¿Qué Significa Ser Moscovita?

¡Guardian ha hecho un increíble proyecto de Guardian Moscow esta semana! El respetado medio de comunicación decidió investigar todos los aspectos de ser moscovita. Al ser uno, apoyo y quiero unirme al proyecto con mis opiniones sobre el tema. Vamos a sumergirnos.

¿Quién Es Un Moscovita?

Dejémoslo claro. Soy moscovita. Nací en Moscú y mis padres nacieron en Moscú. Por lo tanto, soy un verdadero moscovita o «Moskvichka», como decimos en ruso. Sin duda aquí. Pero hay 12 (14? 16? Millones de personas que viven en Moscú. ¿Cuántos de ellos podrían llamarse moscovitas y cuáles son los criterios?

Me alegró ver que Guardian comenzó con esa definición. Y me gustó su enfoque. Pidieron a la gente que definiera, a quién se podría llamar moscovitas. ¿Hay que nacer aquí para tener ese título? ¿O uno tiene que vivir en Moscú durante un cierto número de años para ser llamado moscovita?

La mayoría de la gente piensa que se convierten en moscovitas en el momento en que se mueven aquí. Pero, ¿de verdad lo hacen? ¿Te conviertes en neoyorquino en cuanto te mudas a la Gran Manzana? Mi maravillosa amiga Jennifer Eremeeva, que vive en Moscú desde hace más de 20 años, tiene una familia rusa y sabe más sobre Rusia que yo, ya que estudió historia rusa en Colombia y escribió dos libros sobre el tema: sobre su experiencia aquí y sobre la historia rusa, todavía no cree que sea moscovita. Jennifer, eres más moscovita que el 90% de la gente que vive aquí. ¡Incluso hablas ruso perfecto!

Por cierto, ¿sabes distinguir a un moscovita de una persona de la otra ciudad? Es bastante fácil. Pídeme que pronuncie Milk-Moloko en ruso. Diré Malako. Reduciré la » O «a» en muchas otras palabras también. Si hablas ruso con fluidez, pregúntame cómo llamo a la sala de estar de mi apartamento. Te diré – es «Bolshaya komnata» (una Habitación Grande). Nunca será un «Zala o Zal». Pregúntame si alguna vez pasé la Víspera de Año Nuevo en la Plaza Roja, mi respuesta será NO. De la misma manera que los neoyorquinos no van a Times Square en la víspera de Año Nuevo. Pregúntame si tengo una casa de campo, un verdadero moscovita tendrá una.

¿Cómo Es Ser Moscovita Para Mí?

Amo y odio Moscú al mismo tiempo. Si me preguntas ahora, en el soleado mes de junio, amo la ciudad. Qué hay para no ser amado: buen clima, hermosos parques, vida nocturna más calurosa, muchas opciones gastronómicas, docenas de eventos culturales competitivos todos los días. Pero hazme la misma pregunta de nuevo en noviembre – la respuesta podría ser diferente.

Esta presentación de diapositivas requiere JavaScript.

La mayoría de los extranjeros piensan que hace mucho frío en Moscú. Hace frío, pero todos los edificios, los coches y el transporte público están bien calentados, por lo que el frío no es el problema para nosotros. Y no porque «estamos acostumbrados al frío» como la mayoría de los extranjeros piensan, sino porque no es el clima frío, es la falta de sol en los meses de invierno, lo que nos hace infelices.

Sin embargo, el mayor problema de Moscú, como pensamos los moscovitas, es que Moscú se ha convertido en una ciudad, donde todos los que viven en el país quieren mudarse. Como se dijo en una famosa película rusa: «Moscú no está hecha de goma». Demasiadas personas crean caos para el sistema de transporte, que conduce a atascos de tráfico, contaminación del aire y el agua y también priva a una ciudad de su identidad. Moscú se ha convertido en un gran pueblo en lugar de en una capital intelectual. Como moscovita, deseo que otras ciudades también se desarrollen, de modo que tengamos varias ciudades centrales en el país, en lugar de tener una o dos (la segunda sería St’Petersburg, por supuesto).

¿Cuál Es la Identidad De Moscú?

