kiemelkedő egyetemes érték
rövid összefoglaló
A Bam és kultúrtáj tulajdona az iráni fennsík déli szélén, Kerman tartományban, Irán délkeleti részén, a pakisztáni határ közelében található. Bam 1060 méterrel a tengerszint felett fekszik a völgy közepén, amelyet északon a Kafut-hegység, délen pedig a Jebal-e Barez-hegység Ural. Ez a völgy képezi a BAM megye szélesebb kulturális táját. A hegyeken túl fekszik a hatalmas Lut sivatag Közép-Iránban. A Jebal-e Barez-hegységből származó víz biztosítja a szezonális Posht-e Rud folyót, amely Bam városát szegélyezi Arg-e Bam és Qal ‘ eh Doktar között. A Chelekhoneh folyó és mellékfolyói a Jebal-e Barez hegység központi részeiből gyűjtik a vizet. Most északkeletre fut, bár korábban átfolyott A Bam városon, amíg egy gát el nem terelte egy új pályára, amely Bam városától északnyugatra találkozott a Posht-e Ruddal. A Kafut-hegységből származó víz szintén ellátja a vízgyűjtő területet.
A Bam fellegvárának eredete, Arg-e Bam, visszavezethető az Achaemenid időszakra (KR.E. 6. -4. század), sőt még azon túl is. A fellegvár fénykora a 7.és 11. század között volt, fontos kereskedelmi útvonalak kereszteződésénél, és selyem-és pamutruhák gyártásáról ismert. A fellegvár, amely a kormányzói negyedet és az erődített lakóövezetet tartalmazza, egy hatalmas kulturális táj középpontjában áll, amelyet erődök és fellegvárak sora jellemez, amelyek most romokban vannak. Az élet létezése az oázisban a föld alatti öntözőcsatornákon alapult, a qan! – ok, amelyek közül a Bam megőrizte a legkorábbi bizonyítékokat Iránban, és amelyek a mai napig működnek. Arg-e Bam a legreprezentatívabb példája egy erődített középkori városnak, amelyet népi technikával építettek iszaprétegek (Chineh), napon szárított iszap téglák (khesht), valamint boltíves és kupolás szerkezetek felhasználásával. Az Arg-e Bam központi területén kívül vannak más védett történelmi építmények is Qal ‘eh Dokhtar (Maiden’ s fortress, kb. 7. század), Emamzadeh Zeyd mauzóleum (11-12.század), és Emamzadeh Asiri mauzóleum (12. század és történelmi qan ons rendszerek és művelések délkeletre az Arg.
Bam és a kulturális táj kiemelkedő példája egy ősi erődített településnek, amely az iráni központi fennsík körül alakult ki, és kivételes bizonyítéka a kereskedelmi település fejlődésének A közép-ázsiai régió sivatagi környezetében. Ez a lenyűgöző konstrukció kétségtelenül a csúcspontot képviseli, és a legfontosabb eredmény a maga nemében nemcsak a Bam területén, hanem Nyugat-Ázsia sokkal szélesebb kulturális régiójában is. A Bam egy oázis területén helyezkedik el, amelynek létezése a föld alatti vízcsatornák használatán, a qan! – on alapult, és több mint két évezred alatt megőrizte a qan! – ok építésének és karbantartásának technológiai fejlődését. A Bam évszázadokon át stratégiai helyen volt a Selyemúton, amely összekötötte Kelet-Közép-Ázsiával, délen a perzsa-öböllel, nyugaton pedig Egyiptommal, és ez egy példa a különböző hatások kölcsönhatására.
