a Philadelphia Energy Solutions (PES) finomító —tavalyig — a keleti part legnagyobb és legrégebbi benzinfinomítója volt. Az eladott hét egy közösségi gyűléssel kezdődött, amely rögtönzött emlékműként is szolgált.
június 22-én, hétfőn, amikor a Black Lives Matter tiltakozások országszerte folytatódtak, a Philly Thrive, egy helyi helyi csoport tagjai megérkeztek a dél-Philadelphiai finomító komplexum kerületén kívülre. “In memorium” plakátokat tettek közzé az elhunyt Filadelfiaiak nevével a létesítmény láncszemének határai mentén, kézzel írt fenceline emlékműveket a finomító fenceline közösségének elhunyt tagjai számára. A felszólalók azon a napon kevésbé emlékeztettek arra a tüzes robbanásra, amely egy évvel korábban átszakította az üzemet, inkább azokra a hosszú távú károkra, amelyeket a fosszilis tüzelőanyagok évtizedes termelése okozott a többségi Fekete környéken.
később azon a héten, június 26-án, a Hilco Resurrection Partners lezárta ennek a kiterjedt 1400 hektáros finomítókomplexumnak az eladását az ország egyik legnagyobb városának szívében. Az új tulajdonosok jelezték, hogy nem tervezik a finomító újbóli megnyitását, ehelyett nyilvánosan megvitatják, hogyan lehetne az erősen szennyezett földet raktározásra és olajtárolásra felhasználni.
egy évvel korábban, szinte a napig, a 153 éves PES finomítóban egy soha nem ellenőrzött csőszakasz kopott és felrobbant, a szövetségi nyomozók előzetes jelentése szerint. A törött cső a benzin előállításához használt fosszilis tüzelőanyagok keverékét bocsátotta ki, valamint az ipar egyik legveszélyesebb anyagát, a hidrogén-fluoridot. A keverék robbanások sorozatában meggyulladt, felszabadítva egy olyan nagy tűzgolyót, hogy a Föld körül keringő időjárási műholdakon regisztrált, és néhány helyi ember összetévesztette egy atombomba felrobbanásával.
Szerencsés balesetek sorozatán keresztül senki sem halt meg azon az éjszakán-sem a három riasztótűz, sem egy busz méretű tárolótartály és más megrepedt berendezések, amelyek a robbantások után estek le, sem a talajhoz tapadó vegyi anyagfelhő, amely kiszivárgott a finomítóba, de soha nem terjedt át a kerítésein. Ha nem a másodperc töredéke alatt döntenek a finomítói munkások, akik hidrogén-fluoridot ürítettek ki a megrepedt egységből, a vegyi anyag mérföldekre terjedhetett volna, és több mint egymillió embert ölt meg, mindezt percek alatt.
a PES finomító, a Passyunk Avenue hídról nézve június 22-én. Hitel: Sharon Kelly 2020.
nagyjából 20 000 ember él a Philadelphia Energy Solutions egy mérföldes körzetében, az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynökségének (EPA) adatai azt mutatják. Az ezen a sugáron belül élők többsége fekete, a háztartások egyharmadának jövedelme évi 15 000 dollár alatt van. Terjessze ki ezt a kört kifelé három mérföldnyi PES – re, és több mint 350 000 ember otthonát találja meg, akiknek hatvan százaléka színes ember.
azok számára, akik a június 22-i gyűlésen és megemlékezésen gyűltek össze, a most működésképtelen finomító veszélyei túlságosan élénkek maradtak. Sylvia Bennet számára ez tovább él az unokája légzési problémáiban, Kilynn Johnson számára a saját többszörös rákdiagnózisában és az elhunytak emlékeiben.”emberek, generációk haltak meg Dél-Philadelphiában az olajfinomító miatt” – mondta Carol Hemingway, a Philly Thrive tagsági koordinátora. “A buck most megáll. Nem engedjük, hogy egy másik cég bejöjjön ide, és azt tegye, amit ők.”
A pontok összekapcsolása
a PES finomító jóval azelőtt épült, hogy az ország sarokköve környezetvédelmi törvényeket írtak volna — és következetesen figyelmen kívül hagyta a szabályokat, miután azok a könyvekben voltak. A finomító volt “a legnagyobb légszennyező forrás Philadelphiában”, az NPR 2019-ben bejelentett állami hatása”, és soha nem felelt meg a tiszta levegőről szóló törvénynek.”
