ensimmäisen Lateraanineuvoston tekstit voivat vaihdella sekä sanamuodoltaan että kanonien numerointi lähteestä riippuen. Tässä käännöksessä Wormsin konkordaatin käskyt kodifioidaan kanoneihin 2, 4 ja 10.
kaanon I
Yhteenveto. Rahallisia tarkoitusperiä varten tehdyillä virkanimityksillä ja ylennyksillä ei ole mitään arvoa.
teksti. Seuraten pyhien isien esimerkkiä ja tunnustaen virkamme velvollisuuden, me kiellämme ehdottomasti apostolien auktoriteetin nojalla, että ketään vihittäisiin tai ylennettäisiin rahasta Jumalan seurakunnassa. Jos joku on tällä tavoin varmistanut pappisvihkimyksen tai ylennyksen kirkossa, saavutetusta arvonimestä puuttuu kaikki arvokkuus.
kaanon 2
Yhteenveto. Vain papista voidaan tehdä provosti, arkkipiispa ja tuomiorovasti; vain diakoni voi olla arkkidiakoni.
teksti. Ainoastaan pappia ei saa ylentää Provostin, arkkipiispan tai tuomiorovastin arvoon;eikä kenestäkään saa tehdä arkkidiakonia, ellei hän ole diakoni.
kaanon 3
Yhteenveto. Pappeja, diakoneja ja alidiakoneita on kielletty asumasta naisten kanssa muutoin kuin Nikean kirkolliskokouksen sallimissa rajoissa.
teksti. Kiellämme ehdottomasti pappeja, diakoneja ja alidiakoneita seurustelemasta jalkavaimojen ja naisten kanssa tai asumasta muiden naisten kuin Nikean kirkolliskokouksen (kaanon 3) kanssa sallituista välttämättömyyksistä, nimittäin äidin, sisaren tai tädin tai kenenkään sellaisen henkilön kanssa, josta ei voisi syntyä epäilystä.
kaanon 4
Yhteenveto. Maallikoilla, olivatpa he kuinka hurskaita tahansa, ei ole valtuuksia hävittää mitään, mikä kuuluu kirkolle.
teksti. Paavi Stefanuksen päätöksen mukaisesti julistamme, että maallikoilla, olivatpa he kuinka hartaita tahansa, ei ole valtuuksia määrätä mitään kirkolle kuuluvaa, vaan apostolisen kaanonin mukaan kaikkien kirkollisten asioiden valvonta kuuluu piispalle, joka hoitaa niitä Jumalan tahdon mukaisesti. Jos siis joku ruhtinas tai muu maallikko vaatii itselleen oikeuden määrätä, valvoa tai omistaa kirkollista omaisuutta tai omaisuutta, tuomittakoon hänet syylliseksi pyhäinhäväistykseen.
kaanon 5
Yhteenveto. Verisukulaisten väliset avioliitot ovat kiellettyjä.
teksti. Kiellämme verisukulaisten väliset avioliitot, koska jumalalliset ja maalliset lait kieltävät ne. Ne, jotka solmivat tällaisia liittoja, samoin kuin heidän jälkeläisensäkin, Jumalan lait eivät ainoastaan hyljeksi vaan julistavat kirotuiksi, kun taas siviililait leimaavat heidät pahamaineisiksi ja riistävät heiltä perinnölliset oikeudet. Siksi me seuraamme isiemme esimerkkiä ja julistamme ja leimaamme heidät pahamaineisiksi.
kaanon 6
Yhteenveto. Burdinuksen ja hänen vihkimiensä piispojen vihkimykset ovat mitättömiä.
teksti. Heresiarkki Burdinuksen vihkimykset sen jälkeen, kun Rooman kirkko oli tuominnut hänet, samoin kuin ne, jotka hänen vihkimänsä piispat tekivät tuon ajankohdan jälkeen, julistamme mitättömiksi.
kaanon 7
Yhteenveto. Kenenkään ei sallita anastaa itselleen episkopaalista valtaa asioissa, jotka liittyvät cura animarumiin ja hyväntekijöitten lahjoittamiseen.
teksti. Yksikään arkkidiakoni, arkkipiispa, rovasti tai tuomiorovasti ei saa antaa toiselle sielunhoitoa tai kirkon prebendejä ilman piispan päätöstä tai suostumusta; itse asiassa, kuten pyhät kanonit osoittavat, Sielunhoito ja kirkollisen omaisuuden luovutus kuuluvat piispan toimivaltaan. Jos joku uskaltaa toimia tämän vastaisesti ja anastaa itselleen piispalle kuuluvan vallan, hänet erotettakoon kirkosta.
kaanon 8
Yhteenveto. Sotaväkeä kielletään kirouksen uhalla hyökkäämästä tai pitämästä väkisin hallussaan Beneventon kaupunkia.