A Bam kultúrtáj fontos ábrázolása az ember és a természet közötti kölcsönhatásnak, és megőrzi az ősi csatornák, települések és erődök gazdag erőforrásait, mint tereptárgyakat és a terület fejlődésének kézzelfogható bizonyítékát.
kritérium (ii): A Bam az iráni fennsík déli oldalán lévő fontos kereskedelmi útvonalak kereszteződésénél alakult ki, és a különböző hatások kölcsönhatásának kiemelkedő példájává vált.
kritérium (iii): A Bam és Kultúrtája kivételes tanúságot tesz egy kereskedelmi település fejlődéséről a közép-ázsiai régió sivatagi környezetében.
kritérium (iv): Bam városa kiemelkedő példája egy erődített településnek és fellegvárnak a közép-ázsiai régióban, az iszapréteg-technika (chineh) és az iszaptégla (khesht) felhasználásával.
kritérium (v): A Bam kultúrtáj az ember és a természet kölcsönhatásának kiemelkedő ábrázolása egy sivatagi környezetben, a qanatok felhasználásával. A rendszer egy szigorú társadalmi rendszeren alapul, pontos feladatokkal és felelősségekkel, amelyek a mai napig használatban voltak, de mára sebezhetővé váltak a visszafordíthatatlan változásokkal szemben.
integritás
A Bam és kulturális tájképe organikusan termesztett reliktum kulturális tájat alkot. A Világörökség része a Bam oázisának központi része, beleértve a Bam fellegvárát és a Bam szeizmikus hiba mentén fekvő területet. Ez történelmi bizonyítékokat tartalmaz a qanat építésének fejlődéséről az első évezredtől napjainkig. A beírt tulajdonság és a pufferzóna megfelelő méretű, és magában foglalja azokat a tulajdonságokat, amelyek fenntartják a tulajdonság kiemelkedő egyetemes értékét, beleértve azokat az elemeket is, amelyek kifejezik az ember és a környezet közötti kapcsolatot.
az Arg-e Bam-ban a földes szerkezetek megtartották a városi formákat és az építési típusokat, amelyek annak ellenére, hogy a földrengés következtében beavatkozásokat igényeltek, továbbra is magas fokú integritást tartottak fenn. A 2003-as földrengés által nagymértékben érintett modern Bam város új városi főterve a hagyományos utcai mintát és az Általános kertvárosi megközelítést követi az ingatlan jellegének fenntartása érdekében.
az élő kultúrtáj magas szintű integritást tart fenn a qan! történelmi hidraulikus rendszerek folyamatos használatával és karbantartásával, valamint a mezőgazdasági tevékenységek folyamatos területi használatával. Az erődített együttes hagyományos vizuális kapcsolata a beállításával továbbra is megmarad. A BAM city külterületén kialakuló ipari és lakóövezetek új fejlesztéseivel kapcsolatban azonban vannak kihívások, amelyeket megfelelően szabályozni és kezelni kell e kapcsolat megőrzése érdekében.
hitelesség
a tulajdonság számos olyan attribútumot tart fenn, amelyek igazolják hitelességét. Ami a történelmi szövetet illeti, bár 1976 és 2003 között némi romlás és részleges helyreállítás történt, ezek hagyományos technikákat és anyagokat használtak.
a 2003-as földrengés a kormányzói negyed különböző részeinek és a védelmi falak felső részének összeomlását okozta. Ennek ellenére az elveszett szövet nagy része a modern restaurációkból származott. A régebbi szinteken talált anyagok jól megőrződtek, és most kiderült. Megőrizték a hagyományos építészeti kultúrát és a várostervet is, beleértve a kivitelezés folytonosságát és a know-how-t a földi építészet építéséhez. Az ingatlan hitelességének megőrzése érdekében fontos, hogy a beavatkozások a megfelelő helyreállítási elveket és irányelveket kövessék, összhangban a nemzetközi doktrínával, figyelembe véve az eredeti anyagokat és technikákat.
a környezet számos olyan történelmi jellegzetességet is megőrzött, amelyek az ember és a környezet integrációjára, valamint a természeti tájhoz kapcsolódó egyéb szimbolikus társulásokra utalnak. E kapcsolat hitelességének megőrzése érdekében kritikus szerepet játszik a pufferzóna kezelése, valamint a történelmi gyakorlatok és rituálék folytatására, valamint a terület folyamatos működésére és használatára vonatkozó rendelkezések.
