Jason Moore
amikor megkérdezem Dr. Isabella Abbottot, a Hawaii növényszakértőt, a Hawaii Egyetem botanikai és biológiai professzora nyugalmazott professzorát, hogy mit szeretne leginkább tanítani a gyerekeknek a kukui (candlenut) fáról, azt válaszolja: “ez egy olyan dolog, amit nem szabad elfelejteni öröm látni őket a hegyekben, és azt hiszem, a gyerekek szeretnék tudni a fényekről.”
bármely Maui-i lakos ismeri a szépséget, amiről Dr. Abbott beszél: kukui ligetek festik a távoli völgyeket ezüstzöldre, vagy a domboldalakat bélelik, ágaik tintasugarakat rajzolnak a Maui szürkület ellen. De ami kevésbé ismert, azok a szinte számtalan előny, amelyet a kukui fa adományozott a Hawaii-szigeteken, mint gyógyszer, élelmiszer, ruha és kenu termékek forrása. Még egy olyan társadalomban is, ahol a növények különleges tiszteletkört foglalnak el, a kukui-nak van egy tiszteletbeli helye, és a Hawaii kultúrán belül a kukui egyetlen aspektusát sem tisztelik jobban, mint a szó szerinti és spirituális fényforrásként betöltött szerepét.
a kemény kukui, vagy aleurites moluccana (a “lisztes”, mint a fehéres árnyalat a levelek alsó) származik Malajziában és Indonéziában, és elterjedt Polinézia és Délkelet-Ázsiában, mint a gazdák felfedezték a sok felhasználási. A fák a Maui táj ősi horgonyainak tűnhetnek, de általánosan egyetértettek abban, hogy a kukui, mint az “ulu (kenyérgyümölcs), a 20-50″ kenu növény ” közé tartozott, amelynek magjai, gyökerei és dugványai a polinéz vándorlás kenujával érkeztek.
a kanaka maoli (eredeti nép) tudta, milyen értékes lehet a fa, és a kukui-t virtuális botanikai gyárrá változtatta. Sült vagy süsse meg a kukui diót, őrölje meg, és gondosan mért adagokban keverje össze Hawaii sóval és limu-val (hínár), és volt egy “imamona” nevű élvezet, amelyet ma is használnak, gyakran chili paprikával. Mint Sig Zane, aki alaposan tanulmányozta az őshonos növényeket ruházati tervei miatt, “ez teszi a piszkálást” ono.”
természetesen, ahogy Art Medeiros biológus figyelmeztet, a kukui fa természetes méreganyagokat tartalmaz a növényevők ellen, termékeit csak nagyon ellenőrzött módon szabad fogyasztani. Ha túl sok ízletes dió húsát eszed meg, hirtelen megtanulod az egyik ősi Hawaii gyógyászati felhasználásukat: kiváló hashajtó. Az egyik pépesített diót vagy a zöld dió nedvét gyakran használták más hagyományos gyógynövényekkel kombinálva székrekedéshez. Olyan erős volt, hogy csak tapasztalt szakemberek adták be az adagokat.
a kukui a Hawaii orvoslás sok rését töltötte be. Dr. Abbott azt mondta nekem, hogy Hawaii anyja húzza le a szárat a zöld gyümölcsről, és használja a nedvet, amely feltöltötte a keletkező apró kútot, mint a torokfájás vagy a száj belsejében lévő sebek orvoslására. Csak akkor, ha ez nem működik, vállat vont és azt mondta: “jobb, ha megy a haole orvoshoz.”Egyéb gyógyászati felhasználások közé tartozik a fűtött kukui és noni levelek csomagolása a reumás ízületek, mély zúzódások vagy sebek körül, valamint a sült kukui dióhús és a noni gyümölcs alkalmazása a bőrfekélyekre.
ezt a kenu növényt gyakran használták kenuk díszítésére és megerősítésére. Dr. Kawiko Winter, a Limo Huli Garden and Preserve igazgatója elmondta, hogy kukui fát használtak a manuhoz, vagy madárhoz, a kenu eltávolítható figurájához. Égesse el a magot, és finom fekete korom (pau) keletkezett, amely képes volt festeni a kapát (kéregszövet) vagy festeni a kenutornyot. A belső kéreg vörös-barna festéket biztosított az olona kötél számára, a külső kapa-t biztosíthatott, míg a kéregből származó gumi megerősítette és segített a kapa vízállóságában. Kukui talán legérdekesebb tengeri felhasználása egyfajta lencse létrehozása volt az óceáni halászathoz: a rágott kukui dió a felszínre köpött, megnyugtatta a kis hullámokat és növelte a láthatóságot. Az egyik legismertebb “olelo no ‘eau (közmondások) a kukuival kapcsolatban a” pupuhi kuku-malino ke kai.”(“amikor a kukui diót a vízre köpik, a tenger sima”).