Buenas palabras y malas palabras
Salmo 12
Una traducción fácil al inglés con Notas (aproximadamente 1200 palabras) en el Salmo 12
www.fácil inglés.biblia
Gordon Churchyard
Las palabras en cajas son de la Biblia. Las palabras entre paréntesis, (), no están en la Biblia Hebrea.
Jesús dijo: «Lo que os digo es cierto». (Juan 8:45)
(Este es) una canción de David.
(Dile al) líder de música que use cantantes masculinos.
v1 SEÑOR, ¡ayuda!No hay más gente amable.Nadie es fiel en ninguna parte.
v2 Todo el mundo se lo cuenta a su vecino.Sus palabras suenan bien, pero no lo son.
v3 SEÑOR, corta toda lengua que diga mentiras.Cierra cada boca que se jacte.
v4 Haz esto a cualquiera que diga:r· * lo que digamos nos hará poderosos
· diremos lo que nos guste
* ¿quién nos detendrá?
v5 El SEÑOR dice, » Ahora haré algo.Esto se debe a que la gente mala ataca a los pobres.Hacen llorar a los pobres.Por lo tanto, haré que los pobres estén a salvo.Estarán a salvo de todo lo que los desprecie «
v6 Las palabras de theLORD son palabras hermosas.Son como plata.La gente refina la plata 7 veces en un fuego muy caliente.
v7 SEÑOR, conservarás la pobre caja fuerte.Nunca dejarás que la gente mala los lastime.
v8 The godless arewinners
cuando la gente dice que «Lo incorrecto es correcto».
Lista de palabras
fiel ~ alguien que cumple sus promesas a la gente
plata ~ un metal de gran valor
refinar ~ hacer muy limpio
La Historia del Salmo 12
La gente dijo cosas malas sobre David. David pensó que todos decían cosas malas. No sabemos cuándo fue. Tal vez fue:
· cuando David vivía con Saúl. Después de que David mató a Goliat, se fue a vivir con Saúl. Cuando Saúl estaba triste, David hacía música. Esto hizo feliz a Saúl de nuevo. Pero a algunas personas no les gustó. No estaban contentos de que a Saúl le gustara David. Dijeron cosas malas sobre David.
· cuando David huyó de Saúl. Se fue a vivir a los bosques, campos y montañas. De nuevo, la gente decía cosas malas sobre David.
David oró a Dios. Le dijo a Dios lo que la gente estaba diciendo. David escuchó la respuesta del Señor. No sabemos cómo lo oyó. Pero David lo escribió. Esto hizo de David un profeta. Esto fue porque David le dijo a la gente lo que Dios dijo. Eso es lo que hace un profeta.
Versículo 1: «gente amable» aquí significa personas que:
· aman a Dios, y
· hacen cosas buenas
Versículo 2: David dice, «La gente no quiere decir lo que dicen». Le dicen al rey Saúl una cosa, pero significan otra cosa.
Versículo 4: «quién nos detendrá» es «quién nos domina» en hebreo. Un señor es una persona muy poderosa. La gente mala piensa que nadie es más poderoso que ellos. Pero están equivocados. Dios es más poderoso.
Versículo 5: «a salvo » aquí y» ayuda » en Salmos 12: 1 son la misma palabra en hebreo. Es la palabra hebrea de la que obtenemos nuestra palabra Jesús.
Versículo 6: Los hombres encuentran plata en el suelo. Está sucio.La gente lo limpia con fuego. Entonces es muy hermoso y de gran valor.David está diciendo que las palabras de Dios también son así.
¿Qué es un profeta?
Un profeta hace dos cosas:
· le dice a la gente lo que Dios está diciendo acerca de algo
· le dice a la gente lo que Dios va a hacer en el futuro
Hay muchos profetas en la Biblia. La Biblia tiene dos partes.La primera parte es el Antiguo Testamento. Nos dice lo que pasó antes de que Jesús llegara a la tierra. La segunda parte es el Nuevo Testamento. Nos dice lo que sucedió después de que Jesús vino a la tierra. Hay profetas en ambas partes.
En el Antiguo Testamento hay 16 libros de profetas. Algunos son largos, como Isaías. Otros son bajos, como Hageo. Algunos de los otros libros también nos cuentan lo que dijeron los profetas. Un buen ejemplo son los Salmos. El Nuevo Testamento nos dice que David fue un gran profeta. Moisés también fue un profeta.
En el Salmo 12:5 David habla como un profeta. Le dice a la gente lo que Dios hará. David no dice cuándo lo hará Dios. Esto sucede con todos los profetas. ¡No estamos seguros de cuándo sucederán sus profecías! (Una profecía es lo que dicen los profetas.)
Hay profetas en el Nuevo Testamento. Juan el Bautista era un profeta. Le habló a la gente de Jesús. Agabo era un profeta. Dijo lo que le pasaría a Pablo. El Espíritu Santo hizo profetas a muchos cristianos. El Santo Espiritismo es otro nombre para Dios.
Hay profetas en la Iglesia hoy en día. Nos dicen lo que Dios dice sobre nuestro mundo. Estos profetas son el regalo de Dios a la Iglesia.
Algo que hacer
· habla de esto con tus amigos: la gente mala gana cuando la gente buena no hace nada. ¿Es verdad?
· busca profetas en tu propia Iglesia. Pregúntale a Dios sobre lo que están diciendo. ¿Es verdad?