El nengajo japonés (cards cards), o tarjetas de felicitación de Año Nuevo, es una forma divertida y fácil de mostrar tu agradecimiento a todos los que te importan durante las fiestas. También son una excelente manera de enviar buenos deseos japoneses a tus amigos y familiares en casa.
Sin embargo, hay reglas sobre quién, cuándo y cómo enviar tu nengajo. Incluso hay restricciones basadas en lo que sucedió el año anterior. Para evitar ofender a un grupo grande de personas demasiado temprano en el año, aquí tienes una guía paso a paso para enviar tus tarjetas de Año Nuevo.
Paso Uno: Comprar o crear su propio nengajo
Puede recoger nengajo preimpreso en tiendas como Loft y Don Quijote, papelerías, oficinas de correos e incluso supermercados a partir de finales de noviembre. Hay cientos de diseños diferentes para elegir, pero la mayoría tendrá una versión del signo zodiacal del próximo año.
A algunas personas les gusta incluir fotos de sí mismas o de su familia, y generalmente hay una opción para crear diseños digitales e imprimirlos. Algunos sitios web ofrecen diseños imprimibles gratuitos. The Japan Post tiene una página entera dedicada a hacer tu propio nengajo. También puede comprar una tarjeta estándar y escribir nenga (n)) junto a la dirección para indicar que es una tarjeta de Año Nuevo.
Paso Dos: Escriba su mensaje
Una vez que hayas hecho tu nengajo, lo mejor es incluir un mensaje (no hay nada más misterioso o espeluznante que una tarjeta de felicitación vacía), y el japonés tiene muchas frases comunes para desear a alguien un feliz año nuevo para que puedas mezclarlo un poco.
Por supuesto, puedes escribir un mensaje más personal. La costumbre de nengajo se basa en nenshi mawari, o las vacaciones de Año Nuevo. Tradicionalmente, las personas visitaban a familiares, amigos y vecinos en persona para agradecerles por su apoyo o ayuda durante el año anterior.
Japonesa de Año Nuevo Frases
| Japonés | Romaji | Inglés |
| Feliz Año Nuevo | Akemashite omedetou gozaimasu | Feliz Año Nuevo |
| Feliz Año Nuevo | Shinnen omedetou gozaimasu | Feliz Año Nuevo (alternativa) |
| Gracias por el año pasado | Sakunen wa osewa ni narimashita | Gracias por todo lo que el año pasado |
| Gracias por todo lo que el año pasado | Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu | Gracias de antemano por este año |
| ととりりしし上 | Gokenshou to gotakou wo oinori moushiagemasu | Deseando a tu familia buena salud y felicidad |
El sitio web de Japan Post también proporciona algunas frases de ejemplo en japonés para diferentes contextos sociales que puede copiar.
Paso Tres: Enviar su nengajo
Por lo general, cuando compras nengajo, ya incluyen el franqueo, lo que significa que no necesitas comprar sellos y tener una lengua peluda pegándoselos todos. Japan Post comienza a aceptar nengajo a partir de diciembre. 15. Todo el servicio postal se acelera, cambiando los buzones para incluir una apertura separada para nengajo y etiquetando cada tarjeta para garantizar que se entregarán con precisión en la mañana de enero. 1-siempre y cuando los enviaras antes de Navidad.
Si llegas un poco tarde al juego, todavía puedes enviar tarjetas hasta enero. 7. Cualquier fecha posterior se considera socialmente inaceptable.
La oficina de correos contrata trabajadores a tiempo parcial para ayudar a entregar aproximadamente dos mil millones de tarjetas a los hogares en paquetes cuidadosamente encuadernados. Cuando se entregan los nengajo, es un momento emocionante para que las familias abran su paquete en Año Nuevo y vean los diseños del año.
La mayoría de las tarjetas tendrán una versión del signo zodiacal del próximo año.
tenga en cuenta que usted no debe enviar nengajo a una persona que ha tenido una muerte en la familia el año anterior. Habrán enviado una mochuu hagaki (中中.) o postal de luto, para que sepas que no debes enviar una si no estás seguro.
Para enviar su nengajo al extranjero, Japan Post tiene un sello de ¥18 que se puede agregar a la postal normal (ya sellada) para ser entregada por correo aéreo. Sin embargo, no hay garantías de que el servicio postal en el otro extremo haga un trabajo tan eficiente.
Muchas personas usan nengajo con números de lotería para la Lotería Jumbo de Año Nuevo. Los números son emitidos por el Japan Post y generalmente se imprimen en la parte inferior de la tarjeta. Los premios se anuncian en enero. 15 y por lo general son artículos para el hogar como televisores o electrodomésticos de lavandería como lavadoras y secadoras. Las probabilidades están apiladas, algo así como cuatro mil millones a uno, pero nunca se sabe, todo es posible. ¡Este podría ser tu año de suerte!