|
Valeur de guidage de la dose
|
Type d’opération d’urgence
|
|
Les limites de dose professionnelles normales s’appliquent; c’est-à-dire:
- Une limite de dose efficace de 20 mSv/an, en moyenne sur 5 ans
(c.-à-d. une limite de 100 mSv en 5 ans) avec la disposition supplémentaire que dans une année donnée:
- La dose efficace ne doit pas dépasser 50 mSv, et
- La dose équivalente ne doit pas dépasser
- 150 mSv pour le cristallin de l’œil,
- 500 mSv pour la peau (dose moyenne supérieure à 1 cm2 de la zone la plus fortement irradiée de la peau) et
- 500 mSv pour les mains et les pieds
|
Récupération et restauration
|
- En principe, aucune restriction de dose n’est recommandée si, et SEULEMENT SI, le bénéfice pour les autres l’emporte clairement sur le risque propre du sauveteur. Sinon, tous les efforts devraient être déployés pour éviter les effets déterministes sur la santé (c.-à-d. que des doses efficaces inférieures à 1 000 mSv devraient éviter de graves effets déterministes sur la santé, et qu’une dose inférieure à dix fois la limite de dose maximale d’un an donnée ci-dessus devrait éviter d’autres effets déterministes sur la santé).
- Tous les efforts raisonnables doivent être faits pour maintenir les doses inférieures au double des limites maximales d’une année (voir ci-dessus).
|
Opérations de sauvetage 1:
- Sauver des vies
- Prévenir les blessures graves
- Actions pour prévenir le développement de conditions catastrophiques.
Autres actions immédiates et urgentes pour prévenir les blessures ou les fortes doses à de nombreuses personnes.
|
1Dans des conditions pouvant conduire à des doses supérieures aux limites normales d’exposition professionnelle, les travailleurs devraient être volontaires et recevoir des instructions sur les dangers liés aux rayonnements pour leur permettre de prendre des décisions éclairées. Les travailleuses qui peuvent être enceintes ou allaitantes ne devraient pas participer à ces opérations.
Adapté de Protecting People Against Radiation Exposure in the Event of a Radiological Attack (Commission Internationale de Radioprotection, Publication 96 de la CIPR, 2005, page 51)