguen las 2:00 a. m., vete a casa y duérmete. Ejemplo de ello:
Ted: Hola.Hola, Ted, soy Robin. Escucha, sé que es tarde,pero ¿quieres venir?Ted de 2030: Retrocedamos un poco.Siéntate. Buenos chicos. Vale, recuerda, no te metas en el armario de licores. Te veré esta noche.En la clase de Lily Robin: Así que la vida de un reportero de televisión es muy gratificante, y les insto a que la consideren como una carrera. Agradecer. Sí?Niña: ¿Tienes un prometido?Marshall estuvo aquí ayer. Acaban de aprender la palabra «prometido».»Robin: Oh, no, no tengo novio.
Niña: ¿Entonces con quién vives?Bueno, en realidad, tengo cinco perros.Niña: ¿No te sientes sola?No, tengo cinco perros.Niña pequeña: Mi abuela tiene cinco gatos y se siente sola.Bueno, sí, son gatos. No soy una patética señora de los gatos. No es que tu abuela lo sea…Robin: ¿Alguien más tiene una…? Sí?Niño pequeño: ¿Eres lesbiana?Robin: No. ¿Lo estás? Que una mujer viva sola no significa que sea una les…Bien, démosle un gran aplauso a Robin la reportera. De acuerdo, nuestro próximo invitado es otro amigo…Robin, ¿alguna vez informaste sobre accidentes de trenes? Porque acabo de ver uno. ¿Qué pasa? Los cinco pequeños.Robin: Ja, ja. Ríete ahora, esos niños son monstruos. Van a comer vivo.Tiene un trabajo que hacer… ¿Qué es lo que haces?
Barney: Por favor. Niños, vamos a rapear. No les importa la mitad de una Crayola marrón lo que hago para vivir, ¿verdad?Todos: No.Barney: No. Sé lo que quieres. Magia.
Robin: Hola.¿Por qué no ha llamado todavía?Bueno, te estás volviendo loca. Es sábado por la noche. Sal y haz algo.¿Cuál es el punto de salir? Tengo novia… por ahora. Además, si salgo, ¿quién va a ver las noticias? Soy, como, la mitad de tu audiencia.Me halaga que pienses que tenemos dos espectadores.
Director: Y estamos claros.Entonces, Scherbotsky, ¿tienes novio?Robin: No, ¿y por qué sigue saliendo esto hoy?Pensé que ese tipo con el que estabas al teléfono…Robin: ¿Qué? No, era Ted. Es sólo un amigo. Quiero decir, hubo un momento en el que casi salimos, pero queremos cosas completamente diferentes. De todos modos, ahora tiene una novia en Alemania y cree que va a llamar para dejarlo esta noche, pero no creo que lo esté. Y además, queremos cosas completamente diferentes.Deberíamos tener sexo.Robin: ¿Qué?Hombre: ¿Por qué no? Estamos disponibles, los dos somos atractivos, los dos somos buenos en eso. Al menos, soy bueno en eso. Y aunque no lo estés, no te preocupes, lo pasaré bien de cualquier manera.
Robin: Bueno, dejando atrás la horrible imagen de tu casco para el cabello resonando contra la cabecera, no te involucres con la gente con la que trabajo.¿Involucrarse? Quien dijo participar? Solo digo que deberíamos tener sexo, podría ser divertido.Ted de 2030: Tener sexo es divertido.Número de casa. Llámame cuando quieras. Muchos adolescentes locales en acción esta noche…Hola, chicos. ¿Me extrañaste? Yo también te extrañé. Hola, Ted, soy Robin. Escucha, sé que es tarde,pero ¿quieres venir? Ted?Uh, sí… Hola, estoy aquí.Robin: ¿Quieres venir?Ted: ¿Por qué? ¿Qué pasa?Bueno, por fin preparé mi nuevo exprimidor e iba a hacer un poco de jugo, y dije: «¿Sabes a quién le gusta el jugo? Ted.»Ted: Me encanta el jugo.Robin: Genial. ¿Quieres venir a hacer jugo?Ted de 2030: Cuando son más de las 2: 00 a.m., solo duérmete porque las decisiones que tomas después de las 2:00 a. m. son decisiones equivocadas.De acuerdo, claro. Iré para allá. Lo haremos… jugo.Sí, jugaremos.
