et kai kaikki homofoneista?
odota, tuon olisi pitänyt olla ”you know all about homophones, right?”
ja se on homofonien ongelma.
ne ovat niitä hankalia sanoja, jotka kuulostavat samalta, mutta joilla on eri merkitykset.
aivan kuten sanoissa ”tiedä” ja ”ei”, monet niistä kirjoitetaan hieman eri tavalla.
meillä on paljon näitä englanniksi. Ota ”to”, ”too” ja ”two”.”
vieläkin hämmentävämpää on, että on olemassa myös homofoneja, joilla on eri merkityksiä, vaikka ne kirjoitetaan samalla tavalla, kuten ”ruusu” (kukka) ja ”ruusu” (”nousta” – sanan menneessä aikamuodossa).
Saksassakin on nämä sanat, ja niiden oppiminen voi olla erityisen vaikeaa muunkielisille.
useimmilla saksalaisilla homofoneilla on vain kaksi merkitystä, joten ne on helpompi muistaa.
tämä postaus on kuitenkin omistettu yhdelle niistä poikkeuksellisista homofoneista, joilla on useita eri merkityksiä.
lisäksi se on myös yksi yleisimmin käytetyistä homofoneista saksan kielessä.
Oletko arvannut, kummasta puhun?
That ’ s right, say hello to ihr and its four (yes, four!) eri merkityksiä.
tässä viestissä, aion saada pohjaan kunkin näistä merkityksistä auttaa sinua näkemään eri yhteyksissä, joissa ihr voidaan käyttää.
lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Download)
voit kuulla Ihr: n ja paljon muuta varsinaisessa käytössä syntyperäisten saksankielisten fluentussa.
FluentU on yksi parhaista sivustoista ja sovelluksista saksan kielen oppimiseen, miten äidinkielenään puhuvat sitä todella käyttävät. FluentU ottaa tosielämän videoita-kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja innostavia puheita—ja muuttaa ne yksilöllisiksi kielen oppimistunneiksi.
Katso autenttista mediaa, jotta voit samanaikaisesti uppoutua saksan kieleen ja rakentaa ymmärrystä saksalaisesta kulttuurista.
tosielämän videoiden avulla sisältö pidetään tuoreena ja ajankohtaisena. Aiheet kattavat paljon alaa, kuten tästä näet:
sanasto ja lauseet opitaan interaktiivisten tekstitysten ja täydellisten tekstitysten avulla.
minkä tahansa tekstityksen sanan päälle leijuminen tai naputtelu pysäyttää videon automaattisesti ja näyttää sen merkityksen välittömästi. Mielenkiintoisia sanoja et tiedä vielä voidaan lisätä to-learn luetteloon myöhemmin.
jokaiselle oppitunnille on laadittu sanastoluettelo, johon on helppo tutustua ja johon on lisätty runsaasti esimerkkejä siitä, miten jokaista sanaa käytetään lauseessa.
olemassa olevaa tietoasi testataan mukautuvien tietokilpailujen avulla, joissa opetellaan sanoja kontekstissa.
FluentU pitää kirjaa oppimistasi sanoista ja antaa ylimääräistä harjoitusta vaikeiden sanojen kanssa. Se jopa muistuttaa sinua, kun on aika kerrata, mitä olet oppinut.
näin sinulla on todella henkilökohtainen oppimiskokemus.
Aloita fluentun käyttö verkkosivustolla tietokoneen tai tabletin kanssa tai harjoittele milloin ja missä tahansa iOS: n ja Androidin mobiilisovelluksella.
And now, back to you (ja sen muunnelmat).
saksan kielessä on selvä ero kielen muodollisen ja epämuodollisen puolen välillä. Jos puhut jollekin, jota et tunne, puhut heille Sie: llä. Kuitenkin, jos puhut ystävien, perheen tai pienten lasten kanssa, voit käyttää epävirallista ”Sinä”, du.
on huomioitava myös formaalin ja epämuodollisen kielen monikkomuodot—kun puhutaan ihmisryhmälle, on käytettävä monikkomuotoja ” Sinä.”
on helppoa, jos asiat pitää pitää muodollisina, sillä Sie: tä käytetään sekä yksikössä että monikossa.
kuitenkin, jos haluat sanoa ”Sinä” viittaamaan kahteen tai useampaan henkilöön, jotka tunnet todella hyvin, sinun on käytettävä monikkomuotoa epävirallisesta ”sinä”, joka on ihr.
tässä esimerkki tästä ihr: n versiosta toiminnassa:
Ihr seid nett.
(You are all nice.)
tämä on toisin kuin jos puhut vain yhdelle henkilölle—tällöin sinun on käytettävä du:
Du bist nett.
(you are nice.)
tämä Ihr: n versio ei ole liian vaikea ymmärtää—vain nähdä se vaihtoehtoisena versiona du: sta (vaikkakaan ei täysin vaihdettavissa!). Jos olet joskus jumissa ja et ole varma, mikä muoto ”Sinä”käyttää, vain kysyä itseltäsi, kuinka monta ihmistä puhut. Jos se on vain yksi, pysy du: ssa. Mutta ryhmä kaksi tai enemmän, on aika vaihtaa ihr.
”Her”
Ihr (her) on myös Sie (she) – sanan datiivimuoto. Se on sie kuten ”hän”, eikä Isolla Sie, joka on muodollinen muoto ”Sinä” (saan enemmän Isolla muodolliset sanat myöhemmin…).