2012-ben az üzem több mint háromnegyed millió font mérgező vegyi anyagot dobott a növényt körülvevő levegőbe, egy 2014-es EPA adatlap megjegyzi, hozzátéve, hogy ez csökkentette az üzem 809 945 Font szennyezését az előző évben. Összehasonlításképpen, Dél-Philadelphia következő legnagyobb szennyezője 9,599 Font légszennyező anyagot jelentett 2012-ben. Több mint 9 az abban az évben Dél-Philadelphiában jelentett összes mérgező kibocsátás százaléka csak egy vegyi anyag volt: benzol.
a rák túlélője, Kilynn Johnson leírta az egészségi állapota és a PES finomító közötti kapcsolatokat. Hitel: Sharon Kelly 2020.
a benzol talán leginkább erős rákkeltő anyagként ismert — de más hatásokat is okozhat, beleértve a gyermekek egészségére gyakorolt hatásokat is. A tudományos kutatások viszonylagos hiánya ellenére” a feltörekvő tanulmányok azt mutatják, hogy a benzol expozíció káros egészségügyi hatásokat okozhat a gyermekeknél”, egy 2018-as szakértői tanulmány a benzolról és a gyermekek egészségéről. A neurológiai tünetek a leggyakrabban jelentett tünetek között voltak a benzolnak kitett gyermekek csoportjában egy 2010-es incidens során egy texasi BP finomítóban, a kutatók megjegyezték.
a PES Benzolproblémái még akkor is fennmaradtak, amikor a finomító abbahagyta a fosszilis tüzelőanyagok feldolgozását, a környezetvédelmi integritási projekt 2020 — as jelentése megállapította-a PES-t a jelentés legfontosabb helyére tette a benzolszennyezők országos listáján. “A 2019 harmadik negyedévének végén a legmagasabb benzolszintű finomító a Pennsylvaniai Philadelphia Energy Solutions (PES) finomító volt, amelynek éves átlagos nettó koncentrációja meghaladta az EPA szabvány ötszörösét” – találta a jelentés.
“Istenem” – mondta Bob Sonawane, az EPA volt tisztviselője az NBC News-nak, miután áttekintette a benzoladatokat. “A számok, amiket mondasz, nagyon-nagyon magasak, mint néhány dolog, ami Kínában, Indiában és sok más helyen történik.”a Philly Thrive 70 éves Carol Hemingway először akkor kezdett szembeszállni a finomítóval, amikor elkezdte összekapcsolni a pontokat a szennyezés és a közösségében tapasztalt hatások között.
“szociális munkásként voltak olyan ügyfeleim, akiknek fogyatékossággal élő gyerekeik voltak, és azt mondom a kollégáimnak:” miért van olyan sok Dél-Philly-i gyerek fogyatékos, tanulási fogyatékos?”- Mondta Hemingway a DeSmog-nak adott interjúban. “15 évbe telt a pontok összekapcsolása. Minél többet foglalkoztam ezzel, annál többet olvastam róla, annál inkább láttam közösségi aktivistaként, nem tudtam mozdulatlan lenni.”nem lehet társadalmi igazságosság környezeti igazságosság nélkül” – mondta Hemingway.
Carol Hemingway, balra, úgy néz ki, mint a 18 éves Avery Broughton, balközép, és más dél-Philadelphiai fiatalok részt vesznek a június 22-i rally. Hitel: Sharon Kelly 2020.
fertőtlenítés egy évszázados kiömlés után
a finomító közelmúltbeli értékesítése jelentős mérföldkövet jelentett a dél-Philadelphiai finomításból való átmenet során. Bár még nem teljesen világos, hogy az új tulajdonos mit tervez a közelmúltban, a Hilco vezetői hangsúlyozták, hogy a helyszín vasúti és tengeri infrastruktúrája, valamint a Philadelphia nemzetközi repülőtér közelsége értékes lehet a leendő bérlők számára.
“a HRP, a Hilco Global felszámoló cég ingatlan-újjáépítési egysége azt mondja, hogy több évbe telik a helyszín lebontása és újjáépítése, amelynek egyes részei súlyosan szennyezettek a több mint egy évszázados üzemanyag-feldolgozás miatt” – jelentette a Philadelphia Inquirer. “A Hilco vezetői arra számítanak, hogy végül különböző vállalatok fogják elfoglalni, amelyek kevésbé érzékenyek az egyetlen olajfinomító fellendülési ciklusára.”
a Hilco lépéseket tett annak biztosítása érdekében, hogy a telephely továbbra is használható legyen fosszilis tüzelőanyagok tárolására. Júniusban, amikor a felvásárlási árról folytatott tárgyalások intenzívebbé váltak, a vállalat azt mondta, hogy megtudta, hogy a csővezeték-szolgalom lejárt, és hogy új jóváhagyások tárgyalására indult, biztosítva, hogy a finomító tartályfarmjainak továbbra is legyenek útvonalai a fosszilis tüzelőanyagok tárolására.
ugyanakkor a helyszínen lévő örökölt szennyeződést meg kell tisztítani.
a finomító szomszédaihoz eljuttatott takarításról szóló tömeges levelek az Evergreen Resources Group, LLC nevet adják a finomító működésének évtizedei által hátrahagyott szennyezés helyreállításáért felelős társaságnak.
az Evergreen Resources Group anyavállalata az Energy Transfer — ugyanaz a vállalat a csővezeték-építési projektek mögött, mint a Dakota Access pipeline (DAPL), a Mariner East és a Revolution (amely kevesebb mint egy héttel az első használat után robbant fel).
már nagy csaták alakulnak ki a finomító alatti földterület megtisztítására irányuló erőfeszítések miatt, amely több mint egy évszázados kiömlés, dömping és szivárgás után telített fosszilis tüzelőanyagokkal. A növény alatti talajvíz is szennyezett.a Philly Thrive Sylvia Bennett a PES finomítójáról és családjának tapasztalatairól beszél a június 22-i tüntetésen. Hitel: Sharon Kelly 2020.