Ted: Bien.Robin: Bien… Adiós.Adiós.En un taxi Ted: Esto está bien. Esto está totalmente bien.Conductor de taxi: ¿Qué está bien?Voy a la casa de una chica a hacer jugo.Conductor de taxi: Agradable.No, no es así. Jugamos como amigos. Mira, tengo una novia, nunca la engañaría. Vive en Alemania. Se suponía que me llamaría hace cuatro horas para tener una charla seria. Todavía no sé nada de ella. No sé. Siento molestarte con mis problemas. Supongo que los taxistas son los nuevos camareros, ¿no?No bromeas, chico. Quieres un pin?Puedes dejarme salir aquí.En otro taxi Conductor de taxi: ¿A dónde vas, amigo?Ted: Park Slope, Octavo y octavo. Vale, aquí es donde me quedé con el último tipo. Mira, tengo novia, pero voy a ir a la casa de otra chica…Y te preguntas si estaría molesto. Hola, Ted. ¿Te acuerdas de mí, tu novia?Bueno, relájate, Robin es solo un amigo.Victoria: Correcto. Vas a hacer jugo.
Ted: ¡Sí, sí! El jugo es perfectamente inofensivo. De hecho, es saludable.Victoria: ¿Ah, sí? ¿Entonces por qué te preguntas cómo se ve desnuda?No estoy ganado… De acuerdo, incluso si me lo pregunto, es sólo porque lo pusiste en mi cabeza.Victoria: Ah, pero solo soy una manifestación de tu subconsciente, así que en realidad, lo pones en tu propia cabeza.
Ted: ¡Maldita sea! No va a pasar nada.Victoria: Correcto.De acuerdo, de acuerdo. ¿Quieres una segunda opinión? Fino.En el Karaoke (el teléfono de Marshall está amañado) Oye, ¿llamó?Ted: No. Necesito un fallo. Um, lo estoy… Sí, esto es estúpido. Ni siquiera es gran cosa, pero ahora mismo voy a casa de Robin. Tiene un exprimidor nuevo. Lo que sea. Vamos a probarlo.Marshall: Te llamo luego. Cariño, se está desarrollando una situación. ¿Recuerdas el gran secreto que me dijiste que no debías, pero lo hiciste? Cosa… ¿sobre Robin?Barney: ¿Te refieres a cómo Robin está enamorada de Ted?Marshall & Lily: ¿Qué?Sí, ya me lo dijo. Continúe.Espera. ¿Así que soy el único al que no se lo dijo? ¿Te lo dijo a ti y no a mí?Bueno, supongo que soy mejor amigo de ella que tú.Bueno, soy mejor amigo de Ted que tú.¡Eso es mentira!Marshall: No es una mentira.
Barney: ¡Bien, eso es todo! ¡Tú y yo! ¡No te tengo miedo!
Marshall: ¡Te mostraré cosas que nunca has visto antes! ¡Solía boxear en el Ejército!Vamos, contesta. Maldita sea, Victoria, ¿dónde estás? Pick up, pick up!Victoria: Cupcake?No, gracias. ¿Dónde están? ¿Por qué no has llamado?Victoria: Oh, estoy saliendo… con otros tres tipos. O tal vez soy una novia devota y te estoy llamando ahora mismo.Ted: Sí. ¿Por qué lo dudo? Hola.Marshall: Ted, acabo de ver las noticias y un camión que llevaba ácido sulfúrico volcó justo en frente de la casa de Robin. Y se derrite a través de la acera. Puedes ver directamente al infierno. Es malo. Deberías irte a casa, amigo.Marshall, está bien. No va a pasar nada.Ted, ¿qué dice siempre tu madre?Nada bueno nunca…Nada bueno pasa después de las 2: 00 a. m. ¡Vete a casa! Es demasiado tarde para jugo.Amigo, Robin y yo solo somos amigos. Ni siquiera le gusto así.Lily: ¡Sí, lo hace! Le gustas. Ella me lo dijo.Ted: ¿Qué?Lily: Es un gran secreto, así que no le digas que te lo dije, pero ahora está muy vulnerable y tienes novia. Vete a casa, Ted.¿Le gusto?Lily: Sí. Así que ya ves por qué sería una mala idea que subieras. Vete a casa, Ted.¿Le gusto?Vete a casa, Ted.Tienes razón. Te veré en casa.Lily: Bien. Se va a casa.Él no se va a casa. No puedo creer que le hayas dicho eso.Lily: ¿Qué quieres decir?Lily, esto es lo que acabas de decir: «Ted, hagas lo que hagas, no subas ahí. Hay una chica hermosa que quiere tener sexo contigo. Y luego te hará un delicioso jugo.»Lily: No, no va a subir allí. Tiene más sentido común que eso.Ted de 2030: Tenía más sentido común que eso.Quédate con el cambio.Conductor de taxi: Gracias.Ted de 2030: Pero después de las 2: 00 a.m, mi buen sentido estaba profundamente dormido.Victoria: ¿Así que estás haciendo esto? ¿Vas a subir?¿Quieres quitarte del camino?Victoria: No estoy en el camino.Sabes, si me hubieras llamado, yo…Robin: Hola.
