Obtenga más Vocabulario.Consigue Más Vocabulario.

Los modismos son una parte importante del inglés cotidiano. Los usamos todo el tiempo, tanto en el habla como en la escritura.

Si desea que su inglés suene más natural (estoy seguro de que lo hace), debería intentar activamente aprender más expresiones idiomáticas.

Aquí hay 37 expresiones relacionadas con la educación. ¿Cuántos de ellos conoces?

Cuando hayas terminado de leer el artículo, prueba el ejercicio de práctica.

¿Te interesa aprender expresiones idiomáticas? Si es así, echa un vistazo a la sección de expresiones idiomáticas y verbos frasales del sitio.

dibujar un espacio en blanco

Dibujar un espacio en blanco significa no ser capaz de recordar algo.

«Sheila trató de recordar la respuesta a la pregunta, pero se quedó en blanco.»

» Conozco su nombre, pero no se me ocurre en este momento. Estoy en blanco.»

poner el límite para pensar

Poner el límite para pensar significa pensar muy seriamente o muy duro sobre algo.

«Es un acertijo difícil. Si quieres resolverlo, tendrás que ponerte tu gorra para pensar.»

» No tengo idea de lo que va a ser mi discurso. Me pondré mi gorra para pensar y te responderé.»

descubrir algo

Descubrir algo significa descubrir algo o resolver un problema.

«No sé cómo hacer la tarea de matemáticas.»

» ¿Deberíamos preguntarle al maestro qué hacer, o deberíamos tratar de averiguarlo nosotros mismos?»

to rack one’s brain

To rack one’s brain significa pensar largo y tendido sobre algo.

» Me rompí el cerebro, pero no se me ocurrió un buen tema para mi trabajo de investigación.»

» Suzie se devanó el cerebro, pero no podía recordar cómo tocar la canción.»

soñar despierto

Soñar despierto significa fantasear en lugar de prestar atención al entorno.

«Richard no es un mal estudiante, pero tiene una tendencia a soñar despierto en clase.»

» No hay forma de que aprendas cálculo si pasas la mitad de la clase soñando despierto.»

perderse en el pensamiento

Perderse en el pensamiento significa ser completamente consumido por el pensamiento, a menudo hasta el punto de desconocer el entorno.

«Cuando Dave está programando, a menudo se pierde en sus pensamientos.»

» Me pierdo en mis pensamientos cada vez que hago algo creativo.»

Modismos educativos sobre las personas

La mascota de un maestro es un estudiante que claramente es el favorito del maestro y a menudo recibe un tratamiento especial.

» Sé que ahora es la mascota del maestro, pero eso no significa que será así cuando sea adolescente.»

» Todos los demás estudiantes se enojaron cuando la mascota de la maestra le recordó a la Sra. Owens que no había dado ninguna tarea.»

ratón de biblioteca

Un ratón de biblioteca es una persona a la que le encanta leer.

«A mi hijo le gustan los deportes y los videojuegos, pero a mi hija le gustan más los ratones de biblioteca.»

» Los ratones de biblioteca tienden a tener un vocabulario mucho mejor que las personas que no leen a menudo.»

payaso de clase

Un payaso de clase es un estudiante perturbador que a menudo hace bromas en lugar de prestar atención y haciendo su trabajo.

«Brett es profesor universitario ahora. Irónicamente, era el payaso de nuestra escuela primaria.Los payasos de la clase»

» a menudo no reciben suficiente atención en casa.»

Modismos sobre pruebas, calificaciones y evaluación

Aprobar con éxito significa lograr algo fácilmente. A menudo usamos esta expresión para hablar de pruebas o exámenes.

«fue una dura prueba. No tengo ni idea de cómo lograste pasar con éxito.»

» Al no ser hablante nativo de inglés, Karina luchó con la literatura inglesa. Sin embargo, pudo aprobar todas sus clases de matemáticas y ciencias con gran éxito.»

soplar / navegar a través de

soplar/navegar a través de algo significa tener éxito fácilmente en algo.

«No creo que puedas avanzar en la universidad si te estás especializando en ingeniería química.»

» Ricardo tomó español en la escuela secundaria a pesar de que es un hablante nativo de español. No hace falta decir que navegó por el curso sin ningún problema.»

a ace

A ace una prueba significa obtener una » A » o una calificación muy alta.

» A veces pienso que mi profesor se decepciona secretamente cuando todos superamos sus pruebas.»

«Mi madre y mi padre a veces me llevaban a tomar un helado si superaba una prueba particularmente difícil.»

hoja de trucos

Una hoja de trucos es un trozo de papel con respuestas escritas que el estudiante usa para hacer trampas en un examen.

«Nunca usaría una hoja de trucos. No soy deshonesto.»

» Los estudiantes atrapados usando hojas de trucos obtendrán un cero en la prueba.»

bombardear

bombardear una prueba significa obtener una calificación terrible en una prueba.

«¿Crees que la Sra. McGillicuddy nos dará la oportunidad de retomar la prueba si todos la bombardeamos hoy?»

» ¡ Obtuve un 23% en la prueba de estadísticas! Nunca he bombardeado una prueba como esa.»

un pedazo de pastel, una caminata, una brisa, una cincha, un paseo por el parque

Usamos todos estos modismos para comunicar que algo es muy fácil. Todos ellos se pueden usar para hablar sobre pruebas, exámenes o clases.

