Idiomit ovat tärkeä osa arkienglantia. Käytämme niitä koko ajan sekä puhumisessa että kirjoittamisessa.
Jos haluat Englannin kuulostavan luonnollisemmalta (olen varma, että kuulostat), sinun pitäisi aktiivisesti yrittää oppia lisää idiomaattisia ilmaisuja.
tässä on 37 koulutukseen liittyvää idiomia. Montako heistä tunnet?
kun olet lukenut artikkelin, kokeile harjoitusta.
Kiinnostaako idiomien oppiminen? Jos näin on, Tutustu sivuston sanontoihin ja fraasiverbeihin.
- tyhjän piirtäminen
- laittaakseen ajattelumyssynsä
- to figure something out
- to rack one ’s brain
- to daydream
- ajatuksissaan kadottaminen
- Kasvatusidiomit ihmisistä
- lukutoukka
- Luokan Pelle
- idiomeja testeistä, arvosanoista ja arvioinnista
- to breeze/sail through
- ace: lle
- lunttilappu
- to bomb
- A piece of cake, a cakewalk, a breeze, a cinch, a walk in the park
- Idiomit luokasta
- to cut/skip/Oja class
- Idiomit opiskelusta ja oppimisesta
- koko yön vetäminen
- kiinni saamiseen
- oppia ulkoa
- to cram
- keskiyön öljyn polttamiseen
- kynttilän polttaminen molemmista päistä merkitsee sitä, että menee myöhään nukkumaan ja herää aikaisin.
- muut koulutuskielet
- reputus/fail out
- itsensä koulunkäynti
- soittaminen jollekin
- suudella jotakuta
tyhjän piirtäminen
tyhjän piirtäminen tarkoittaa sitä, ettei pysty muistamaan jotain.
”Sheila yritti muistella vastausta kysymykseen, mutta veti tyhjää.”
” tiedän hänen nimensä, mutta en keksi sitä juuri nyt. En keksi mitään.”
laittaakseen ajattelumyssynsä
laittaakseen ajattelumyssynsä keinoihin ajatella jotain hyvin vakavasti tai hyvin ankarasti.
”se on vaikea arvoitus. Jos haluat ratkaista sen, sinun täytyy laittaa mietintämyssy päähäsi.”
” minulla ei ole aavistustakaan, mistä puheessani on kysymys. Laitan mietintämyssyn päähäni ja palaan asiaan.”
to figure something out
to figure something out means to discover something or resolve a problem.
”en keksi, miten matematiikan läksyt tehdään.”
”pitäisikö meidän kysyä opettajalta, mitä tehdä, vai pitäisikö meidän yrittää selvittää se itse?”
to rack one ’s brain
to rack one’ s brain means to think long and hard about something.
”mietin aivojani, mutta en keksinyt hyvää aihetta tutkimuspaperiini.”
” Suzie raastoi aivojaan, mutta ei muistanut, miten kappaletta soitetaan.”
to daydream
to daydream tarkoittaa fantasiointia sen sijaan, että kiinnittäisi huomiota ympäristöönsä.
”Richard ei ole huono oppilas, mutta hänellä on taipumus unelmoida luokassa.”
” ei voi oppia laskentaa, jos viettää puolet luokasta päiväunia.”
ajatuksissaan kadottaminen
ajatuksissaan eksyminen tarkoittaa sitä, että on täysin ajatuksen vallassa, usein siihen pisteeseen asti, että on tietämätön ympäristöstään.
”ohjelmoidessaan Dave eksyy usein ajatuksiin.”
”eksyn ajatuksiin aina, kun teen jotain luovaa.”
Kasvatusidiomit ihmisistä
Opettajan lemmikki on oppilas, joka on selvästi opettajan suosikki ja saa usein erityiskohtelua.
”tiedän, että hän on nyt Opettajan lemmikki, mutta se ei tarkoita, että hän olisi sellainen teini-ikäisenä.”
”kaikki muut oppilaat suuttuivat, kun Opettajan lemmikki muistutti rouva Owensille, ettei tämä ollut antanut läksyjä.”
lukutoukka
Lukutoukka on ihminen, joka rakastaa lukemista.
”poikani harrastaa urheilua ja videopelejä, mutta tyttäreni on enemmänkin lukutoukka.”
”Lukutoukilla on yleensä paljon parempi sanavarasto kuin ihmisillä, jotka eivät usein Lue.”