Ted: Hola. Tengo verduras. Tengo zanahorias, tengo remolacha.O podríamos simplemente beber vino.Vino… no? Bueno, es la cosa más estúpida que he dicho.Robin: Gracias.Que sea un vaso grande.Robin: Seguro.Entonces, ¿cómo va?
Robin: ¿Alguna vez has tenido uno de esos días en los que no pasa nada monumental pero al final ya no tienes idea de quién eres o qué diablos estás haciendo con tu vida? ¿Alguna vez has tenido uno de esos días?Una vez a la semana.Robin: No lo sé, fue sólo un día duro y la única persona que quería ver al final eras tú. Tan… um… ¿cómo estuvo la gran llamada con tu novia?Ted de 2030: Cuando el reloj marque las 2: 00, duérmete.Rompimos.Robin: ¿Qué?Ted: Sí. Sí, por fin llamó. Hablamos un rato how de lo difícil que es la larga distancia and y luego… me dejó.Ted, lo siento mucho. Eso es terrible. Me siento fatal.Estás sonriendo.Robin: ¿Lo estoy? No, no lo estoy. Soy presentadora de noticias. Sonreír es parte del trabajo. Miles de personas murieron hoy en una avalancha trágica. ¿Ves? Tú también estás sonriendo.Ted: Sí. No tengo idea de qué se trata todo eso.En el karaoke Tiene que haber una mañana después…* Marshall: ¿Cuánto rockea Elvis coreano? Responderé a eso. Infinito. Es genial… infinito.Bien, es hora de acostarse.Barney: ¿Qué? No. Son las 2:30.Nada bueno pasa después de las 2:00 a. m. Barney: Sabes, lo he encontrado en mis viajes… que las mejores cosas de la vida pasan después de las 2:00 a. m. Cuando miro hacia atrás a las mejores historias de mi vida the el incidente de la Campana de la Libertad, el pequeño rasguño en el que me metí en la Embajada Rusa, el casi de cuatro vías.Nunca tuviste un cuatrimestre.Dije » casi.»Todas esas cosas sucedieron después de las 2: 00 a.m. porque después de las 2:00 a. m. es cuando las cosas se vuelven legendary público, dilo conmigo legendary legendarias.Nos vamos a casa.Barney: ¿Qué es eso? Interesante teoría, Barney, ¿pero necesitaré pruebas? Vale. Elvis coreano. ¿Te gustaría tomar una copa conmigo y mis amigos?Elvis coreano: Rock ‘ n ‘ roll.Y comienza.En casa de Robin Ted: Así que, um… Hola. Tengo un teléfono nuevo. Igual que el tuyo. Mira.Robin: Oh, sí. ¿Te gusta?Ted: Sí. Sí. Esta es una pequeña charla sólida. Tenía ese otro teléfono, y era bueno, pero creo que todo el tiempo una pequeña parte de mí quería este teléfono en su lugar. Este teléfono… um… se siente bien.
(El teléfono de Ted comienza a amañarse)
Robin: Wow. Raro.Ted: Sí. Probablemente debería contestar.Estaré aquí.
(Ted sale al pasillo)
Ted: ¿Hola?Ted, este es tu hombre principal, K. E. Quiero que muevas las plumas de la cola aquí lo antes posible, ¿entiendes?Lo siento por eso.¿Era Elvis coreano?Te lo explicaré más tarde. Oye, nos dirigimos a MacLaren… Realmente… Estoy en casa de Robin… Podría haber hecho algo malo. Le mentí y le dije que había roto con Victoria.Ted, no quiero jurar delante de Elvis coreano, pero ¿qué mierda estás haciendo, amigo?¿Qué esperas de mí? Es Robin. Victoria es genial, pero es Robin. He tomado una decisión. Voy a terminar con Victoria.¿Vas a ir?Ted: Sí. Mañana a primera hora.Lily: Bien, pero, pero, a partir de ahora at-at… 2: 45 a.m. todavía tienes novia. Ted, te quiero. Amo a Robin. Pero si haces esto ahora, todo tu futuro con ella se construirá sobre un crimen. Vete a casa, Ted. No lo hagas de la manera equivocada.Odio que siempre tengas razón.Es mi rasgo mejor y más molesto.