Moscú solía ser el centro de la vida intelectual del país. Y probablemente todavía lo sea: la Universidad Estatal de Moscú todavía se encuentra aquí, a muchos moscovitas todavía les gusta leer. Y estamos orgullosos de tener tantos teatros y museos en nuestra ciudad. Pero vivir en Moscú es estresante y viajar diariamente toma tanto tiempo, que la mayoría de la gente solo desea ir a teatros y exposiciones de arte al menos una vez por trimestre. En realidad, la mayoría de las personas pasan su vida trabajando e incluso si tienen algo de tiempo libre, a menudo no tienen energía para asistir a eventos culturales.

Moscú también es una ciudad cara para vivir. Durante varios años fue una de las ciudades más caras del mundo. Ahora, después del colapso de nuestra moneda el año pasado, vivir en Moscú se volvió más barato en comparación con vivir en Londres, París y otras ciudades. Pero solo se hizo más barato si su salario está en moneda fuerte, lo que no es el caso del 99% de la población local. Moscú se volvió más barato de visitar, pero más caro para los lugareños.

Como mencionó Guardian Moscow, el 85% de los moscovitas ahora viven en los suburbios de la ciudad, que se llaman «los distritos para dormir», y la mayor parte del centro histórico se demolió durante la Segunda Guerra Mundial o en los últimos 20 años. Por lo tanto, la mayoría de los moscovitas están rodeados de un paisaje visual realmente aburrido.

he leído y visto de todos los materiales que Guardian publicado – es verdaderamente una vista de 360 de mi ciudad. Y una visión imparcial, diría yo. Guardian habló con personas de diferente estatus social y ocupación y realmente trató de entender lo que significa vivir en Moscú para diferentes grupos sociales, étnicos y de ingresos y cómo funciona la ciudad para ellos.

Fue muy interesante ver que la retroalimentación general fue bastante positiva de todos los grupos. Como dijo Chris Michael en su entrevista, «la capital de Rusia ha comenzado una «transformación de la ciudad habitable». Vamos a explorar, cuáles son los cambios más notables, tanto positivos como negativos.

¿Moscú Se Está Convirtiendo En Una Ciudad Habitable?

• El mayor cambio positivo, que ocurrió en los últimos años: más y mejores espacios públicos. Los espacios públicos son un tema nuevo para Moscú, esta definición surgió hace solo varios años y Jan Gehl y su equipo contribuyeron mucho a eso. Mejores espacios públicos significan parques más amigables,más carriles para bicicletas, más oportunidades para el gimnasio al aire libre, más tiempo que la gente pasa al aire libre y disfruta que

Esta presentación de diapositivas requiere JavaScript.