Luokan Pelle
luokan pelle on häiritsevä oppilas, joka usein vitsailee tarkkana ja tekemässä työtään.
”Brett on nykyään yliopistoprofessori. Ironista kyllä, hän oli kansakoulumme luokkaklovni.”
”Luokkaklovnit eivät usein saa tarpeeksi huomiota kotona.”
idiomeja testeistä, arvosanoista ja arvioinnista
lentävillä väreillä läpäiseminen tarkoittaa helposti jonkin saavuttamista. Käytämme usein tätä ilmaisua puhuessamme kokeista tai kokeista.
”se oli niin kova testi. En tiedä,miten pääsit läpi.”
” koska Karina ei puhunut äidinkielenään englantia, hän kamppaili englanninkielisen kirjallisuuden kanssa. Hän pystyi kuitenkin läpäisemään kaikki matematiikan ja luonnontieteiden kurssinsa lentävin värein.”
to breeze/sail through
To breeze / sail through something means to easily success at something.
”I don’ t think you ’ll be able to breeze through college if you’ ll Main in chemical engineering.”
”Ricardo opetteli espanjaa lukiossa, vaikka on syntyperäinen espanjankielinen. Sanomattakin on selvää, että hän purjehti radan läpi ilman ongelmia.”
ace: lle
ACE: lle testi tarkoittaa A: n tai erittäin korkean arvosanan saamista.
”joskus tuntuu, että opettajani on salaa pettynyt, kun me kaikki onnistumme hänen kokeissaan.”
” äitini ja isäni veivät minut joskus jäätelölle, jos suoritin erityisen kovan testin.”
lunttilappu
lunttilappu on paperi, johon on kirjoitettu vastauksia, joita opiskelija käyttää lunttaamiseen kokeessa.
”en koskaan käyttäisi lunttilappua. En ole epärehellinen.”
” lunttilappujen käytöstä kiinni jääneet opiskelijat saavat kokeessa nollan.”
to bomb
to bomb a test means to get a thread grade on a test.
” Do You think Mrs. McGillicuddy will give let us retake the test if we all bomb it today?”
” sain tilastotestissä 23%! En ole koskaan pommittanut testiä noin.”
A piece of cake, a cakewalk, a breeze, a cinch, a walk in the park
käytämme kaikkia näitä idiomeja viestimään, että jokin on hyvin helppoa. Niissä kaikissa voidaan puhua kokeista, kokeista tai tunneista.
”tentti oli helppo nakki. Saimme kaikki korkeat pisteet.”
”luulimme, että kokeesta tulee helppo, mutta se oli itse asiassa aika kova.”
” Psychology 101 oli tuulahdus Jimille. Hän oli opiskellut psykologiaa jo lukiossa, joten suurin osa aineistosta oli hänelle kertausta.”
”olen hyvä oppimaan kieliä. Aloittelijan Ranska oli helppoa minulle.”
”kaikki haluavat tohtori Sullivanin biologian tunnille. Kaikki tietävät, että se on helppoa.”
Idiomit luokasta
lintsaaminen on vapaamuotoinen ilmaisu, joka tarkoittaa koulun tai työn väliin jättämistä ilman pätevää syytä tai tekosyytä.
” huomenna on pesäpallo-ottelu kello 14.lintsataan ja mennään katsomaan.”
” yläasteella jäin kiinni lintsaamisesta. Opettaja soitti äidilleni ja jouduin pulaan.”
to cut/skip/Oja class
to cut, skip, tai oja class tarkoittaa tarkoituksellisesti ohi luokasta, yleensä hyväksi tehdä jotain muuta.
” oppilaat erotetaan automaattisesti luokasta.”
”Jos lintsaat tunnilta, sinun on hyvin vaikea saada etumatkaa kiinni.”
” Teetkö muistiinpanoja minulle tänään? Ajattelin lintsata tunnilta.”
Idiomit opiskelusta ja oppimisesta
osua kirjoihin tarkoittaa opiskelua.
”finaalit ovat ensi viikolla, enkä ole vielä edes aloittanut opiskelua. Minun on parasta käydä kirjoilla tänään.”
”neljä jalkapalloilijaamme on vaarassa jäädä akateemisesti kelpaamattomiksi. He eivät voi pelata, jos he eivät pääse kirjoihin.”
koko yön vetäminen
koko yön vetäminen tarkoittaa valvomista koko yön opiskellen tai työskennellen.
