Beaucoup de gens semblent regarder la bouche ouverte, lors de leur première promenade dans Görlitz. Par où commencer avec 4 000 monuments architecturaux autour; de grands bâtiments de l’époque gothique, Renaissance, Baroque, Art Nouveau et Wilhelminienne? Görlitz abrite de grandes preuves historiques de plus de 500 ans d’histoire de la construction européenne, sans compromis par les guerres. Une spécialité sont les maisons de hall comme preuve de la riche histoire commerciale européenne, situées sur un itinéraire culturel important, la Route Royale (Via Regia). Görlitz cherche à être acceptée comme site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Les halles de Görlitz y jouent un grand rôle. Monument de Görlitz
La partie polonaise de la ville européenne s’appelle Zgorzelec. C’est un endroit animé, la ville attire les clients avec ses offres de shopping et d’activités de temps libre. Surtout pendant les mois chauds de l’année, les restaurants au bord de la rivière Neiße sont populaires auprès des touristes, car ils profitent du soleil du soir ainsi que de la vue sur la rivière sur la silhouette de la vieille ville de Görlitz.
Juste parmi les restaurants se trouve la maison n ° 12 Ulica Daszynskiego. C’était la maison du célèbre fils de Görlitz, le théosophe Jakob Böhme (1575-1624). Un autre monument distinctif de Zgorzelec est Dom Kultury, construit au tournant du 20ème siècle comme salle de commémoration. Aujourd’hui, il abrite la maison culturelle de Zgorzelec. Explorez Zgorzelec
L’apparence impressionnante de Görlitz attire également les producteurs de films internationaux. Sur les scènes de ce qu’on appelle « Görliwood », de nombreux blockbusters ont été tournés, tels que « Grand Budapest Hotel », « Inglorious Basterds », « The Reader », « Autour du monde en 80 jours. »Des stars comme Kate Winslet, Jude Law, Jackie Chan et Ralph Fiennes ont travaillé ici et ont inscrit leurs noms dans le livre d’or de la ville. « Merci à Görlitz d’être le meilleur emplacement de tous les temps – le meilleur endroit possible pour que nous puissions faire Le Grand Budapest Hotel! Merci. »Jeff Goldblum a rhapsodisé: « Un million de mercis, Görlitz. Le meilleur moment de tous les temps! »En 2017, Görlitz a reçu le prix de « Lieu de tournage européen de la décennie ». Görliwood
Les stars aiment le cadre magnifique et l’hospitalité de la ville à Görlitz et à Zgorzelec. Tentez votre propre expérience dans des restaurants confortables, des cafés parmi des bâtiments médiévaux ou en participant à l’un des nombreux événements culturels à saveur européenne dans la ville européenne germano-polonaise. Faites un tour de shopping ou recréez-le au bord du lac à proximité. Görlitz a de nombreux sites magnifiques à offrir. Le Festival international de Théâtre de Rue Via Thea et le Festival de la Vieille Ville, ainsi que le Jakuby-Fest à Zgorzelec, sont des moments forts pour les invités au cours de chaque année. Événements phares
La situation géographique dans le triangle frontalier fait de Görlitz le point de départ idéal pour des excursions dans les environs. Les monts des Géants (Karkonosze) à l’est, les monts de Zittau au sud et le parc Fürst-Pückler, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, au nord de Görlitz, sont facilement accessibles. De plus, pour ceux qui visent des excursions dans la métropole voisine, Görlitz est un bon début pour se rendre à Wroclaw, Dresde ou Prague. Voyages
Juste à la périphérie de Görlitz se trouve le lac Berzdorfer. L’ancienne mine de lignite est devenue une station balnéaire populaire pour les loisirs et les sports. Avec ses 960 ha. en surface, le lac offre des conditions parfaites pour le sport, tout en offrant une vue imprenable sur les montagnes des Géants et les montagnes de l’Izera. Les marins, surfeurs et nageurs, ainsi que les patineurs, les motards et les joggeurs trouveront leur place pour profiter de leurs activités. Le lac est un endroit invitant pour se coucher et profiter des conditions climatiques agréables. Lac de Berzdorfer
Görlitz et Zgorzelec cultivent leur partenariat voisin en tant que ville européenne, tandis que dans d’autres endroits, des décisions sont prises pour quitter l’UE. Les deux villes représentent ce qui est positif en Europe, la croissance en tant que région après une séparation et une exclusion douloureuses. En 1945, Görlitz a été séparée en raison des lignes frontalières établies au niveau de la rivière Neiße. L’ancienne partie orientale de Görlitz est devenue une ville polonaise nommée Zgorzelec. En 1998, Görlitz et Zgorzelec ont décidé de se déclarer ville européenne dans une région européenne. Avec l’adhésion de la Pologne à l’UE en 2004, la ville européenne de Görlitz-Zgorzelec est davantage perçue au milieu du continent et est devenue un exemple de bonne coopération en Europe. Ici, les gens peuvent interagir, se connecter et réaliser des rêves européens – développer une ville sans frontières dans deux nations. Ville européenne