» El examen fue pan comido. Todos recibimos puntuaciones altas.»

» Pensamos que la prueba iba a ser un paseo, pero en realidad fue bastante difícil.»

» Psicología 101 fue una brisa para Jim. Ya había tomado psicología en la escuela secundaria, por lo que la mayor parte del material era una revisión para él.»

«Soy bueno aprendiendo idiomas. El francés para principiantes fue pan comido para mí.»

» Todo el mundo quiere tomar la clase de biología del Dr. Sullivan. Todo el mundo sabe que es un paseo por el parque.»

Modismos sobre la clase

Hacer novillos es una expresión informal que significa faltar a la escuela o al trabajo sin tener una razón o excusa válida.

«Hay un partido de béisbol mañana a las 2 p.m. Deberíamos hacer novillos e ir a verlo.»

» En la secundaria, me pillaron haciendo novillos. Mi maestra llamó a mi madre y me metí en problemas.»

cortar/saltar / abandonar la clase

cortar, saltar o abandonar la clase significa perder la clase intencionalmente, generalmente a favor de hacer otra cosa.

«Los estudiantes son suspendidos automáticamente por faltar a clase.»

» Si te saltas una clase, será muy difícil que te pongas al día.»

» ¿Tomarás notas para mí hoy? Estoy pensando en dejar la clase.»

Modismos sobre estudiar y aprender

Golpear los libros significa estudiar.

» Los finales son la próxima semana y ni siquiera he empezado a estudiar. Será mejor que revise los libros esta noche.»

» Cuatro de nuestros jugadores de fútbol están en peligro de no ser elegibles académicamente. No podrán jugar si no golpean los libros.»

tirar de una noche entera

Tirar de una noche entera significa quedarse despierto toda la noche estudiando o trabajando.

» Te recomiendo que no duermas toda la noche. No es bueno para tu salud.»

» No podemos pasar toda la noche sin café. Haré una olla.»

ponerse al día

Ponerse al día significa entender algo después de no poder comprenderlo inicialmente.

«El tiempo presente perfecto solía ser difícil para mí. Me llevó un tiempo entenderlo.»

» Al principio mi abuelo no entendía Facebook, pero finalmente se dio cuenta.»

aprender de memoria

Aprender algo de memoria significa memorizar algo completamente.

«Suzy tiene una memoria impresionante. Puede recitar docenas de poemas de memoria.»

» No puedo creer que haya personas que puedan recitar nuestra constitución de memoria.»

to cram

To cram significa estudiar mucho justo antes de una prueba.

«Esta no es una prueba para la que puedas meterte. Tienes que empezar a estudiar con semanas de antelación.»

» Si te abarrotas para un examen, es posible que obtengas una buena calificación, pero olvidarás de inmediato lo que has aprendido tan pronto como termine el examen.»

quemar el aceite de medianoche

Quemar el aceite de medianoche significa estudiar o trabajar hasta altas horas de la noche.

«Muchas personas prefieren quemar el aceite de medianoche y estudiar por la noche. Otros prefieren estudiar durante el día.»

» No puedes quemar el aceite de medianoche todas las noches. Tu cuerpo necesita dormir.»

quemar la vela en ambos extremos

Quemar la vela en ambos extremos significa ir a la cama tarde y despertarse temprano.

» Creo que dormiré hasta mañana al mediodía. He estado quemando la vela en ambos extremos y realmente me vendría bien un poco de descanso.»

» La única manera de manejar 20 créditos en un semestre es quemando la vela en ambos extremos.»

Otros modismos educativos

Abandonar los estudios significa decidir abandonar la escuela y dejar de obtener un título o diploma. También podemos usar drop out como un sustantivo para hablar de alguien que abandona la escuela.

«¿Por qué crees que tanta gente abandona la universidad?»

» Necesitamos hacer un mejor trabajo de consejería para que los estudiantes no abandonen los estudios.»

» Benny ha logrado mucho en la vida, especialmente si se considera que ha abandonado la escuela secundaria.»

reprobar / fallar

reprobar/fallar significa ser expulsado de una institución debido a calificaciones bajas o bajo rendimiento.

«Matt nunca fue a clase y finalmente suspendió la universidad.»

» No tengo idea de cómo voy a decirles a mis padres que estoy en peligro de fracasar en la escuela.»

ponerse en la escuela

Ponerse en la escuela significa pagar su propia matrícula.

«Las generaciones anteriores en los Estados Unidos podían ir fácilmente a la escuela, pero con las altas tasas de matrícula actuales, es casi imposible.»

» Si vas a ir a la escuela, probablemente no tendrás mucho tiempo para actividades extracurriculares.»

llamar a alguien

Llamar a alguien significa pedirle a un estudiante que responda una pregunta.

«Theresa trató de hacerse invisible para que la maestra no la llamara.»

» ¿Es más probable que los maestros llamen a estudiantes que siempre conocen las respuestas?»

besar a alguien

Besar a alguien significa halagar a alguien, a menudo en un intento de obtener favores o tratamiento especiales. Un sinónimo es chupar (aunque este término es un poco más vulgar). Podemos usar besar y chupar como sustantivos también.

«Dr. Schwartz no te dejará volver a hacer la prueba que bombardeaste. No importa cuánto le beses.»

» Mi mejor amigo siempre fue un beso para sus maestros.»