Dios y los Dioses
Salmo 82
Una traducción fácil al inglés con Notas (aproximadamente 1200 palabras) en el Salmo 82
Gordon Churchyard
Las palabras en cajas son de la Biblia.
Una lista de palabras al final explica las palabras con una * estrella por ellas.
El texto de la Biblia traducido aún no ha pasado por una revisión avanzada.
Jesús dijo, «yo vi *a Satanás caer del cielo como la luz por el cielo». (Lucas 10: 18)
Éste es un salmo de Asaf.
v1 Dios es el líder de una reunión de los poderosos.Le está diciendo a los dioses lo que ha decidido.
v2 (Dice) » ¿Cuánto tiempo no serás justo con la gente?¿Por cuánto tiempo dirás que los impíos están en lo correcto?»*SELAH
v3 Sea justo y ayude a:
· personas débiles
* niños con padres muertos
· personas pobres
· cualquier persona que no tenga nada
v4 Haga que las personas pobres sean seguras y les brinde la ayuda que necesitan.Llévalos lejos del poder de los impíos.
v5 Ellos (los * impíos) no saben nada y no entienden nada.Caminan en la oscuridad.El suelo debajo de ellos se mueve.
v6 Yo (Dios) digo,»Sois dioses y todos sois hijos del *Altísimo.
v7 Pero te parecerás a Adam.You will fall like rulers»(en inglés).
v8 Dios, levántate y gobierna la tierra, porque todos los países en ella pertenecen a ti.
La Historia del Salmo 82
no sabemos quién escribió este salmo, o cuando. Es una imagen de Dios dirigiendo una reunión en el cielo, donde vive. Le está diciendo a los dioses lo que ha decidido hacer. Quiénes son estos dioses? Estudiantes de la Biblia sugieren cuatro respuestas:
· los gobernantes de los países de la tierra, *como reyes
· los falsos dioses de los países de la tierra
· el pueblo de Israel hace 2500 años
· *ángeles que tienen autoridad sobre los países de la tierra
Ahora los tres primeros de ellos son humanos o dioses hechos por personas humanas. Pero los versículos 6 y 7 del salmo pueden decirnos que estos dioses no son humanos. Son «hijos del * Altísimo (que) morirán como Leadam». Podríamos traducir «Adán» aquí como «hombres». Inverso 6, «hijos del * Altísimo «significa» hijos de Dios». Esto significa ángeles (que viven con Dios en el cielo) o su pueblo Israel (Éxodo 4: 22). Es más fácil leer el salmo con dos significados. Al principio,» los dioses «significaba» el pueblo de Israel». Ahora significa «ángeles con autoridad sobre los países de la tierra» (Efesios 6:10).
Hay una imagen en el primer capítulo del Libro de Job en la Biblia. La imagen muestra a los ángeles que se encuentran con Dios en el cielo.
Hubo un día en que los hijos de Dios vinieron a mostrarse al SEÑOR. Y Satanás también vino entre ellos. Y el Señor le dijo a Satanás: «¿De dónde has venido?»Y * Satanás respondió al * SEÑOR y dijo:» De ir de aquí para allá por la tierra y de andar por ella». Y el Señor le dijo a Satanás: «¿Has pensado en mi siervo Job? No hay nadie como él en la tierra. Es bueno, muy bueno, y obedece a Dios y no hace nada malo». Entonces * Satanás respondió al * SEÑOR. Dijo: «Job tiene buenas razones para obedecer a Dios. ¿No le has puesto a salvo, a él, a su casa y a todo lo que le pertenece? Has hecho que todo lo que él hace funcione bien. Consigue más y más cosas en la tierra. Pero si levantas la mano y lo golpeas, ¡te dirá cosas malas en la cara!»Y el Señor le dijo a Satanás:» Mira, puedes hacer lo que quieras con todo lo que él tiene. Pero no lastimes a Job». Así que Satanás salió de donde estaba Dios.
Esta es la historia de algo que sucedió en *el cielo. Los hijos de Dios llegaron a donde Dios estaba. Satanás estaba con ellos. Hablaron juntos. Entonces Satanás fue e hizo cosas malas a Job. Toda la historia está en el libro de Job. Lo importante que debemos entender de esto es: ¡Dios tiene reuniones en el cielo con personas que no son hombres sino ángeles! Satanás es el líder de los ángeles malos.
