Ils disent qu’en fin de compte, quelqu’un peut être leur pire ennemi. C’est certainement le cas pour les Autrichiens dans cette bataille.
C’était en 1788 et l’Autriche était en guerre contre l’Empire ottoman. L’enjeu était le contrôle du Danube. Au même moment, l’Empire ottoman combattait les Russes en même temps. Tous ces gens qui détestaient l’Empire ottoman se sont réunis et sont devenus des alliés. Génial, non? Eh bien, non. C’était une sorte de Tour de Babel car l’armée alliée comptait des Autrichiens, des Tchèques, des Allemands, des Français, des Serbes, des Croates et des soldats et commandants polonais. C’était un cauchemar de communication et un désastre qui attendait de se produire. Cela rend même suspects les rapports sur les batailles car ils n’ont été établis qu’en 1831, 50 ans plus tard et traduits et retraduits.
Alors que s’est-il passé ? Nous ne sommes pas exactement sûrs, mais ça se passe comme ça. Les Autrichiens effectuaient une patrouille de nuit autour de la ville de Kanransebes, dans l’actuelle Roumanie. Lors de leurs tournées, les ont trouvé un camp de Roms de l’autre côté de la rivière. Le fait signe aux soldats fatigués et leur offre de délicieux Schnaps. Eh bien, il aurait été impoli de dire non …. Alors les Roms et les soldats sont en train de l’arroser, et un autre contingent de soldats, cette fois des fantassins, a trouvé la fête. Parce que c’était dans les années 1700, la classe était une chose et la cavalerie n’était pas sur le point de partager son alcool avec des fantassins. Alors ils les ont chassés, en commençant une bagarre.
Au milieu de toutes les beuveries et des coups de poing, quelqu’un a crié « Les Turcs sont là ». Un coup de feu a été tiré de l’autre côté de la rivière lors du grand combat, et tout le monde l’a renvoyé de son côté de la rivière. Dans la confusion, les officiers germanophones ont commencé à crier « Halte! Halte! ». Les soldats non germanophones pensaient que c’était « Allah » et les Turcs s’étaient définitivement infiltrés. Ils ont tourné leurs armes contre les Allemands, les Allemands ont riposté. Ensuite, il y avait une gratuité complète pour tous dans les rangs de l’armée autrichienne. Ils tiraient même sur les ombres, convaincus que c’était des espions venant de l’autre côté de la rivière de l’ennemi. Les choses sont devenues très sérieuses quand un commandant de corps autrichien a ordonné des tirs d’artillerie….sur ses propres hommes. L’armée turque serait arrivée deux jours plus tard et aurait trouvé la ville d’entrée sans défenses et elle aurait été facilement reprise. Lorsque la fumée s’est dissipée, il y avait 10 000 soldats autrichiens morts et blessés.
Mais est-ce vrai ? Comme je l’ai dit plus haut, les premiers récits de la bataille n’ont été consignés que cinquante ans plus tard. Certains arguments sont avancés que parce que c’était tellement ridicule, c’est pourquoi il n’a pas été écrit. D’autres disent qu’il n’y a pas assez de preuves pour étayer l’affirmation et cela tombe dans la légende.
ER