2012-ben az Energy Transfer bejelentette 5,3 milliárd dolláros felvásárlását Sunoco, Inc., amely 2012-ig üzemeltette az ÁFSZ-finomítót, és amely átvállalta a finomítói telephely takarítási kötelezettségeit. “A Sunoco összes örökölt helyének kármentesítésére szolgáló alapot 207 millió dollárra becsülték 2017 végén” – jelentette az Inquirer januárban.
2018 szeptemberében a Pennsylvaniai Egyetem Kleinman energiapolitikai központja hibát követett el az energiaátadás kármentesítési folyamatában a PES-ben, mert nem vonta be a környező közösséget, és nem tartotta be a 2.törvénynek nevezett állami törvény nyilvános értesítési követelményeit.
a 2. törvény Pennsylvania “föld újrahasznosítási” programjának része, amelynek célja A szennyezett területek önkéntes megtisztításának ösztönzése. A résztvevők mentességet nyújtanak a jövőbeni felelősség alól, ha a tisztítási előírások teljesülnek. A program kulcsfontosságú része megköveteli a szennyeződés mértékének dokumentálását-ez a folyamat még mindig folyamatban van a PES finomítói telephelyén.
nem világos, hogy a szennyeződéssel kapcsolatos meglévő információk teljesek-e. “Az elmúlt 30 évben zajló összes munka egy működő finomító körülményei között zajlott” – mondta David Brown, a Pennsylvaniai Környezetvédelmi Minisztérium (PA DEP) tisztviselője a Philadelphia public media organization WHYY-nak tavaly. “Ez azt jelentette, hogy voltak olyan területek, amelyeket nem vizsgáltak.
a folyamat részeként az állami tisztviselőknek alá kell írniuk az Energy Transfer megállapításait. “Fontos megjegyezni, hogy amint a PA DEP jóváhagyja a zárójelentést, a kármentesítési erőfeszítések kihasználásának esélye nagyrészt lezárul, kivéve, ha új szennyeződést fedeznek fel, az expozíciós feltételezések megváltoznak, vagy csalás gyanúja merül fel” – jegyzi meg a Pennsylvaniai Egyetem 2018-as jelentése.
ezután következik a finomító szétszerelésének folyamata, amely a szétszerelés során gondos tisztítást igényel annak biztosítása érdekében, hogy a szénhidrogének ne szabaduljanak fel, és amely szükségessé teheti az azbeszt és más rendkívül veszélyes anyagok eltávolítását.
‘mindet kitörölték’
” láttam, ahogy a szomszédaim meghalnak. Rák, mindegyik ” – mondta Sanders. “A sarkon túl, az utca végén. Mindet kitörölték.”
“sokunk az, amit te szegénynek nevezel, és nincs elég erőforrásunk, pénzünk a harchoz. Ez a nagy cég? Erre nincs pénzünk. Még együtt sem, ” azt mondta. “Tehát inkább így volt:” fogd be, éld az életed, foglalkozz vele.”
Sanders leírta azt a rutint, amelyet ő és családja fejlesztett ki az öregedő finomítóból kifelé kiszivárgó szagokra reagálva. “A családi gyakorlat az volt, hogy letette a takarókat” – mondta, leírva, hogy családja hogyan próbálta megakadályozni a kültéri levegő bejutását otthonába. “Amikor megéreztük a szagot, olyan volt ,mint:” menj, Hozd a takarókat, tedd le a cuccokat, győződj meg róla, hogy az ablakok zárva vannak.'”
a Philly Thrive marcher elhalad a PES finomító mellett. Hitel: Sharon Kelly 2020.
Sanders azt mondta, hogy egy ideig elköltözött a környékről. Amikor visszatért, megdöbbent a finomító komplexumból szivárgó szagok.
aztán, öt évvel később, a férje Ray diagnosztizáltak rákot, azt mondta.
“a szag annyira rossz, hogy olyan szaga van, mintha a kályhád lenne. És hogy rákos volt, az nem segített ” – mondta. “Nem volt erőforrásunk, pénzünk a mozgáshoz. Fel akartam kelni és futni. A fiam el akart menni. Nem volt rá pénzünk. Ray már nem dolgozott. Nem dolgozom, csak vigyázok.”
Ray rákban halt meg kilenc hónappal a finomító robbantása után, folytatta. “Öt évet adtak neki, hogy éljen, körülbelül kétszer volt remisszióban” – mondta. “Három hónappal ezelőtt temettem el Rayt. Ez volt az életem.”
” az elmúlt pár hónapban nem is tudtam ott lenni, mert a covid miatt nem engedtek kórházba. Tehát még az utolsó hónapjainktól is megfosztottak minket ” – mondta Sanders.
“csak nehéz belegondolnom — ha nem költöztünk vissza ide, ha komolyan vettek minket, ha a pénz nem jelentett olyan sokat. Ha az életem jelentett valamit valakinek, ” azt mondta. “Ez jelent nekem valamit. De jelent ez nekik valamit?”