El Salmo 82 puede ser sobre otra reunión como esta. Dios se está reuniendo con algunos de los ángeles que tienen poder en el mundo. Hacen que los gobernantes del mundo hagan cosas malas. Estos * ángeles no son buenos * ángeles como Gabriel. Son malos ángeles como Satanás. Los estudiantes de la Biblia los llaman «ángeles caídos» o «espíritus malos». En el salmo, Dios dice que quiere que los gobernantes del mundo sean buenos con los pobres. Hay dos preguntas más para responder:
2. ¿Quiénes son los «* impíos » en el salmo? En el temario, versículo 1, pueden ser los gobernantes de Israel. Pero también, pueden ser ángeles malos que hacen que otros gobernantes y reyes hagan cosas malas. Es importante entender que Israel en el salmo es el Israel de hace 2500 años, no a menudo hoy.
Lo que significa el Salmo 82
Versículo 1: La palabra que traducimos «reunión» es una que la Biblia usa para describir a Israel. Es por eso que algunos estudiantes de la Biblia piensan que»los poderosos» significa los líderes de Israel. Algunos de ellos están lastimando a la gente de Dios. «Los poderosos» también puede significar «ángeles malos». Hacen que los gobernantes hagan cosas malas al pueblo de Dios y a otras personas pobres.
Versículo 2: Dios hace dos preguntas. La respuesta a ambos es «Hasta que Dios decida ayudar a los pobres que lo necesitan». «Vosotros» significa los pastores de Israel, y los malos ángeles que tienen autoridad en la tierra.
Versículos 3-4: Dios ayuda haciendo que los gobernantes y las personas importantes le obedezcan.
Versículo 5: Esto nos dice que los impíos no saben lo que están haciendo. Son * como hombres que no pueden ver su camino en la oscuridad. A medida que caminan, piensan que el suelo se mueve bajo sus pies!
Versículos 6-7: Dios les dice a los dioses que morirán como hombres. La razón es la misma: no han obedecido a Dios. Solo porque sean personas importantes o ángeles, eso no los salvará de la muerte.
Versículo 8: ¡Aquí hay una oración que todos podemos decir!
Algo que hacer
1. Aprende a decir el Salmo 82: 8 de memoria. Esto significa que puedes decirlo sin mirar las palabras. Cuando sucedan cosas malas, ore estas palabras a Dios.
2. Si usted tiene una Biblia, lea: Juan 10: 31-39; Efesios 6:12.
adonai ~ *Señor o maestro; (o mejor, mi Señor, o mi maestro)en *hebreo.
ángeles ~ espíritus que viven en el cielo con Dios.
Asaph ~ mira en la Introducción a los Salmos de Davidlibro 3.
pacto ~ dos personas han acordado lo que cada una debe hacer (aquí, Dios y su pueblo). Mira el Salmo 25 en el Libro 1 de los Salmos de David para más sobre el pacto.
oscuridad ~ cuando no hay luz.
elohim ~ uno de los nombres de Dios en * hebreo. Significa muy poderoso.
elyon ~ uno de los nombres de Dios en * hebreo. Significa muy importante.
ateos ~ personas que no obedecen a Dios, y que luchan contra él.
cielo ~ el hogar de Dios.
Hebreo ~ el idioma que los judíos hablaban cuando escribían los Salmos de David.
Jehová ~ cómo dicen algunos idiomas *Yahvé, uno de los nombres de Dios en * hebreo.
Judío ~ alguien que nació de Abraham, Isaac, Jacob y sus hijos.
me gusta ~ otra palabra para ‘como’.
Señor ~ un nombre para Dios; significa que él tiene autoridad ,o ‘maestro’; * Adonai en * hebreo. Mira también a * LORD a continuación.
SEÑOR ~ un nombre especial para Dios que su pueblo usa. Es el nombre * del pacto de Dios. En hebreo es Yahvé o Jehová. Mira el Salmo 25 en el Libro 1 de los Salmos de David para más sobre los nombres de Dios.
Altísimo ~ un nombre para Dios.
oración ~ palabras que dices cuando oras.
Satanás ~ el líder de los malos espíritus, conocido también como El Demonio y Lucifer.
SELAH ~ un lugar para orar, pensar o hacer música.
espíritus ~ están vivos, pero no podemos verlos. Hay buenos espíritus generalmente conocidos como * ángeles. Los malos espíritus (conocidos también como espíritus malignos o demonios) no viven en el cielo ahora, sino en el aire que nos rodea. *Satanis su líder.
yahvé ~ el nombre del pacto para Dios. La mayoría de las Biblias traducen al SEÑOR con 4 letras mayúsculas. Significa algo *como ‘yo soy’ o ‘alwaysalive’.