védelmi és gazdálkodási követelmények
A Bam és kultúrtáj 1945 óta védett az iráni nemzeti jogszabályok szerint (nemzeti műemlékek megőrzéséről szóló törvény, november 3. 1930), valamint az építészet és a földhasználat ellenőrzésével kapcsolatos egyéb jogi ellenőrzési eszközök és védelmi normák. Iránban tilos az illegális ásatások.
a fő irányító hatóság az iráni kulturális örökség, kézműves és Turisztikai Szervezet (Ichhto), egy független Igazgatóság, amely együttműködik más nemzeti és helyi hatóságokkal, és rendszeresen frissített programot követ. Az Arg-n kívüli felsorolt épületek egy része más kormányzati intézmények tulajdonát képezi, de a változtatásokhoz az ICHHTO engedélye szükséges. A menedzsment magában foglalja az együttműködést különösen a vallási alapítvány szervezetével (Sazeman-e Owqaf), a Lakásügyi és Várostervezési Minisztériummal (Vezarat-e Maskan va Shahrsazi), valamint a Bam és Baravat önkormányzataival (Shahrdari). Az ICHHTO-nak két irodája van a régióban, a Kerman Regionális Irodája és a Bam Munkacsoport irodája.
míg a kijelölt világörökségi terület általában régészeti terület, a pufferzóna két városból áll, Bam és Baravat, valamint a kapcsolódó pálmaligetek. Az egyik pufferzóna a Citadella melletti városi területet fedi le: minden építési tevékenység vagy átalakítás itt tilos az ICHHTO engedélye és felügyelete nélkül. Kiterjesztett tájvédelmi övezet biztosított, amely lefedi az egész várost, a BAM és Baravat öntözési területeit és műveléseit, ez lehetővé teszi a földhasználat ellenőrzését. Az Arg látképe és kilátásai mindaddig védettek lesznek, amíg az épület magassága 10 m-re korlátozódik. a mezőgazdasági tevékenység megengedett, amennyiben ez nem igényel a tájat zavaró építkezéseket. Bármilyen bányászat vagy kőfejtés tilos, ha ez befolyásolja a BAM-ból látható hegyek látványát. A pálmaligetek és az épített területek közötti egyensúly ugyanaz marad, mint a földrengés előtt.
a 2003-as földrengést követően az UNESCO teheráni Klaszterirodája és az ICHHTO által koordinált szakértői csoport elkészítette a 2008-2017-es átfogó gazdálkodási tervet, amely kiterjed a világörökségi tulajdonra, és amelyet a megye, az öt kerület, valamint Bam és Baravat települések helyi hatóságainak bevonásával dolgoztak ki. A Bam város újjáépítésének új, 2004-ben elkészített városi főterve tiszteletben tartja az eredeti utcamintát. Az ingatlan megőrzési és kezelési intézkedéseinek garantálniuk kell a Citadella és a feliratos ingatlan egyéb építészeti maradványainak megőrzését és bemutatását.
a kiválasztott elemek helyreállításának és részleges rekonstrukciójának a dokumentációs és helyszíni bizonyítékok megbízhatóságának kritikus értékelésén kell alapulnia, és ügyelni kell arra, hogy a régészeti és természeti környezetre gyakorolt hatás ne változtassa meg az ingatlan meglévő egyensúlyát. A földrengés előtti egyes feltételek visszaállításának összhangban kell lennie a nemzetközi egyezményekkel és chartákkal annak biztosítása érdekében, hogy a hitelesség és a feddhetetlenség feltételei továbbra is teljesüljenek. Ugyanakkor a Világörökség megőrzéséhez és védelméhez kiegyensúlyozott megközelítésre van szükség ahhoz, hogy a helyszín helyet kapjon az élő kultúrában, és hozzájáruljon a Bam sajátos identitásához, valamint a város és a hozzá kapcsolódó táj hosszú és összetett történelméhez kapcsolódó értékekhez.