El remake estadounidense de The Intouchables, The Upside, protagonizado por Kevin Hart y Bryan Cranston, puede no haber resonado con el público de la misma manera que su predecesor. Pero a pesar de todo, la película fue una película edificante y para sentirse bien que giraba en torno a los lazos de amistad y la superación de las limitaciones personales, con la esperanza de encontrar la «ventaja» literal de los desafíos de la vida.
Todo se basa, en parte, en la historia real del multimillonario tetrapléjico Philippe Pozzo di Borgo y su antiguo ayudante, Abdel Sellou. Antes del lanzamiento de la película en Blu-ray, así es como la película se compara con la original en términos de precisión fáctica.
- 10 El Philippe de la vida real descendía de aristócratas franceses
- 9 Philippe tuvo éxito en la industria del champán
- 8 Philippe y su primera esposa adoptaron dos hijos
- 7 Abdel Sellou era un inmigrante Argelino
- 6 Abdel también robó a su empleador
- 5 Abdel tenía hijos
- 4 Phillippe la esposa estaba viva cuando Abdel conocí
- 3 Philippe y Abdel tuvieron una serie de divertidísimas travesuras
- 2 Los dos finalmente se establecieron y se casaron
- 1 Los dos terminaron su relación profesional en buenos términos
10 El Philippe de la vida real descendía de aristócratas franceses
En la película, Phillip Lacasse (Cranson), es un empresario extremadamente rico que hizo fortune comprando startups tecnológicas fallidas y haciéndolas exitosas. La verdadera fortuna de Philippe di Borgo, sin embargo, provenía de una fuente muy diferente.
El nombre di Borgo es parte de la aristocracia francesa y se remonta a los años 1500. Creció rodeado de riqueza y opulencia, casi todas heredadas de sus nobles antepasados.
9 Philippe tuvo éxito en la industria del champán
Aunque pudo haber crecido rico, Philippe aumentó su riqueza al convertirse en un empresario exitoso, un rasgo que comparte con su contraparte ficticia. Sin embargo, en lugar de Silicon Valley, Philippe desplegó sus fortalezas comerciales dentro de la ilustre industria francesa del champán.
Allí, se involucró en dos de las casas de champán más populares de Francia, primero en Moet & Chandon, donde trabajó como gerente, y luego en Pommery, donde se convirtió en director de la compañía.
8 Philippe y su primera esposa adoptaron dos hijos
En el lado positivo, el personaje de Cranston se representa como sin hijos y solo. Pero después de casarse con su primera esposa en 1973, la pareja real adoptaría más tarde un hijo y una hija, ambos nacidos originalmente en Columbia.
Curiosamente, El lado Positivo invierte el papel de paternidad, haciendo que el personaje de Kevin Hart, Dell Scott, sea el que tenga un hijo (más sobre eso a continuación).
7 Abdel Sellou era un inmigrante Argelino
Kevin Hart carácter, Dell, comparte muchas similitudes con su vida real contraparte, Abdel. Ambos eran ladrones de poca monta que fueron encarcelados y se convirtieron en cuidadores a través de un programa de rehabilitación aprobado por el gobierno. Las diferencias, sin embargo, comienzan con sus respectivos orígenes.
La infancia de Abdel fue tumultuosa, por decir lo menos. Un niño con problemas desde una edad temprana, fue enviado desde su Argelia natal a vivir con su familia en París. Pero los caminos equivocados continuaron hasta la edad adulta, y finalmente fue arrestado por carterismo. Después de un breve encarcelamiento, a Abdel se le dio la oportunidad de trabajar para evitar más tiempo en la cárcel y la posibilidad de deportación. Aquí es donde terminó conociendo a Philippe.
6 Abdel también robó a su empleador
Uno muy específico de detalle que se realiza desde la verdadera historia de la película se produce desde muy al principio. Durante su entrevista con Philip, Dell roba una rara copia de la primera edición de Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain.
Una escena casi idéntica ocurrió en la vida real, solo que en lugar de una copia centenaria de una obra clásica de la literatura estadounidense, Abdel robó un huevo de Fabergé, presumiblemente para vender en la calle por una pequeña fortuna. Y a diferencia de Dell, no tenía un hijo a don a, porque…
5 Abdel tenía hijos
Parte de la factor de la motivación detrás de Dell decisión de trabajar en la película surge de su deseo de que su hijo y su ex novia. Quiere demostrarle a su familia que ha cambiado y que puede ser un hombre mejor.
Abdel no tenía ese problema porque no tenía hijos (al menos que él supiera) cuando conoció a Phillippe. Su razón para trabajar para Phillippe comenzó únicamente para su propio beneficio personal.
4 Phillippe la esposa estaba viva cuando Abdel conocí
Por el momento Dell cumple con Felipe en La Boca, Phillip esposa ya ha muerto de cáncer, y se supone que varios años habían pasado desde entonces. En realidad, la esposa de Phillippe aún estaba viva cuando Abdel comenzó a trabajar como su cuidadora, aunque murió de cáncer poco después.
A lo largo de la película, se da a entender que Philip y su secretaria Yvonne (Nicole Kidman) tienen sentimientos románticos el uno por el otro. Si bien el personaje de Kidman tiene un equivalente en la vida real, no hay evidencia de que haya estado involucrado románticamente.
3 Philippe y Abdel tuvieron una serie de divertidísimas travesuras
Está muy bien documentado que una vez que los homólogos de la vida real de Philip y Dell se hicieron amigos, tomaron hacer bromas e ir a pequeñas aventuras tontas. Esto incluyó el aumento de la silla de ruedas de Philippe para que fuera más rápido, y el paseo alegre por París en su colección de autos exóticos.
Incluso la escena en la que Philip finge un ataque para sacar a Dell de una multa por exceso de velocidad es idéntica a un incidente de la vida real cuando Abdel fue atrapado a exceso de velocidad en el Rolls Royce de Philippe. Por suerte para él, Philippe estaba en la escopeta en ese momento.
2 Los dos finalmente se establecieron y se casaron
Mientras que la parte superior con la audiencia asegurada de que Philip y Dell siguen siendo amigos hasta el día de hoy, se omitió un detalle importante.
Poco después de la publicación del libro que más tarde inspiraría a The Intouchables y sus muchos remakes, Philippe y Abdel se fueron de vacaciones a Marruecos, donde Abdel terminó conociendo a la mujer con la que finalmente se casaría. Y en un irónico giro del destino digno de Arlequín, Philippe se encontraría más tarde con su segunda esposa en, lo adivinaste, Marruecos.
1 Los dos terminaron su relación profesional en buenos términos
Al igual que en el lado positivo, Abdel dejó de trabajar como cuidador de Philippe, pero su relación de trabajo terminó mucho más amigablemente que la forma en que fue representado. Los dos se separaron después de encontrar a sus respectivas novias, y no se produjo tal discusión entre los dos como lo había hecho en la película.
Abdel regresó a Argelia con su esposa y Philippe continuó viviendo en Marruecos. Los dos permanecen en estrecho contacto, y hasta el día de hoy, Abdel sigue considerando prioritario tomar el largo vuelo de Argelia a Marruecos al menos una vez al año, solo para visitar a su amigo y ex jefe.