teksti. Koska haluamme Jumalan armolla suojella Pyhän saksalais-roomalaisen kirkon tunnustettua omaisuutta, kiellämme kuolemanrangaistuksen uhalla ketään sotilaallista henkilöä hyökkäämästä tai pitämästä väkisin Beneventoa, Pyhän Pietarin kaupunkia. Jos joku toimii tämän vastaisesti, hänet tuomittakoon.
kaanon 9
Yhteenveto. Ne, jotka yksi piispa on julistanut kirkonkiroukseen, eivät saa olla toisten palauttamia.
teksti. Kiellämme ehdottomasti, että ne, jotka omat piispat ovat julistaneet kirkonkiroukseen, otettaisiin kirkon ehtoolliselle muiden piispojen, apottien ja pappien toimesta.
CANON 10
Yhteenveto. Epäkonomisen valinnan jälkeen vihitty piispa syöstään vallasta.
teksti. Piispaksi ei saa vihkiä ketään, jota ei ole valittu kanonisesti. Jos joku uskaltaa tehdä näin, niin sekä vihkijä että vihitty pannaan viralta ilman toivoa takaisin ottamisesta.
kaanon 11
Yhteenveto. Niille, jotka antavat apua idän kristityille, myönnetään Syntien anteeksisaaminen, ja heidän perheensä ja omaisuutensa otetaan Rooman kirkon suojeluksessa.
teksti. Uskottomien tyrannian tehokkaasta murskaamisesta annamme niille, jotka menevät Jerusalemiin, ja myös niille, jotka antavat apua kristittyjen puolustamiseen, heidän syntiensä anteeksisaamiseen, ja otamme Pyhän Pietarin ja Rooman kirkon suojelukseen heidän kotinsa, perheensä ja kaiken omaisuutensa, kuten paavi Urbanus II oli jo määrännyt. Joka siis uskaltaa käyttää niitä hyväkseen tai takavarikoida niiden omistajien poissa ollessa, hänet julistetaan kirkonkiroukseen. Mutta niiden, jotka aikovat mennä Jerusalemiin tai Espanjaan (So.maureja vastaan), tiedetään kiinnittäneen ristin vaatteisiinsa ja poistaneen sen myöhemmin, me käskemme apostolisen valtuutemme nojalla korvata sen ja aloittaa matkan vuoden kuluessa tulevasta pääsiäisestä. Muuten me julistamme heidät kirkonkiroukseen ja kiellämme heidän alueellaan kaiken jumalanpalveluksen, paitsi pienokaisten kasteen ja viimeisten riittien antamisen kuoleville.
kaanon 12
Yhteenveto. Ilman perillisiä kuolevan porticanin omaisuutta ei saa luovuttaa tavalla, joka on vastoin vainajan tahtoa.
teksti. Veljiemme ja koko kuurian neuvoilla, sekä prefektin tahdolla ja suostumuksella, me määräämme poistettavaksi sen pahan tavan, joka on tähän asti ollut vallalla porticanien keskuudessa, nimittäin luopua, vastoin vainajan tahtoa, ilman perillisiä kuolevan porticanin omaisuudesta.; tällä ymmärryksellä kuitenkin, että tulevaisuudessa porticanit pysyvät uskollisina Rooman kirkolle, meille ja seuraajillemme.
kaanon 13
Yhteenveto. Jos joku rikkoo Jumalan aselepoa ja kolmannen kehotuksen jälkeen ei tee tyydytystä, hänet tuomitaan.
teksti. Jos joku rikkoo Jumalan aselepoa, niin piispa kehottaa häntä kolme kertaa tekemään tyydytyksen. Jos hän jättää huomioonottamatta kolmannen kehotuksen, niin piispa, joko metropoliitan tai kahden tai yhden naapuripiispan neuvon kanssa, julistakoon rikkojaa vastaan rangaistuksen ja tuomitkoon hänet kirjallisesti kaikille piispoille.
kaanon 14
Yhteenveto. Maallikkoja on ehdottomasti kielletty poistamasta uhreja Rooman kirkkojen alttareilta.
teksti. Pyhien isien kanonien mukaisesti kiellämme ehdottomasti ja rangaistuksen uhalla maallikkoja poistamasta uhrilahjoja St. Pietari, Vapahtaja (Lateraanikirkko), St. Mary Rotund, sanalla sanoen, alttareista tahansa kirkoista tai risteistä. Apostolisella valtuudellamme me kiellämme myöskin kirkkojen linnoittamisen ja niiden kääntymisen epäpyhään käyttöön.
kaanon 15
Yhteenveto. Rahanväärentäjät julistetaan pannaan.
teksti. Jokainen, joka valmistaa tai tietoisesti käyttää väärennettyä rahaa, hävitettäköön uskollisten yhteydestä, niinkuin kirottu, niinkuin köyhien sortaja ja kaupungin villitsijä.