• Los parques son especialmente dignos de mención. La ciudad parecía dominar la ciencia de convertir parques mal cuidados, inseguros y aburridos en centros de recreación. Solo limpiar los parques y plantar flores no es suficiente para hacer que el parque sea popular. La adición de wifi gratuito y carreteras suaves para patinar atrae a multitudes de jóvenes. Tener muchas personas en el parque en todo momento atrae a las empresas, que quieren vender comida y entretener a los visitantes del parque. El equipamiento deportivo gratuito atrae a más personas. Y las personas se refieren a la seguridad, por lo que ahora a las madres con hijos también les gusta pasar tiempo en los parques. Todo esto lo describe Jane Jacobs en uno de los capítulos de su libro The Death and Life of Great American Cities. Me complace ver que Moscú está utilizando las mejores prácticas. Sin embargo, ese movimiento todavía tiene que desarrollarse en los suburbios. Fuera del centro todavía hay una falta de gimnasios, piscinas y buenos parques.
• La ciudad responde al estilo de vida de la gente: se ha convertido en un lugar 24/7, donde se puede encontrar comida, hacer una manicura o comprar un refrigerador a altas horas de la noche. IKEA en Moscú está abierto hasta las 2 de la mañana. Eso es un poco loco y muy conveniente. Y hay otras cosas que aumentan la comodidad y que nosotros, los moscovitas, damos por sentado, como despejar el cielo en días festivos importantes para que podamos disfrutar de fuegos artificiales
• Una muy buena iniciativa es un estacionamiento de pago en el centro. Las personas que viven en otras grandes ciudades se sorprenderán, pero incluso hace varios años el estacionamiento en Moscú era gratuito y no estaba regulado. Uno básicamente podía estacionar en cualquier lugar y la gente estacionaba sus autos en las aceras peatonales, etc. Ahora todo eso se ha ido, y el tráfico en el centro mejoró. También-ahora siempre es posible encontrar una plaza de aparcamiento.
• los Moscovitas parecen tener un mayor control sobre la ciudad. La aplicación Active Citizen permite votar por las iniciativas buenas y prohibir las malas. Varias aplicaciones permiten llegar a los funcionarios de la ciudad cuando hay problemas de limpieza. ¿Eso funciona? Mi opinión personal es que funciona a nivel beta. Soy miembro de la comunidad de Ciudadanos Activos y participo en sus encuestas de opinión. La encuesta de la semana pasada me preguntó si quería tener mini zoológicos establecidos en mi vecindario o si creo que tocar a los animales los estresa. Dije que sí, creo que sí. Y el pensamiento: ¿es ese el problema más urgente en mi ciudad ahora? Para mí personalmente, podría haber mencionado una docena de temas más importantes, comenzando por por qué los turistas que llegan a los aeropuertos de Moscú son atacados por conductores de taxis sospechosos en lugar de tener un servicio de taxi oficial de la ciudad. Y a la planificación de construir un enorme monumento en la colina cerca de mi Universidad (los monumentos no son relevantes para la Universidad, son feos, enormes e incluso pueden causar un deslizamiento de tierra en el área)
• Como muchos moscovitas creo que los migrantes son uno de los problemas más urgentes de Moscú. No tengo nada en contra de los migrantes, de hecho, voto por más diversidad y trabajadores calificados. Pero ese programa no se gestionó bien. Miles de personas fueron trasladadas de países cercanos (antiguas Repúblicas de la URSS) para trabajar en Moscú. La mayoría de ellos se movieron con la intención de trabajar y comenzaron con un gran entusiasmo. Y he visto los beneficios de eso en mi vecindario, durante varios inviernos no había nieve en las aceras y las carreteras alrededor de mi edificio de apartamentos, ¡todo estaba limpio incluso antes de que caminara! Pero mover a toda esta gente no fue pensado. Muchos de ellos no hablaban ruso y tenían problemas para integrarse, muchos recibían un pago inferior al mínimo, ninguno tenía capacitación para la integración cultural. Eso hizo la vida muy difícil para ellos y para nosotros, habitantes de Moscú. Por ejemplo, muchos migrantes comenzaron el negocio no oficial de taxis. Eso no salió bien. Usted está tratando de tomar un taxi y un coche desconocido, de aspecto desgastado, que no tiene un letrero de taxi se detiene cerca de usted. Un conductor pregunta en un ruso pobre: «¿Me enseñarás el camino?»Ese tipo de negocio no es bueno tanto para la ciudad como para los ciudadanos.
• Otro gran problema para mí como moscovita es un «Nuevo Moscú». Mi gobierno no me lo pidió y simplemente decidió que un área enorme fuera de Moscú ahora es parte de la ciudad. Esa idea fue inicialmente endulzada con la idea de trasladar al gobierno de Moscú allí (los funcionarios de Moscú no toman el transporte público, ya que las calles de los jefes superiores generalmente están bloqueadas para sus desplazamientos diarios). Trasladarlos fuera de la ciudad fue una buena idea, pero ningún moscovita creyó que eso sucedería desde un principio. Y teníamos razón: el gobierno de Moscú decidió no mudarse del centro de la ciudad, pero por alguna razón nosotros, los moscovitas, ahora estamos pagando nuestros impuestos para expandir los límites de la ciudad. No encuentro la idea del Nuevo Moscú genial.

El Tema Que Más Me sorprendió en Guardian Project

De todos los temas, fue una conversación sobre el papel de una mujer en Moscú y las expectativas para una mujer en Moscú.Me pareció bastante sorprendente que Guardian haya elegido ese tema. Para mí, eso significa que hicieron una investigación muy exhaustiva.

No es fácil ser un moscovita masculino, se espera que seas intelectual, educado, exitoso en el trabajo y rico. Adivina qué.! Si eres una moscovita hembra, tienes que ser todo lo anterior y también ser bonita. Y no quiero ser muy inteligente o gracioso, quiero decir muy guapo. Estoy de acuerdo con Guardian Moscow – eso es lo primero que se espera que seas si eres «Moskvichka». Sé hermosa, bien arreglada, usa tacones y maquillaje todo el tiempo. En su tiempo libre puede iniciar negocios exitosos, pero si no es bonita, no se le considerará un éxito. Personalmente, me parece ridículo y realmente espero que ese sea el próximo cambio en Moscú. Y luego, el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, las mujeres escucharán elogios sobre sus logros profesionales y no sobre «cómo embellecen las oficinas de la ciudad con su presencia».