” suosittelisin, ettet vetäisi koko yötä. Se ei ole hyväksi terveydellesi.”
”emme voi vetää koko yötä ilman kahvia. Laitan meille pannullisen.”
kiinni saamiseen
kiinni saamiseen tarkoittaa jonkin ymmärtämistä sen jälkeen, kun ei aluksi kyennyt ymmärtämään sitä.
”preesens perfect aikamuoto oli minulle ennen kova. Kesti hetken tajuta.”
” isoisäni ei aluksi ymmärtänyt Facebookia, mutta lopulta hän tarttui siihen.”
oppia ulkoa
oppia jotain ulkoa tarkoittaa jonkin opettelemista kokonaan ulkoa.
”Suzylla on vaikuttava muisti. Hän osaa lausua ulkoa kymmeniä runoja.”
” en voi uskoa, että on ihmisiä, jotka osaavat lausua perustuslakimme ulkoa.”
to cram
To cram means to study a lot right before a test.
”This isn’ t a test you can cram for. Sitä varten on aloitettava opiskelu viikkoja etukäteen.”
”Jos ahtaa kokeeseen, voi saada hyvän arvosanan, mutta unohtaa oppimansa heti, kun koe on ohi.”
keskiyön öljyn polttamiseen
keskiyön öljyn polttamiseen tarkoittaa opiskelua tai työskentelyä myöhään yöllä.
”monet polttavat mieluummin öisen öljyn ja opiskelevat öisin. Toiset tutkivat mieluummin päivällä.”
” et voi polttaa midnight Oilia joka yö. Kehosi tarvitsee unta.”
kynttilän polttaminen molemmista päistä merkitsee sitä, että menee myöhään nukkumaan ja herää aikaisin.
”luulen nukkuvani huomiseen keskipäivään asti. Olen polttanut kynttilää molemmista päistä ja kaipaisin lepoa.”
”ainoa tapa käsitellä 20 opintopistettä yhden lukukauden aikana on polttaa kynttilä molemmista päistä.”
muut koulutuskielet
keskeyttäminen tarkoittaa päätöstä jättää koulu kesken eikä enää suorittaa tutkintoa tai tutkintoa. Drop Outia voidaan käyttää myös substantiivina, kun puhutaan koulusta keskeyttäneestä.
”Why do You think so many people drop out of college?”
” neuvonnassa pitää tehdä parempaa työtä, jotta ulos tulevat opiskelijat eivät keskeytä.”
”Benny on saavuttanut elämässään paljon, varsinkin kun ajattelee, että hän on lukion keskeyttänyt.”
reputus/fail out
reputtaminen / fail out tarkoittaa erottamista laitoksesta heikkojen arvosanojen tai huonon suorituksen vuoksi.
”Matt ei koskaan mennyt tunneille ja reputti lopulta Collegesta.”
”minulla ei ole aavistustakaan, miten aion kertoa vanhemmilleni, että olen vaarassa reputtaa koulunkäynnin.”
itsensä koulunkäynti
itsensä koulunkäynti tarkoittaa oman opetuksen maksamista.
”edelliset sukupolvet Yhdysvalloissa saattoivat helposti laittaa itsensä kouluun, mutta nykyisillä korkeilla lukukausimaksuilla se on lähes mahdotonta.”
”Jos laitat itsesi läpi koulun, sinulla ei todennäköisesti ole paljon aikaa opetussuunnitelmien ulkopuolisiin aktiviteetteihin.”
soittaminen jollekin
soittaminen jollekin tarkoittaa oppilaan pyytämistä vastaamaan kysymykseen.
”Theresa yritti tehdä itsensä näkymättömäksi, jotta opettaja ei kutsuisi häntä.”
”kutsuvatko opettajat todennäköisemmin oppilaita, jotka tietävät aina vastaukset?”
suudella jotakuta
suudella jotakuta tarkoittaa imarrella jotakuta, usein yrittäessään saada erityisiä palveluksia tai kohtelua. Synonyymi on mielistellä (vaikka tämä termi on hieman vulgaari). Voimme käyttää sekä Suudella ylös ja imeä substantiiveja samoin.
” Dr. Schwartz ei anna sinun tehdä pommittamaasi testiä uudelleen. Ei ole väliä, kuinka paljon suutelet häntä.”
”paras ystäväni oli aina sellainen suukottelija opettajilleen.”