kaanon 16
Yhteenveto. Pyhiinvaeltajien ja kauppiaiden ryöstäjät julistetaan kirkonkiroukseen.
teksti. Jos joku uskaltaa hyökätä pyhiinvaeltajien kimppuun, jotka menevät Roomaan vierailemaan Apostolien pyhäköissä ja muiden pyhimysten puhetiloissa, ja ryöstää heiltä sen, mitä heillä on mukanaan, tai tarkka kauppiailta, jotka ovat uusia huijareita ja tietulleja, hänet julistettakoon kirkonkiroukseen, kunnes hän on tehnyt tyydytyksen.
kaanon 17
Yhteenveto. Apoteilla ja munkeilla ei välttämättä ole cura animarumia.
teksti. Kiellämme apotteja ja munkkeja määräämästä julkisia katumusharjoituksia, käymästä sairaiden luona, antamasta äärimmäistä voitelua ja laulamasta julkisia messuja. Chrism, pyhä öljy, vihkiminen alttarit, ja pappisvihkimyksen ne saavat piispat, joiden hiippakunnat he asuvat.
kaanon 18
Yhteenveto. Pappien nimittäminen kirkkoihin kuuluu piispoille, eivätkä he saa ilman heidän suostumustaan vastaanottaa kymmenyksiä ja kirkkoja maallikoilta.
teksti. Piispat nimittävät seurakuntiin pappeja, joille he vastaavat sielunhoidosta ja muista heitä koskevista asioista. He eivät saa vastaanottaa kymmenyksiä ja kirkkoja laikoilta ilman piispojen tahtoa ja suostumusta. Jos he toimivat toisin, heille langetettakoon kanoniset rangaistukset.
kaanon 19
Yhteenveto. Munkkien piispoille Gregorius VII: n jälkeen maksamia veroja on jatkettava. Munkit eivät saa reseptillä hankkia kirkkojen ja piispojen omaisuutta.
teksti. Veroa (servitium), jonka luostarit ja niiden kirkot ovat maksaneet piispoille Gregorius VII: n ajoista lähtien, jatketaan. Kiellämme ehdottomasti apotteja ja munkkeja hankkimasta reseptillä kolmenkymmenen vuoden kuluttua kirkkojen ja kauppojen omaisuutta.
kaanon 20
Yhteenveto. Kirkot ja niiden omaisuus sekä niihin liittyvä henkilö ja asiat pysyvät turvassa ja vahingoittumattomina.
teksti. Kun pidämme mielessämme isiemme esimerkin ja täytämme paimennusvelvollisuutemme, niin me määräämme, että kirkot ja niiden omaisuus sekä niiden yhteydessä olevat henkilöt, nimittäin papit ja munkit ja heidän palvelijansa (konversit), myös työläiset ja heidän käyttämänsä asiat, pysyvät turvassa ja vahingoittumattomina. Jos joku uskaltaa toimia tämän vastaisesti eikä tunnustaen rikoksensa tee kolmenkymmenen päivän kuluessa asianmukaista hyvitystä,hänet erotettakoon kirkosta ja julistettakoon pannaan.
kaanon 21
Yhteenveto. Suurten veljeskuntien papit eivät saa mennä naimisiin, ja jo solmitut avioliitot on purettava.
teksti. Kiellämme ehdottomasti pappeja, diakoneja, alidiakoneja ja munkkeja saamasta jalkavaimoja tai solmimasta avioliittoa. Säädämme pyhien kanonien määritelmien mukaisesti, että tällaisten henkilöiden jo solmimat avioliitot on purettava ja henkilöt on tuomittava tekemään katumusharjoituksia.
kaanon 22
Yhteenveto. Ravennan eksarkaatin omaisuuden vieraannuttaminen tuomitaan, ja tunkeutujien tekemät Ordinaryt ovat mitättömiä.
teksti. Me tuomitsemme sen vieraantumisen, jonka erityisesti Otto, Guido, Hieronymus ja kenties Filip ovat tehneet Ravennan eksarkaatin omaisuudesta. Yleisellä tavalla julistamme mitättömiksi piispojen ja apottien tekemät vieraantumiset millä tavalla tahansa, olivatpa ne tunkeutuneita tai kanonisesti valittuja, sekä heidän vihkimyksensä joko kirkon papiston suostumuksella tai simonialaisesti. Kiellämme myös ehdottomasti ketään pappia millään tavalla vieraannuttamasta esi-isäänsä tai mitään kirkollista hyväntekoa. Jos hän on otaksunut tekevänsä näin aiemmin tai hänen on uskallettava tehdä niin tulevaisuudessa, hänen toimensa on mitätön ja häneen sovelletaan kanonisia seuraamuksia .