Sin Domicilio Fijo
Salmo 39
Un EasyEnglish Traducción con Notas (alrededor de 1200 wordvocabulary) en el Salmo 39
www.fácil inglés.biblia
Gordon Churchyard
Las palabras en cajas son de la Biblia. Las palabras entre paréntesis, (), no están en la Biblia Hebrea.
Jesús dijo: «Los animales tienen agujeros y los pájaros tienen nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde dormir». (Mateo 8:20) (el Hijo de Manis Jesús)
Éste es un salmo de David.
es para los de Jedutún, el líder de la música.
v1 Dije, Seré cuidadoso con lo que haga para no pecar.Tendré cuidado con qué…
v2 digo yo.Cerraré la boca cuando los impíos estén cerca de mí.
v3 voy a ser como mudo hombre y no hablar.Ni siquiera hablaré de cosas buenas.Pero me dolió hacer esto y el dolor en mi corazón empeoró.Era como un fuego dentro de mí cuando lo pensé.¡Solo tenía que decir algo!
v4 Oh SEÑOR, cuéntame sobre mi vida,cuánto durará y cuándo terminará.Entonces sabré lo débil que soy.
v5 Mira, has hecho mi vida tan amplia como mi mano!La duración de mi vida no es nada para ti.Es cierto que la vida de todos es como el viento. SELAH
v6 Las personas caminan como sombras.Son como el viento.Obtienen mucho dinero, pero no saben quién lo tendrá cuando mueran.
v7, v8 Ahora, ¿qué espero, OLord?¡Espero que me salves de todas las cosas malas que hago!No me pongas donde los tontos se reirán de mí.
v9 No diré nada.No abriré la boca, porque tienes algo que hacer!
v10 No me vuelvas a golpear.Tu mano me está lastimando y destruyéndome.
v11 Le hablas con enojo a la gente sobre el pecado y los castigas.Haces que todo lo que es agradable en ellos vuele como amoth!Es cierto que todo el mundo es como el viento. SELAH
v12 OH SEÑOR, escucha mi oración.Escúchame cuando lloro. No seas mudo con mis lágrimas.Soy un extraño para ti. Soy un extraño,como todos mis padres.
v13 Aparta la mirada de mí.Entonces seré feliz hasta que no viva más y muera.
Lista de palabras
enojado ~ de una manera enojada
polilla ~ un insecto que vuela en la noche
alienígena ~ de otro país
La historia del Salmo 39
En el Salmo 38 David estaba enfermo. Creemos que el Salmo 39 es el mismo tiempo en la vida de David. Pensó que pronto moriría. Así que piensa en la muerte en este salmo. Dice que la vida es corta. La gente pronto se va de la tierra. Son como las sombras, o el viento. Un minuto están allí, el siguiente se han ido! Así que David termina con una oración: déjame vivir un poco más.
Lo que significa el Salmo 39
Versículos 1-3: David dice que no va a decir nada. A pesar de que la gente impía le hace querer hablar, no lo hará. Pero esto lo hace sentir peor. Así que David decide que dirá algo.
Versículos 4-6: David le pregunta a Dios cuánto tiempo vivirá.Dice que su vida es «tan ancha como mi mano». Una mano no es muy amplia, por lo que esto significa que su vida no es muy larga. Nuestras vidas son tan cortas que parecen como el viento soplando por un corto tiempo, o una sombra que se va cuando se pone el sol.
Versículos 7-9: Ahora David dice lo que realmente quiere. Quiere que Dios lo proteja de los resultados de las cosas malas que hizo. David pensó que uno de los resultados era su enfermedad.
Versículos 10-13: Aquí David dice que Dios lo está golpeando, hiriéndolo y destruyéndolo. Quiere decir que Dios lo está castigando por su pecado.David cree que Dios está haciendo esto al enfermarlo. «vuela como un amot» significa que por un tiempo puedes verlo, luego vuela y no puedes verlo. «no seas tonto «significa » háblame». Hasta que Dios hable, David sentirá que él y Dios están en lugares diferentes. «mis padres» significa padre, abuelo y demás.
Jedutún
La Biblia nos dice que 3 hombres ayudó a David a hacer música. Theywere Jedutún, Hemán y de Asaf. Les dijeron a los cantantes qué hacer. Todos escribieron salmos, o alguien escribió salmos para ellos. El salmo de Hemán es el Salmo 88,el de Jedutún es el 39 y el de Asaf el 50 y el 73-83.
Algo que hacer
Cuando estés enfermo, pregúntale a Dios por qué. Hay varias razones:
· se han pecado, y Dios lo está castigando
· Dios no es castigando, pero las personas malas son lastimando
· es un resultado del pecado que hay en el mundo