Ted: Bien. Voy a casa. Te veré pronto.
(Ted vuelve al apartamento de Robin)
Robin: Hola.Probablemente debería irme. Es bastante tarde. Lo siento. I…Robin: Oh. Oh, no. Entiendo. Está bien. Sí.¿Puedo llamarte mañana?Robin: Totalmente. Totalmente. Llámame mañana.
Ted: Bien. Buenas noches, Robin.Buenas noches, Ted.Se abrazan el uno al otro Robin: Oh, Dios mío. Nos estamos besando.Ted: Correcto.Esto es una locura.Ted: ¿Verdad? ¿Verdad?¿Deberíamos ir a mi habitación? Quiero decir, hay cinco perros ahí, pero…Ted: Sí.Robin: ¿Sí?Ted: Sí. Yo solo, um… Tengo que ir al baño muy rápido.Robin: Bien.
(Ted va al baño mientras Robin espera en la sala de estar)
Deja de hacer eso.Victoria: ¿Qué haces?Te estoy llamando. Estamos rompiendo. Estoy haciendo esto ahora mismo, estoy saliendo de este baño como un hombre soltero.Victoria: Bien. Oye, Ted… ¿cuánto tiempo crees que durará esa conversación? ¿La longitud de un pis promedio? No. Estaremos al teléfono al menos 20 minutos. Robin está ahí fuera. Ella va a pensar que estás aquí tomando un enorme…¿Qué quieres de mí? La gente rompe. Sucede.Victoria: No así. No del baño de la chica con la que estás a punto de acostarte.No es lo ideal.El Bar Ted de 2030: Mientras tanto, de vuelta en el bar, Barney todavía estaba tratando de demostrar que las cosas buenas pueden suceder después de las 2: 00 a. m. Barney: Vamos, Lily. ¿Cuántas mujeres pueden decir que han recibido una serenata personal de Elvis coreano?Creo que me escupió.Barney, lo intentaste, creo que es genial, pero nos vamos.Barney: ¡No! No, vamos.Marshall: ¡Sí!Amigo, aún no hemos llegado a lo legendario. Sólo estamos en el «le». Todavía tenemos al «gen». Al «da».»El «ry.»Lily: Bien, si estamos en el «le», entonces digo que lo sigamos con un «t’s go home».»Marshall: Oh, wow, te acabas de quemar, estilo fonético.Elvis coreano: No, no, no, no, no. Cariño, cariño, cariño, no te vayas. Sólo un baile, ¿eh?Vale, en serio.Elvis coreano: Oye, sé lo que te gusta.Ted de 2030: Y así, Barney tenía razón the la noche fue legendaria. Llegaría a conocerse como La Vez en que Lily Pateó a Elvis coreano en los Narices.Oigan, ¿recuerdan la vez que Lily pateó a Elvis coreano en los Nardos?
En Robin
Ted: Tienes razón. Te debo una llamada de ruptura de verdad. Te llamaré mañana.Victoria: Bien. Así que vas a ir a casa?Ted: ¿Por qué tendría que irme a casa? Sabes, hay muchas posibilidades de que Robin sea la mujer con la que me voy a casar.Victoria: Ted.Podría suceder. Y en realidad, ¿qué va a importar en 50 años si me adelanto una noche? Mira, sé que esta es una zona gris moral, pero… Es Robin. Y estoy exhausto. Soy. Estoy cansada de fingir que no estoy enamorada de ella. Creo que eso hace que esto esté bien.Victoria: Oh, por favor. Sólo quieres tener sexo.Ted: Sí, lo hago. Me tienes. Eso es exactamente lo que quiero ahora mismo. ¿Y qué? Quiero esto. Ella quiere esto. Está sucediendo, y si tienes un problema con él, no estés en Alemania. Ha sido agradable fingir hablar contigo. Gracias por no llamarme y buenas noches.Victoria: Ese no es tu teléfono.Este no es mi teléfono.
(Regresa a la sala de estar; Robin está al teléfono)
Robin: Está bien. Adiós. Pensé que era mío, así que contesté.Era eso…?Era tu novia. Tal vez quieras llamarla.Ted de 2030: Llamé a Victoria desde el taxi y rompimos. Sí… Y ahí lo tienen, niños. La cosa más estúpida que he hecho. En una noche, me las arreglé para herir a dos personas que me importaban. Y nada de eso hubiera pasado si hubiera escuchado a mi madre. Así que supongo que si hay una lección que aprender aquí, es esta: cuando son las 2: 00 a.m., ve a dormir.