Saksan lauseissa on erilaisia tapauksia, jotka vaikuttavat substantiiveihin. Ne riippuvat yleensä substantiivin asemasta lauseessa ja siitä, onko niitä edeltävät prepositiot. Lauseen epäsuora kohde ottaa aina datiivitapauksen. Aina kun Sie (her) on epäsuora objekti, meidän täytyy muuttaa se ihr. Koska kyseessä on persoonapronomini, sanaan ei tarvitse lisätä päätettä, toisin kuin datiiviasennossa olevilla adjektiiveilla.
tässä on esimerkki ihr: stä, kun sitä käytetään tarkoittamaan ”häntä”:
ich kaufe ihr das Buch.
(ostan hänelle kirjan.)
koska jotkin prepositiot voivat muuttaa asian datiiviksi, joudut käyttämään ihr: ää tiettyjen, kuten tässä esimerkissä:
Was ist los mit ihr?
(What is wrong with her?)
on myös tärkeää muistaa, että ihr tarkoittaa ”häntä” vihjatessaan hallussapidosta. Tässä tapauksessa meidän täytyy käyttää sitä ikään kuin se olisi adjektiivi ja lisätä oikea loppu. Tässä esimerkki:
das ist ihre Katze.
(tuo on hänen kissansa.)
joten yllä olevassa esimerkissä on lisättävä ”e”, koska Katze (cat) on lauseen objekti, eli se on akkusatiivissa.
Polite ”Your”
Emme ole ihan lopettaneet Saksan kohteliasta puolta ihan vielä! Ihr käytetään myös kohtelias muoto ”sinun”, kuten alla.
Könnin Sie mir Ihr Buch geben?
(Can you give me your book?)
yksi tässä lauseessa esitetyistä muodollisista pronomineista on se, että ne on aina isolla kirjaimella kirjoitettava saksaksi. Jos unohdat, niin se muuttaa lauseen merkityksen kokonaan (olemme melkein siinä täydessä selityksessä, että capitalization että lupasin..!).
on myös muistettava, että tämä Ihr tarvitsee erilaisen päätteen riippuen sen tapauksesta ja seuraavan substantiivin sukupuolesta. Yllä olevassa lauseessa se pysyy sellaisena kuin se on, koska se on akkusatiivin tapauksessa ja Buch (kirja) on neutrin substantiivi.
tämä seuraava lause näyttää, miten se voi muuttua:
Könnin Sie mir Ihren Hund geben?
(Can you give me your dog?)
Hund (koira) on maskuliininen substantiivi. Kun se on akkusatiivissa, kuten yllä olevassa lauseessa, edeltävän adjektiivin tai possessiivipronominin on otettava ”-en” – pääte.
tässä vaihtoehtoinen pääte toimintaan:
Darf ich heute Ihr Auto fahren?
(May I drive your car today?)
niin, koska Ihr: ää käytetään viittaamaan Auto (auto), se on akkusatiivissa (koska Auto on lauseen subjekti). Ja koska Auto on neutri-substantiivi, se ei muuta Ihr: n loppua.
”heidän”
mutta ei siinä vielä kaikki…on vielä yksi Ihr: n käyttö käytävä läpi. Sitä käytetään myös kuvaamaan kolmannen henkilön hallussapitoa. Joten jos haluat sanoa jotain kuuluu ihmisryhmälle—jos jotain on heidän, tarkemmin sanottuna – sinun täytyy käyttää ihr.
tässä esimerkki:
Hast du ihre Sachen?
(do you have their things?)
aivan kuten Ihr: n tarkoittaessa kohteliasta muotoa ”sinun”, Tässä sen päätettä on muutettava tapausten ja sukupuolten mukaan.
mutta odota, miten voit erottaa nämä ihr: n kaksi eri merkitystä toisistaan? Jos näet vain yhden lauseen, kuten edellä, asiayhteys voi olla hieman epäselvä ja sinun voi olla vaikea tulkita, onko ”sinun” tai ”heidän” on tarkoitettu.
alla on kaksi lähes identtistä lausetta, mutta yksi asia antaa kummallekin merkityksen pois. Katso, huomaatko merkkivalon…
Die Maus hat ihren Käse gegessen.
(hiiri on syönyt juustonsa.)
Die Maus hat Ihren Käse gegessen.
(hiiri on syönyt juustosi.)
huomaatko sen? Katso tarkemmin näitä kahta ihrenin käyttötapaa…
lause, jossa Ihren tarkoittaa ”sinun”, on sanan alussa isolla kirjaimella ”I”. Se on tämä keskeinen kieliopillinen ero, joka auttaa sinua paikalla mikä merkitys ihr on ottanut. Virallisessa Saksan, se ei ole vain Ihr, joka on isolla, Sie saa myös erityiskohtelua-se on tämä osoitin, joka auttaa sinua täysin ymmärtää kontekstissa, jossa sanaa käytetään.
valitettavasti emme oikein tiedä, onko sanoja isolla alkukirjaimella vai ei puhutussa Saksassa. Mutta yleensä, sinulla on selkeä käsitys asiayhteydestä muusta keskustelusta.
joten siinä se, kaikki mitä tarvitsee tietää ihr: n neljästä eri käyttötarkoituksesta.
Now you ’ ll never have to be NoLED by muddling up your ”their” with your ”yours” and your ”her” with your ”you.”
huomaat, että kaiken ihr: stä tunteminen auttaa laajentamaan arkisaksan käyttöä!
lataa: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan minne tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Download)
opiskeltuaan saksaa ja filosofiaa Nottinghamin yliopistossa Laura Harker muutti Berliiniin vuonna 2012. Nykyään hän työskentelee freelance-kirjoittajana ja on myös Slow Travel Berlinin apulaistoimittaja.
jos pidit tästä postauksesta, jokin kertoo minulle, että tulet rakastamaan Fluentua, parasta tapaa oppia saksaa reaalimaailman videoilla.
Koe Saksalainen immersio verkossa!